Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

sienta, sientas

- Feedback zu sienta

sienta → sentar

Siehe auch: sentar, sentir², sentir¹

I.sentar VERB intr (+ me/te/le etc)

- Feedback zu sentar

II.sentar VERB trans

- Feedback zu sentar

III.sentarse VERB vpr

- Feedback zu sentar

sentarse

to sit

sentarse a la mesa

to sit at (the) table

sentarse a la mesa

to sit down to eat

no te sientes en la mesa

don't sit on the table

no había donde sentarse

there was nowhere to sit

siéntese, por favor

please sit down o take a seat

siéntese, por favor

do sit down o take a seat

nos hizo sentar afuera

he made us sit outside

me sentaba con ella en la clase

I used to sit next to her in class

siéntate bien/derechita

sit up

siéntate bien/derechita

sit up straight

el bebé ya se sienta solo

the baby is sitting up on his own now

sentir² SUBST m

- Feedback zu sentir

1. sentir (sentimiento):

sentir

feelings Pl

sentir

emotions Pl

I.sentir¹ VERB trans

- Feedback zu sentir

1.1. sentir frío/calor/hambre/sed:

sentir

to feel

empecé a sentir hambre/frío a eso de medianoche

I started to feel hungry/cold around midnight

apenas sentí el pinchazo

I hardly felt the prick of the needle

sentí un dolor en el costado/un tirón en la pierna

I felt a pain in my side/a tug at my leg

1.3. sentir (presentir):

sentí que nos iba a pasar algo

I had a feeling something was going to happen to us

2.2. sentir esp. LatAm (percibir) olor/gusto:

siento olor a gas/a quemado

I can smell gas/burning

le siento gusto a vainilla/ajo

I can taste vanilla/garlic

3. sentir (lamentar):

sentí mucho la muerte de tu padre

I was very sorry to hear of your father's death

su muerte fue muy sentida

his death was deeply mourned

lo siento mucho

I'm really sorry

lo siento en el alma

I'm terribly sorry

lo siento en el alma

I'm so sorry

no sabes cómo o cuánto lo siento

I can't tell you how sorry I am

sentí mucho no poder ayudarla

I was very sorry not to be able to help her

el director siente no poder recibirlo

the director regrets that he is unable to see you form

siento que te tengas que ir tan pronto

I'm sorry you have to go so soon

II.sentirse VERB vpr

- Feedback zu sentir

1. sentirse + Kompl:

sentirse

to feel

¿te sientes bien?

are you feeling o do you feel all right?

me siento mal

I don't feel well

me siento mal

I'm not feeling well

me siento enfermo/peor

I feel ill/worse

como se sentía mejor se levantó

she felt o was feeling better so she got up

se sintió desfallecer

she felt as if she were about to faint

no tiene por qué sentirse ofendida/culpable

she has no reason to feel hurt/guilty

nos sentimos totalmente identificados con el personaje

we can identify completely with the character

me sentía vigilada

I felt as if I was being watched

2. sentirse (ofenderse):

sentirse Chil Méx

to be offended

sentirse Chil Méx

to be hurt

sentirse con alg.

to be offended o upset with sb

I.sentar VERB intr (+ me/te/le etc)

- Feedback zu sentar

1. sentar ropa/color + Kompl:

ese vestido le sienta de maravilla

she looks marvelous in that dress

ese vestido le sienta de maravilla

that dress really suits her

ese color te sienta muy bien a la cara

that color really goes with o suits your complexion

3. sentar actitud/comentario + Kompl:

me sentó mal que no me invitaran

I was put out that they didn't ask me ugs

le va a sentar bien que se lo digas

he'll be pleased if you tell him

4. sentar sin Kompl:

sentar

to suit

ese color no les sienta a los pelirrojos

that color doesn't suit redheads

II.sentar VERB trans

- Feedback zu sentar

III.sentarse VERB vpr

- Feedback zu sentar

sentarse

to sit

sentarse a la mesa

to sit at (the) table

sentarse a la mesa

to sit down to eat

no te sientes en la mesa

don't sit on the table

no había donde sentarse

there was nowhere to sit

siéntese, por favor

please sit down o take a seat

siéntese, por favor

do sit down o take a seat

nos hizo sentar afuera

he made us sit outside

me sentaba con ella en la clase

I used to sit next to her in class

siéntate bien/derechita

sit up

siéntate bien/derechita

sit up straight

el bebé ya se sienta solo

the baby is sitting up on his own now

I.sentir¹ VERB trans

- Feedback zu sentir

1.1. sentir frío/calor/hambre/sed:

sentir

to feel

empecé a sentir hambre/frío a eso de medianoche

I started to feel hungry/cold around midnight

apenas sentí el pinchazo

I hardly felt the prick of the needle

sentí un dolor en el costado/un tirón en la pierna

I felt a pain in my side/a tug at my leg

1.3. sentir (presentir):

sentí que nos iba a pasar algo

I had a feeling something was going to happen to us

2.2. sentir esp. LatAm (percibir) olor/gusto:

siento olor a gas/a quemado

I can smell gas/burning

le siento gusto a vainilla/ajo

I can taste vanilla/garlic

3. sentir (lamentar):

sentí mucho la muerte de tu padre

I was very sorry to hear of your father's death

su muerte fue muy sentida

his death was deeply mourned

lo siento mucho

I'm really sorry

lo siento en el alma

I'm terribly sorry

lo siento en el alma

I'm so sorry

no sabes cómo o cuánto lo siento

I can't tell you how sorry I am

sentí mucho no poder ayudarla

I was very sorry not to be able to help her

el director siente no poder recibirlo

the director regrets that he is unable to see you form

siento que te tengas que ir tan pronto

I'm sorry you have to go so soon

II.sentirse VERB vpr

- Feedback zu sentir

1. sentirse + Kompl:

sentirse

to feel

¿te sientes bien?

are you feeling o do you feel all right?

me siento mal

I don't feel well

me siento mal

I'm not feeling well

me siento enfermo/peor

I feel ill/worse

como se sentía mejor se levantó

she felt o was feeling better so she got up

se sintió desfallecer

she felt as if she were about to faint

no tiene por qué sentirse ofendida/culpable

she has no reason to feel hurt/guilty

nos sentimos totalmente identificados con el personaje

we can identify completely with the character

me sentía vigilada

I felt as if I was being watched

2. sentirse (ofenderse):

sentirse Chil Méx

to be offended

sentirse Chil Méx

to be hurt

sentirse con alg.

to be offended o upset with sb

sentir² SUBST m

- Feedback zu sentir

1. sentir (sentimiento):

sentir

feelings Pl

sentir

emotions Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

el azul le sienta muy bien

blue looks good on you

el azul le sienta muy bien

you look good in blue

es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido ugs

it happens every time, he sits down in front of the TV and falls asleep

es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido ugs

he sits down in front of the TV and automatically falls asleep

los mariscos me sientan mal o Esp el marisco me sienta mal

seafood doesn't o shellfish don't agree with me

Übersetzungen für sienta im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

test case

caso que sienta jurisprudencia

wine doesn't agree with him

el vino le sienta mal or no le sienta bien

sound off ugs

sentar cátedra

to sound off about sth

sentar cátedra sobre algo

Übersetzungen für sienta im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.sentar VERB intr e → ie (ropa)

- Feedback zu sentar

II.sentar VERB trans

- Feedback zu sentar

III.sentar VERB refl sentarse

- Feedback zu sentar

1. sentar (asentarse):

sentarse

to sit down

¡siéntese!

have a seat!

2. sentar (establecerse):

sentarse

to settle down

3. sentar (estabilizarse):

sentarse

to stabilize

I.sentir irr VERB trans

- Feedback zu sentir

II.sentir irr VERB refl sentirse

- Feedback zu sentir

1. sentir (estar):

sentirse

to feel

sentirse bien/mal

to feel good/bad

2. sentir (padecer):

sentirse de algo

to suffer from sth

III.sentir irr SUBST m

- Feedback zu sentir

2. sentir (sentimiento):

sentir

feeling

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sentar cátedra

to lay down the law

sentar cátedra scherzh, iron

to pontificate

Übersetzungen für sienta im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

test case

causa f que sienta jurisprudencia

unbecoming

que sienta mal

disagree

sentar mal

spicy food disagrees with me

la comida picante me sienta mal

settle down intr

sentar (la) cabeza

to feel squeamish

sentir náuseas

sit down

sentar

to sound off about sb/sth

sentar cátedra sobre algo/alguien

sentar a alguien como un tiro (comida)

to disagree with sb

sentar a alguien como un tiro (noticia)

to upset sb

sentar bien/mal a alguien (comida)

to agree/disagree with sb

el traje te sienta que ni pintado ugs

the suit really suits you

parece ser que este clase de vida le sienta bien

this lifestyle seems to suit her

sentir algo/no sentir nada por alguien

to feel something/nothing for sb

sentar un precedente (para algo/hacer algo)

to set a precedent (for sth/doing sth)

causa f que sienta jurisprudencia

test case

la comida picante me sienta mal

spicy food disagrees with me

hacer que alguien se sienta culpable para (que haga) algo

to guilt sb into (doing) sth ugs

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

sienta im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für sienta im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

sienta, sientas

sienta → sentar

Siehe auch: sentar, sentir2, sentir1

I.sentar VERB intr (+ me/te/le etc)

1. sentar ropa/color + Kompl:

2. sentar comida/bebida/clima + Kompl:

3. sentar actitud/comentario + Kompl:

4. sentar sin Kompl:

II.sentar VERB trans

1. sentar:

2. sentar (establecer):

III.sentarse VERB vpr

sentir2 SUBST m

1. sentir (sentimiento):

2. sentir (opinión, postura):

I.sentir1 VERB trans

1.1. sentir frío/calor/hambre/sed:

1.2. sentir emoción:

1.3. sentir (presentir):

1.4. sentir (experimentar consecuencias):

2.1. sentir (oír):

2.2. sentir esp. LatAm (percibir) olor/gusto:

3. sentir (lamentar):

II.sentirse VERB vpr

1. sentirse + Kompl:

2. sentirse (ofenderse):

I.sentar VERB intr (+ me/te/le etc)

1. sentar ropa/color + Kompl:

2. sentar comida/bebida/clima + Kompl:

3. sentar actitud/comentario + Kompl:

4. sentar sin Kompl:

II.sentar VERB trans

1. sentar:

2. sentar (establecer):

III.sentarse VERB vpr

I.sentir1 VERB trans

1.1. sentir frío/calor/hambre/sed:

1.2. sentir emoción:

1.3. sentir (presentir):

1.4. sentir (experimentar consecuencias):

2.1. sentir (oír):

2.2. sentir esp. LatAm (percibir) olor/gusto:

3. sentir (lamentar):

II.sentirse VERB vpr

1. sentirse + Kompl:

2. sentirse (ofenderse):

sentir2 SUBST m

1. sentir (sentimiento):

2. sentir (opinión, postura):

Übersetzungen für sienta im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

sienta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sienta im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

I.sentar VERB intr e → ie (ropa)

II.sentar VERB trans

III.sentar VERB refl sentarse

1. sentar (asentarse):

2. sentar (establecerse):

3. sentar (estabilizarse):

I.sentir irr VERB trans

1. sentir (percibir):

2. sentir (lamentar):

II.sentir irr VERB refl sentirse

1. sentir (estar):

2. sentir (padecer):

III.sentir irr SUBST m

1. sentir (opinión):

2. sentir (sentimiento):

Übersetzungen für sienta im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

sienta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Siehe auch: sentar, sentir², sentir¹

sentir² SUBST m

I.sentir¹ VERB trans

I.sentir¹ VERB trans

sentir² SUBST m