respaldar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für respaldar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

respaldar¹ SUBST m

respaldar

back

I.respaldar² VERB trans

1.1. respaldar persona:

respaldar (apoyar)

to support

respaldar (apoyar)

to back

respaldar (en una discusión)

to back … up

1.2. respaldar propuesta/plan:

respaldar

to support

respaldar

to back

respaldar

to endorse

la moneda está respaldada por las reservas del banco central

the currency is backed o supported by the reserves of the central bank

un producto respaldado por 100 años de experiencia

a product backed by o with the backing of 100 years' experience

2. respaldar (endosar):

respaldar documento

to endorse

II.respaldarse VERB vpr

1. respaldarse:

respaldarse (en un sillón)

to sit back

respaldarse (contra un árbol, una pared)

to lean back

2. respaldarse (apoyarse) (respaldarse en algo/alg.):

se respalda mucho en sus padres

he leans heavily on his parents (for support)

siguen respaldándose en las mismas teorías

they are still basing their arguments/case on the same theories

Übersetzungen für respaldar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

underpin argument/claim

respaldar

buttress argument/case

respaldar

get behind campaign/project

respaldar

to back sb (up) to the hilt

respaldar a alguien incondicionalmente or pase lo que pase

sustain claim

respaldar

sponsor

respaldar

back up person/efforts

respaldar

to bat for sb representative/spokesman: Brit

respaldar a alguien

respaldar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für respaldar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.respaldar VERB trans

1. respaldar (apoyar):

respaldar

to support

2. respaldar (proteger):

respaldar

to protect

3. respaldar (anotar):

respaldar

to endorse

II.respaldar VERB refl respaldarse

1. respaldar:

respaldarse (apoyarse)

to lean

respaldarse (hacia atrás)

to lean back

respaldarse en el sillón

to sit back in one's chair

2. respaldar (ampararse):

respaldarse

to seek shelter

III.respaldar SUBST m

respaldar

support

Übersetzungen für respaldar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

underpin (agreement, opinion)

respaldar

back up

respaldar

to lend support to sth

respaldar algo

back

respaldar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Esta especulación es respaldada por el primer sondeo post elecciones primarias que salió a la luz este martes.

montehermoso24.com

Aunque toda la información esté cifrada y respaldada, el precio del aparato y lo limitado de su tirada no dan mucha confianza.

www.clubso.com.ar

Si es así, tenemos túneles de viento e información suficiente que respaldarán el futuro desarrollo.

www.corsaonline.com.ar

Acá hay decisiones que son políticas, porque el conflicto es político y nosotros respaldamos la política.

conadu.org.ar

Los movimientos sociales salieron a respaldarlo por su trayectoria, completó.

www.baraderoteinforma.com.ar

Por suerte todos me respaldaron en la decisión que tomé, concluyó.

www.futbolparatodos.com.ar

Su voz resuena firme... y habla ya sin temor, respaldado por el pueblo que le apoya.

seniales.blogspot.com

Sólo les pido a los hinchas que respalden a los jugadores y que me insulten a mí.

linea.lineade4sj.com.ar

Nadie se larga a respaldar a nadie sin conocimiento, el respaldo ha sido contundente, añadió.

necocheanews.com.ar

Y en este aspecto no estamos solos, toda sudamérica respalda por que puede ser una suerte de mejor posicionamiento de la región en el mundo.

artepolitica.com