otorgado im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für otorgado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

otorgar VERB trans

1. otorgar form:

otorgar premio

to award

otorgar favor/préstamo

to grant

otorgar poderes

to bestow form

otorgar poderes

to give

se le otorgó el máximo galardón

she was awarded the highest honor

se le otorgó el máximo galardón

she had the highest award bestowed upon her

sus magníficos goles otorgaron la victoria a su equipo

his magnificent goals secured victory for his team

2. otorgar JUR:

otorgar contrato

to sign

otorgar contrato

to execute fachspr

otorgó testamento

she drew up o made her will

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hacer o otorgar testamento

to make one's will

conceder o otorgar una merced

to grant a favor

Übersetzungen für otorgado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

supplementary benefit

subsidio otorgado a personas de bajos ingresos

income support

subsidio otorgado a personas de bajos ingresos

he has my power of attorney to sell the house

le he otorgado poder para vender la casa

Charter Mark

premio otorgado a instituciones que han prestado un servicio público de excepción

O level

estudios de una asignatura en preparación del examen que solía rendirse alrededor de los 16 años y certificado otorgado

the committee resolved on a subsidy for the group

la comisión resolvió or decidió otorgar una subvención al grupo

Welsh Assembly - National Assembly for Wales (NAfW)

La Asamblea Nacional de Gales, que empezó a funcionar en 1999 en la capital galesa, Cardiff, posee poderes legislativos secundarios limitados. A diferencia del Parlamento Escocés no se le ha otorgado el derecho a variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De sus 60 diputados (Assembly Members o AMs), 40 son elegidos directamente y los otros 20 a través de listas regionales por medio del sistema de representación proporcional.

otorgado im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für otorgado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

otorgar VERB trans g → gu

1. otorgar (conferir):

otorgar

to confer

otorgar poderes

to confer powers

2. otorgar:

otorgar (conceder)

to concede

otorgar (ayudas)

to offer

otorgar un plazo

to set a time limit

3. otorgar (expedir):

otorgar

to issue

otorgar licencia

to grant a license

4. otorgar (acceder):

otorgar algo

to agree to sth

otorgar su consentimiento

to give one's consent

Übersetzungen für otorgado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

income support

subsidio m otorgado a personas de bajos ingresos

confer

otorgar

to bestow sth on sb

otorgar algo a alguien

award

otorgar

to concede sth to sb

otorgar algo a alguien

to offer the utmost in power

otorgar el máximo poder

grant

otorgar

otorgado Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

otorgar poderes

to confer powers

otorgar un plazo

to set a time limit

otorgar licencia

to grant a license

otorgar algo

to agree to sth

otorgar su consentimiento

to give one's consent

subsidio m otorgado a personas de bajos ingresos

income support

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Además presentará dentro del plazo otorgado las alegaciones correspondientes a este proceso de cierre definitivo.

www.greenpeace.org

El ocursante indica que ante el tribunal de amparo de primer grado formuló varias solicitudes encaminadas a viabilizar la ejecución del amparo provisional otorgado.

desdelaterramedia.blogspot.com

Han lucrado hasta el cansancio con el espectro radioeléctrico que se les ha otorgado como concesión sin retribuir con contenidos de calidad a la sociedad.

www.notiese.org

Su palabra representaba el dictamen de un juez omnipotente ocupando un lugar, otorgado por las otras, envidiado y temido.

www.aap.org.ar

Además, ya no lo podemos extraditar porque él ha solicitado y le ha sido otorgado el derecho de asilo, dijo.

www.elpueblopresidente.com

Y hoy a esos jugadores, por las supuestas molestias se les han otorgado más de 100 millones de milicianos, me pregunto que molestias son esas....

community.kabam.com

El préstamo final otorgado considera el precio estimado por la unidad valuadora (avalúo) para otorgar el crédito independientemente de la capacidad crediticia del solicitante.

www.creditaria-alpha.com

A quienes no hayan realizado a cabalidad la actividad encomendada o no hayan cumplido con el encargo en el término otorgado.

www.alcaldiabogota.gov.co

El mandato será siempre revocable y deberá ser otorgado para una asamblea determinada.

www.infoleg.gov.ar

La cláusula compromisoria deberá hacerse constar siempre por escrito, bien en el contrato individual, en el contrato sindical, en la convención colectiva, o en cualquier otro documento otorgado posteriormente.

www.alcaldiabogota.gov.co