repente im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für repente im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

repente SUBST m

1. repente (de ira, histeria):

repente

fit

le dio un repente de rabia

he flew into a fit of rage

me dio un repente y salí a comprármelo ugs

I suddenly felt like buying it so I went out and did just that

2.1. repente <de repente Wendung Adv > (de pronto):

repente

suddenly

de repente se oyó un grito

suddenly o all of a sudden there was a shout

murió de repente

he died suddenly

2.2. repente <de repente Wendung Adv > (quizás):

repente Perú RíoPl

maybe

repente Perú RíoPl

perhaps

de repente se quedó dormido

maybe o perhaps he fell asleep

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

de repente me acometió la duda

I was suddenly assailed by doubt

siguió tirando y de repente ñácate, se rompió

he went on pulling and then, suddenly … snap! it broke ugs

Übersetzungen für repente im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

suddenly

de repente

it came to me in a blinding flash

se me ocurrió de repente

he felt a sudden urge to laugh

de repente or de pronto le entraron ganas de reírse

he made a sudden dash for the door

de repente or de pronto se precipitó hacia la puerta

all of a sudden

de repente

to sneak up (on sb) don't sneak up on me like that!

¡no te me aparezcas así, de repente!

there was a sudden outburst of shouting/applause

de repente se oyeron unos gritos/el público prorrumpió en aplausos

his sudden rage came out of left field

de repente se enfureció sin venir a cuento

you're lying!, she burst out suddenly

—¡estás mintiendo! —saltó de repente

repente im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für repente im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

repente SUBST m

repente ugs:

repente (movimiento)

start

repente (ataque)

fit

Wendungen:

de repente

suddenly

de repente

all of a sudden

de repente se echó a llorar

suddenly he/she started to cry

Übersetzungen für repente im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

suddenly

de repente

whip out

sacar de repente

whip round

volverse de repente

whip back

rebotar de repente hacia atrás

unannounced

de repente

all of a sudden ugs

de repente

sharp

de repente

it suddenly hit her that...

de repente, se dio cuenta de que...

to shoot to fame

hacerse famoso de repente

repente Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

de repente

suddenly

de repente

all of a sudden

de repente se echó a llorar

suddenly he/she started to cry

de repente, se dio cuenta de que...

it suddenly hit her that...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

De repente vio como un coche que se acercaba lentamente y que al final se detiene.

esto-no-esunblog.blogspot.com

Su partido estaba en plena acción cuando de repente sintió que alguien la observaba.

wheelchairrules.blogspot.com

Pero de repente toma una copa de vino, y la rudeza se evapora.

vinicast.com

Porque de repente ves tu vida en el contexto del universo.

sabiduriadeguruji.blogspot.com

De repente me di cuenta que estaba en una final....

polinodeangostura.blogspot.com

Sin embargo, los que aún continúan anclados en la vieja energía pueden verse inmersos de repente en un profundo caos interior.

serconcientes.blogspot.com

De repente los líderes comienzan a profetizar (vitnabú) por primera y única vez.

www.judiosyjudaismo.com.ar

A la mañana, sí; el sol sale de repente; ilumina todo.

libreriaelextranjero.com

Tambien me pasa mucho durante el dia, de repente volteo a ver el reloj y ahi esta!

serconcientes.blogspot.com

Pero la tranquilidad de jugar y de vivir en una ciudad costera de repente se quebró.

enunabaldosa.com