rodar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für rodar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.rodar VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1.1. rodar (girar, dar vueltas):

rodar moneda/pelota:
to roll
rodar rueda:
to go round
rodar rueda:
to turn
rodó escaleras abajo
she went tumbling o she fell down the stairs
el barril salió rodando cuesta abajo
the barrel rolled off o rolled away down the slope
una botella rodaba por la cubierta
a bottle was rolling around (on) the deck
el jinete/caballo rodó por tierra
the jockey/horse fell and went tumbling o rolling along
me tuvieron todo el día rodando de una oficina a la otra
I spent all day traipsing o being sent from one office to another
echar algo a rodar
to set sth in motion
mandarlo todo a rodar ugs
to pack it all in ugs
mandarlo todo a rodar ugs
to chuck it all in Brit ugs
rodar bien/mal
to go well o smoothly/badly
las cosas le están rodando mal últimamente
things have been going badly for him recently
según cómo nos rueden las cosas
depending on how things work out o go

II.rodar VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.rodarse VERB vpr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
rodar en exteriores
to film on location

Übersetzungen für rodar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
spin along
rodar
taxi LUFTF (when taking off)
rodar por la pista de despegue
taxi (when landing)
rodar por la pista de aterrizaje
trundle barrel
hacer rodar
retake FILM, TV scene
volver a rodar
roll ball/barrel:
rodar
to roll downhill
rodar cuesta abajo
roll camera:
empezar a rodar
roll ball/barrel
hacer rodar
film
rodar
shoot
rodar
shoot
rodar
ground (in baseball) ball
hacer rodar

rodar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rodar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für rodar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

rodar Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rodar por el suelo
to roll across the floor
echarlo todo a rodar
to spoil everything
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
La pregunta salió ardida de los labios, rodó por el cuello como un huevo blanco, tierno y tibio en su interior, pero envenenado.
www.pagina12.com.ar
Íbamos rodando, leyendo libros, acopiando material de archivo y dibujos.
tiempo.infonews.com
Cuando caiga, verás cómo rueda por la arena, y yo también veré cómo cae en la arena, porque no soy el cuerpo.
www.kuartadimension.com
Fue una muy mala semana para el oro, principalmente luego de la ruedas del día viernes.
www.cartafinanciera.com
A veces lo logra, y tu cabeza rueda por la cancha.
elnosoyloquedeberia.wordpress.com
Recibir y dar, tocar y tocar, en una inmensa rueda.
www.elgrafico.com.ar
La polémica comenzó a rodar y, por ahora, un principio de solución comenzaría a vislumbrarse.
www.lapostadelnoroeste.com.ar
Hay mucha plata acá, van a rodar muchas cabezas si cae alguien en cana.
www.marianoferreyra.com.ar
Delironauta y oniriciclo son dos conceptos que nacieron y ruedan y gozan juntos.
biciclub.com
Las primeras vueltas de las ruedas de la velocidad.
www.niapalos.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"rodar" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste