primero im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für primero im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

primero¹ (primera) ADJ → primer is used before masculine singular nouns

1. primero (en el espacio, el tiempo):

primero (primera)

first

vivo en el primer piso

I live on the second floor Am

vivo en el primer piso

I live on the first floor Brit

en primer lugar vamos a analizar …

first (of all) o firstly, we are going to analyze …

las diez primeras páginas

the first ten pages

sus primeras poemas

her early o first poems

1º de julio/octubre

1st July/October

1º de julio/octubre

July/October 1st

Olaf Iº

Olaf I

estaba sentado en (la) primera fila

he was sitting in the front row

en las primeras horas de la madrugada de ayer

in the early hours of yesterday morning

mañana a primera hora

first thing tomorrow

soy el primero en reconocerlo

I am the first to admit it

2. primero (en calidad, jerarquía):

un artículo de primerísima calidad

a top-quality product

un artículo de primerísima calidad

a product of the very finest o highest quality

de primera categoría

first-class

de primera categoría

first-rate

es el primero de la clase

he is top of the class

es el primer atleta del país

he is the country's top athlete

la primera empresa mundial en el campo de la electrónica

the world's leading electronics company

de primera comida/cantante

first-class

de primera comida/cantante

first-rate

solo vendemos productos de primera

we sell only products of the finest o highest quality

un corte de carne de primera

a prime cut of meat

3. primero (básico, fundamental):

nuestro primer objetivo es …

our primary objective is …

artículos de primera necesidad

basic necessities

lo primero es asegurarnos de que no corren peligro

the essential o most important thing is to make sure they are not in any danger

Siehe auch: primer

primer

primer → primero

primero² ADV

1. primero (en el tiempo):

primero

first

¿por qué no haces primero los deberes?

why don't you do your homework first?

2. primero (en importancia):

estar primero

to come first

para mí primero está mi familia

as far as I'm concerned my family comes first

primero está la obligación y después la diversión

business before pleasure

3. primero (para expresar preferencia):

primero se queda sin comer que pedirle dinero

she would sooner o rather go hungry than ask him for money

cabo primero SUBST m

cabo primero

corporal

primero de año SUBST m

primero de año

New Year's Day

soldado de primero SUBST mf

soldado de primero

airman first class (in US)

soldado de primero

leading aircraftsman (in UK)

Übersetzungen für primero im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

first sergeant

sargento mf primero

first off

primero

lead-off

primero en turno

lead-off

primero al bate

first-ever

primero

dibs on the window!

¡la ventana para mí, canté primero! RíoPl ugs

primero im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für primero im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.primero (-a) ADJ (ante sustantivo masculino: primer)

primero (-a)

first

primera calidad

top quality

primera edición

first edition

el Primer Ministro

the Prime Minister

primera representación

première (performance)

estado primero

initial state

a primera hora (de la mañana)

first thing (in the morning)

a primeros de mes

at the beginning of the month

lo hice a la primero

I did it at the first attempt

de primera

first-rate

de primera calidad

top quality

ser/estar de primera

to be really good

desde un primer momento

from the outset

en primer lugar

in the first place

ocupar una de las primeras posiciones

to occupy one of the top positions

lo primero es lo primero

first things first

para mí tú eres lo primero

for me you are more important than anything else

lo primero es ahora la familia

the most important thing now is the family

II.primero (-a) SUBST m (f)

primero (-a)

first

el primero de la carrera

the winner of the race

el primero de la clase

the top of the class

estar entre los primeros

to be among the leaders

eres el primero en llegar

you are the first to arrive

primero ADV

1. primero (en primer lugar):

primero

first

primero..., segundo...

first ..., second ...

primero dice una cosa, luego otra

first he says one thing, then another

2. primero (antes):

primero

rather

Übersetzungen für primero im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

premier

primero, -a

chief

primero, -a

maiden flight

primero, -a

former

primero, -a

May Day

Primero m de mayo

first

primero, -a

the first December

el primero de diciembre

first

primero

the first

el primero

to come in first

situarse primero

initial (first)

primero, -a

primero Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

primero se lo dije de buena manera

first I said it to him nicely

primero dice una cosa, luego otra

first he says one thing, then another

lo hice a la primero

I did it at the first attempt

lo primero es lo primero

first things first

para mí tú eres lo primero

for me you are more important than anything else

lo primero es ahora la familia

the most important thing now is the family

el primero de la carrera

the winner of the race

el primero de la clase

the top of the class

eres el primero en llegar

you are the first to arrive

ser el primero de la clase

to be at the top of the class

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

No caigamos en la tentación de rendirnos ante el estilo de moda de una temporada en zapatos, y primero apostemos por estos atemporales.

enlabotica.blogspot.com

El primero de ellos es la reproducibilidad, es decir, la capacidad de repetir un determinado experimento, en cualquier lugar y por cualquier persona.

naukas.com

Estuvimos forcejando, primero yo, después ella y por fin los dos, y antes regresó el marido que nosotros pudiéramos abrir el cierre.

lastresyuncuarto.wordpress.com

Primero porque los porteños suelen ser un electorado refractario al peronismo en general y al kirchnerismo en particular, aunque no siempre ocurrió eso.

alfredoleuco.com.ar

Lo primero es justificar esa coletilla rara, el no... pero sí.

copepodo.wordpress.com

Pero lo primero es comprender una realidad más compleja y caleidoscópica de lo que muestran los medios de comunicación de masas.

crashoil.blogspot.com

El personaje primero había sido escrito para un sujeto de 40 y tantos de años, que media 1.80, fornido y todo eso.

cine.univision.com

Primero debemos recuperar la virtuosa simbiosis copulativa de capital y trabajo.

www.reeditor.com

Por más que fueran agredidos primero, si les arman una causa se las van a ver moradas.

www.la-redo.net

El primero de los supuestos que voy a plantear en este análisis es axiomático, constituye una verdad incontestable.

www.gregoriocorrales.com