RESONAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

resonar VERB intr (hacer eco)

resonar

to echo

resonar

to resound

sus gritos de dolor aún resuenan en mis oídos

his cries of pain still ring in my ears

Englisch

Spanisch

resonate

resonar

reecho

resonar

resound sound/voice/explosion:

resonar

resound fame:

resonar

ring out shot/voice:

resonar

ring out bells:

resonar

reverberate

resonar

boom out

resonar

blare out

resonar

drum sound:

resonar

echo

resonar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

resonar <o → ue> VERB intr

resonar

to resound

los gritos de angustia resuenan todavía en mis oídos

I can still hear the cries of anguish

resonar fuera de las fronteras übtr

to be heard beyond the borders

Englisch

Spanisch

ring out

resonar

resound

resonar

resonate

resonar

peal out

resonar

re-echo

resonar

blare

resonar

to boom (out) voice

resonar

echo

resonar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

resonar <o → ue> [rre·so·ˈnar] VERB intr

resonar

to resound

los gritos de angustia resuenan todavía en mis oídos

I can still hear the cries of anguish

Englisch

Spanisch

resonate

resonar

ring out

resonar

resound

resonar

re-echo

resonar

peal out

resonar

to boom (out) voice

resonar

blare

resonar

echo

resonar

presente

yo	resueno
tú	resuenas
él/ella/usted	resuena
nosotros/nosotras	resonamos
vosotros/vosotras	resonáis
ellos/ellas/ustedes	resuenan

imperfecto

yo	resonaba
tú	resonabas
él/ella/usted	resonaba
nosotros/nosotras	resonábamos
vosotros/vosotras	resonabais
ellos/ellas/ustedes	resonaban

indefinido

yo	resoné
tú	resonaste
él/ella/usted	resonó
nosotros/nosotras	resonamos
vosotros/vosotras	resonasteis
ellos/ellas/ustedes	resonaron

futuro

yo	resonaré
tú	resonarás
él/ella/usted	resonará
nosotros/nosotras	resonaremos
vosotros/vosotras	resonaréis
ellos/ellas/ustedes	resonarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Todavía resonaban los cacerolazos y el grito del que se vayan todos en el imaginario colectivo.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

Hacía rato que no sentíal efecto de estas lecturas, con los ecos de la historia resonando en mi cabeza.

criticacreacion.wordpress.com

Solo voy a comentar y si sientes que algo resuena, confiemos de que eso es lo que se tenia que decir.

theradicalkid.blogspot.com

Y la prosa tomó tanta energía y frescura que resonaba contemporánea para mí, mucho más que la otra novela.

www.pagina12.com.ar

Tierra donde mis padres murieron, tierra del orgullo del peregrino, desde cada ladera, dejen resonar la libertad.

www.informantesantiago.com.ar