recorrió im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für recorrió im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.recorrer VERB trans

1. recorrer país/ciudad:

recorrieron toda España en tren

they traveled o went all over Spain by train

ha recorrido mucho mundo

he has been all over the place o the world

recorrimos toda la costa del sur

we went o traveled the whole length of the south coast

recorrimos toda la ciudad en busca de otro igual

we scoured the whole city looking for another one like it

recorrimos toda la ciudad en busca de otro igual

we searched the whole city for another one like it

recorrerla Chil ugs

to live it up ugs

2. recorrer distancia/trayecto:

recorrer

to cover

recorrer

to do

ya hemos recorrido más de la mitad del trayecto

we have already covered o done more than half the distance

3. recorrer (con la mirada):

recorrió la habitación con la mirada

he looked around the room

mientras recorría la carta con la vista

while I looked through o ran my eyes over the letter

II.recorrerse VERB vpr (enfático)

1. recorrerse ciudad/país:

se recorrió Europa en dos semanas

she went all over o around Europe in two weeks

se recorrió Europa en dos semanas

she did Europe in two weeks ugs

2. recorrerse distancia/trayecto:

recorrerse

to cover

recorrerse

to do

nos recorrimos los 300 kilómetros en tres horas

we covered o did the 300 kilometers in three hours

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

un escalofrío le recorrió el cuerpo

a shiver ran down his spine

recorrió toda la cuadra en reversa

he reversed right around the block

recorrió toda la cuadra en reversa

he went right around the block in reverse

Übersetzungen für recorrió im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

see around

recorrer

rove

recorrer

rove

recorrer

to rove over sth

recorrer algo

see over

recorrer

globe-trot

recorrer mundo

he hawked his invention around New York

recorrió toda Nueva York tratando de vender su invento

the lion escaped and ran amok through the village

el león se escapó y recorrió el pueblo haciendo estragos

barnstorm

recorrer zonas rurales durante una campaña electoral

recorrió im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für recorrió im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

recorrer VERB trans

1. recorrer:

recorrer (atravesar)

to cross

recorrer (viajar por)

to travel around

recorrer Europa en bicicleta

to travel around Europe by bicycle

2. recorrer (trayecto):

recorrer

to travel

recorrimos tres kilómetros a pie

we walked three kilometres Brit [or kilometers Am]

3. recorrer:

recorrer (registrar)

to check

recorrer (terreno)

to search

4. recorrer (texto):

recorrer

to skim

recorrer con la vista

to look over

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

se recorrió la ciudad en dos zancadas

he/she walked round the town in no time

hay que recorrer un buen kilometraje

we've got a fair bit of distance to cover

Übersetzungen für recorrió im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to rove over sth

recorrer algo

rove

recorrer

clock up (travel)

recorrer

traverse

recorrer

trudge

recorrer penosamente

scour

recorrer

cover

recorrer

tour

recorrer

recorrió Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se recorrió la ciudad en dos zancadas

he/she walked round the town in no time

hay que recorrer un buen kilometraje

we've got a fair bit of distance to cover

recorrer Europa en bicicleta

to travel around Europe by bicycle

recorrer con la vista

to look over

recorrer medio mundo

to visit many countries

tener aún un (largo) trayecto por recorrer

to have a (long) way to go