remonta im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für remonta im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

remonta SUBST f Col

remonta

shoe repair

I.remontar VERB trans

1. remontar dificultad/problema:

remontar

to overcome

remontar

to surmount form

los Jets remontaron un déficit de 20 puntos

the Jets made up a 20-point deficit o came from 20 points behind

2.1. remontar:

remontar el vuelo avión:

to gain height

remontar el vuelo pájaro:

to fly o soar up

remontar el río (a nado)

to swim upriver

remontar el río (a nado) (en barco)

to go upriver

2.2. remontar RíoPl barrilete:

remontar

to fly

3. remontar Col zapatos:

remontar

to mend

II.remontarse VERB vpr

1. remontarse:

remontarse avión:

to gain height

remontarse pájaro:

to soar up

2. remontarse (en el tiempo):

remontarse

to go back

sus orígenes se remontan al siglo VI

its origins go o date back to the 6th century

la historia se remonta al mes de mayo

the beginning of the story goes back to May

la historia se remonta al mes de mayo

the story begins back in May

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hacer volar o RíoPl remontar una cometa

to fly a kite

remontar el vuelo

to soar up

Übersetzungen für remonta im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

resole

remontar Col

National Guard

Una milicia voluntaria reclutada por cada uno de los estados norteamericanos, cuya historia remonta a la época colonial. En tiempos de desastre natural o emergencia civil puede ser declarada bajo mando federal, y hoy día se le considera parte del ejército nacional.

it goes back to the beginning of the century

se remonta a principios de siglo

to fly a kite wörtl

remontar un barrilete RíoPl

soar bird/kite:

remontar el vuelo

our partnership stretches back more than ten years

nuestra colaboración se remonta a hace más de 10 años

remonta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für remonta im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.remontar VERB trans

1. remontar (superar):

remontar

to overcome

2. remontar (subir):

remontar

to go up

remontar un río (navegar)

to go up a river

remontar un río (nadar)

to swim up a river

3. remontar (elevar):

remontar

to fly

remontar el vuelo

to soar

4. remontar (la caza):

remontar

to beat

II.remontar VERB refl remontarse

1. remontar:

remontarse (volar)

to climb

remontarse (ave)

to soar

2. remontar (gastos):

remontarse

to amount

3. remontar (pertenecer, retroceder):

remontarse

to go back to

la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado

the construction of the church dates from the past century

el discurso se remonta a los orígenes del automóvil

the speech goes back to the origins of the automobile

Übersetzungen für remonta im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

it can be traced back to the Middle Ages

se remonta a la Edad Media

soar

remontar el vuelo

remonta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

remontar un río (navegar)

to go up a river

remontar un río (nadar)

to swim up a river

remontar el vuelo

to soar

la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado

the construction of the church dates from the past century

el discurso se remonta a los orígenes del automóvil

the speech goes back to the origins of the automobile

se remonta a la Edad Media

it can be traced back to the Middle Ages