sigue im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für sigue im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

sigo → seguir

Siehe auch: seguir

I.seguir VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. seguir:

seguir persona/vehículo
to follow
seguir presa
to follow
sígame, por favor
follow me, please
la hizo seguir por un detective
he had her followed by a detective
camina muy rápido, no la puedo seguir
she walks very fast, I can't keep up with her
siga (a) ese coche
follow that car!
creo que nos están siguiendo
I think we're being followed
la siguió con la mirada
he followed her with his eyes
le venían siguiendo los movimientos desde hacía meses
they had been watching his movements for months
seguidos cada vez más de cerca por los japoneses
with the Japanese catching up o gaining on them all the time
la mala suerte la seguía a todas partes
she was dogged by bad luck wherever she went
el que la sigue la consigue o la mata Sprichw ugs
if at first you don't succeed, try, try again

II.seguir VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.seguirse VERB vpr

Verbtabelle anzeigen

I.seguir VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. seguir:

seguir persona/vehículo
to follow
seguir presa
to follow
sígame, por favor
follow me, please
la hizo seguir por un detective
he had her followed by a detective
camina muy rápido, no la puedo seguir
she walks very fast, I can't keep up with her
siga (a) ese coche
follow that car!
creo que nos están siguiendo
I think we're being followed
la siguió con la mirada
he followed her with his eyes
le venían siguiendo los movimientos desde hacía meses
they had been watching his movements for months
seguidos cada vez más de cerca por los japoneses
with the Japanese catching up o gaining on them all the time
la mala suerte la seguía a todas partes
she was dogged by bad luck wherever she went
el que la sigue la consigue o la mata Sprichw ugs
if at first you don't succeed, try, try again

II.seguir VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.seguirse VERB vpr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sigue prófugo
he is still at large o on the run
sigue subiendo escalones
he continues to climb higher o further up the ladder
la delincuencia sigue en aumento
crime is on the increase

Übersetzungen für sigue im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

sigue im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sigue im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.seguir irr VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.seguir irr VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.seguir irr VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
suma y sigue (cuenta)
carried forward
suma y sigue übtr
it's still going on
pero ella sigue sobreviviendo en mi recuerdo
but she lives on in my memory

Übersetzungen für sigue im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

sigue Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

la pelota sigue en el tejado übtr
things are still up in the air
suma y sigue (cuenta)
carried forward
suma y sigue übtr
it's still going on
sigue por esta calle
follow this street
la pelota sigue en el tejado übtr
it is still in the air
mal que bien, el negocio sigue funcionando
better or worse, the business is still working
el enfermo sigue sin novedades
the patient's condition is unchanged
al que mal vive, el miedo le sigue Sprichw
≈ those who act badly always live in fear
pero ella sigue sobreviviendo en mi recuerdo
but she lives on in my memory
persona que sigue obsesivamente a otra
stalker
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Después de que todo está alineado, la corporación anuncia sus planes y sigue adelante.
www.bibliotecapleyades.net
Lo que sigue es una ordalía de torturas y humillaciones para ambos que constituye uno de los episodios más espeluznantes de la obra.
reinosdefabula.blogspot.com
Pero fuera a sus 35 años sigue demostrando que es un niñato inmaduro.
foros.acb.com
En tanto, el zapato ejecutivo, tradicional, deportivo e infantil sigue con sus tendencias, hechuras y formas ya conocidas.
prensaalcaldiabucaramanga.blogspot.com
Si la artrografía es normal se sigue el tratamiento conservador antes descrito.
cto-am.com
Y repito, si te sirve la alopatía, sigue con ella!
lacienciaysusdemonios.com
Al laicado y a los grupos que forman se les escucha y sigue con estupor en los numerosos nuevos caminos que han abierto...
www.jlcaravias.com
Sigue en la lista la lipoaspiración, que puede ser tumescente (se derrite la grasa con líquidos), ultrasónica o láser.
www.teleelsalvador.com
Por lo tanto, a su lado, se sigue castigando la captación, el traslado, el acogimiento y la recepción de personas con fines de explotación.
penaldosmdq.blogspot.com
El ejecutivo afirmó que sigue monitoreando el mercado de los agentes libres y que continúa analizando posibilidades de canjes.
beisbol007.blogia.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"sigue" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste