tropezar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für tropezar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.tropezar VERB intr

1.1. tropezar (con los pies):

tropezar

to stumble

tropezar

to trip

tropezar con algo

to trip over sth

1.2. tropezar (chocar):

tropezar con algo un árbol/un muro

to walk (o run etc.) into sth

2.1. tropezar:

tropezar con algo una dificultad/un problema

to come up against sth

tropezó con muchos inconvenientes

she came up against o encountered a lot of difficulties

tropezó con la oposición de los vecinos

she came up against o she met with opposition from the neighbors

Wendungen:

tropezar con alg. (encontrar)

to run o bump into sb ugs

II.tropezarse VERB vpr (encontrarse)

tropezarse con alg.

to run o bump into sb ugs

Übersetzungen für tropezar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trip over

tropezar y caerse

run up against

tropezar con

stumble

tropezar

to stumble over/against sth

tropezar con algo

encounter

tropezar con

run into opposition/problem

tropezar con

trip

tropezar

to trip and fall

tropezar y caerse

to trip on/over sth

tropezar con algo

to miss one's footing

tropezar

strike

tropezar con

tropezar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tropezar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.tropezar irr como empezar VERB intr

1. tropezar (con los pies):

tropezar

to trip

2. tropezar (topar):

tropezar

to come across

3. tropezar:

tropezar (cometer un error)

to make a mistake

tropezar (moralmente)

to go astray

4. tropezar (reñir):

tropezar

to quarrel

II.tropezar irr como empezar VERB refl

tropezar tropezarse (encontrarse):

tropezarse

to run into

Übersetzungen für tropezar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trip up

tropezar

trip up

hacer tropezar

stumble

tropezar

to stumble on sth

tropezar con algo

to stumble over sth

tropezar en algo

to run into sth/sb (problem, person)

tropezar con algo/alguien

to stub one's toe against sth

tropezar con algo

trip

tropezar

to trip on sth

tropezar con algo

to trip sb (up)

hacer tropezar a alguien

to run up against difficulties

tropezar con dificultades

to blunder into sth

tropezar con algo

to cross sb's path

tropezar con alguien

meet problem

tropezar con

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Ocasionalmente su análisis tropieza con un utilitarismo estrecho, interpretación instrumental de movimientos religiosos.

kmarx.wordpress.com

El se mantuvo jadeante a su lado, tratando de ayudar la cuando veía una raíz en la que ella podía tropezar.

www.letropolis.com.ar

Mucha paz tienen los que aman tus leyes, / y nada los hace tropezar.

www.caminosfe.org

Los dejan tirados en cualquier parte y si alguien por casualidad los tropieza les dicen que si están ciegos.

curioseandito.blogspot.com

Cuando cometemos siempre el mismo error, cuando tropezamos siempre con la misma piedra ahí hay que empezar a sospechar.

www.espaciocris.com

Pues yo soy la de al lado, la que tropieza.?

dondeelinfinitotocaelsuelo.blogspot.com

Ya tropecé 2 veces con la misma piedra, pero por esta vida ya me resisto a cambiar de nuevo.

seruniversitario.com.ar

Y es así que se tropieza una y otra vez.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Al mismo tiempo, las economías desarrolladas egocéntricas tienen que ser conscientes de que ellas también van a sufrir si las economías emergentes tropiezan.

www.espanol.larouchepac.com

Aca no lo entendimos, y tropezamos dos veces con la misma piedra y pareceria que hacemos todo lo posible para volver a tropezar.

aquichacarita.com.ar