opinión im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für opinión im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

opinión SUBST f

opinión

opinion

no comparto tu opinión sobre este tema

I do not share your view o opinion o I disagree with you on this subject

¿cuál es tu opinión sobre el programa?

what do you think of the program?

¿qué opinión le merece esta nueva producción? form

what is your opinion of this new production?

en mi opinión fue un error

in my opinion it was a mistake

cambió de opinión

he changed his mind

es de la opinión de que no se les debe pegar a los niños

she doesn't believe in hitting children

es de la opinión de que no se les debe pegar a los niños

she is of the opinion that you mustn't hit children

importantes sectores de opinión piensan que …

significant bodies of opinion think that …

es una cuestión de opinión

it's a matter of opinion

no tengo muy buena opinión de él

I don't think very highly of him

no tengo muy buena opinión de él

I don't have a very high opinion of him

opinión pública SUBST f

la opinión pública

public opinion

un cambio en la opinión pública

a change in public opinion

no se puede engañar a la opinión pública con falsas promesas

you cannot fool people o the public with false promises

artículo de opinión SUBST m

artículo de opinión

think piece

periódico de opinión SUBST m

periódico de opinión

viewspaper

clima de opinión pública SUBST m

clima de opinión pública

climate of public opinion

encuesta de opinión SUBST f

encuesta de opinión

opinion poll

sondeo de opinión SUBST m

sondeo de opinión

opinion poll

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sondear opinión

to sound out

Übersetzungen für opinión im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

opinion poll

sondeo m de opinión

opinion poll

encuesta f de opinión

viewspaper

periódico m de opinión

opinión im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für opinión im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

opinión SUBST f

opinión

opinion

opinión (postura)

stance

opinión (punto de vista)

viewpoint

en mi opinión

in my opinion

cambiar de opinión

to change one's opinion [or mind]

dar su opinión (sobre algo)

to express an opinion (about sth)

ser de otra/la misma opinión

to be of a different/the same opinion

ser de la opinión que...

to be of the opinion that ...

tener buena/mala opinión de algo/alguien

to have a good/bad opinion of sth/sb

Übersetzungen für opinión im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

opinion

opinión f

current opinion

opinión f generalizada

public opinion

opinión f pública

world opinion

opinión f mundial

sentiment

opinión f

public/popular sentiment

opinión pública/popular

to echo a sentiment

hacerse eco de una opinión

to share sb's sentiment

compartir la opinión de alguien

in my humble opinion (IMHO) ugs

según mi humilde opinión

opinion poll

encuesta f de opinión

judg(e)ment

opinión f

volte-face

cambio m radical (de opinión)

opinión Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ser de otra/la misma opinión

to be of a different/the same opinion

tener buena/mala opinión de algo/alguien

to have a good/bad opinion of sth/sb

descender un escalón en la opinión pública

to go down in the eyes of the public

mi opinión sobre ella no ha cambiado

I don't think any the worse of her

ser de la opinión de que...

to have the attitude that ...

intervenir en una discusión dando su opinión

to weigh in to a discussion with one's opinion

tener muy buena opinión de alguien

to regard sb highly

quitar importancia a la opinión de alguien

to understate sb's viewpoint

cambiar de opinión respecto a algo

to think better of sth

no cambiar de opinión (en algo)

to not budge (from sth)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y, en opinión mía, refutado y desnudado como un gran charlatán.

www.sjarre.com.ar

Hay que ser algo retorcido para atribuirme hipocresia por manifestar esta simple opinión.

ateismoparacristianos.blogspot.com

La dependencia del valioso recurso que se llevan otros, incide en las opiniones.

filatina.wordpress.com

En medio también están los vecinos que tienen opiniones fundadas y concretas.

puntocerohaciaelfuturo.blogspot.com

La única manera de desasnarse es probando y comparando en directo, así que si pueden prueben y verán como algunos cambian de opinión.

www.muylinux.com

Cada uno / a fue valioso / a por sus exclamaciones, sus comentarios, sus opiniones o sus silencios.

filatina.wordpress.com

La opinión pública (y publicada) no le permitió más extralimitaciones legales y constitucionales.

sesiondecontrol.com

Dejo claro que esto es mi opinión personal, discutible y rebatible.

www.pixelsmil.com

Hablando de análisis estadístico, una gran falla, en mi opinión, es que todas las comparaciones se hicieron con respecto al grupo sin tratamiento.

circuloesceptico.com.ar

Las mejores pizzerias, en mi opinión, son las napolitanas con horno de leño.

www.conociendoitalia.com