Übersetzungen für „DIN“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

dio [ˈdĭo]

dio → dar

Siehe auch: dar

I . dar [dar] VERB trans

dar

donner

dar miedo, gusto

faire peur, plaisir

dar suspiros

pousser des soupirs

dar un paseo

faire une promenade

dar recuerdos

donner (o transmettre) le bonjour

dar el pésame

présenter ses condoléances

dan las cinco

cinq heures sonnent

II . dar [dar] VERB intr

dar a (ventana)

donner sur

dar con

trouver

dar con (persona)

rencontrer

dar de comer

donner à manger

dar de sí (rendir)

donner

dar de sí (tela, etc)

prêter

dar por muerto

considérer comme (o tenir pour) mort

dar que hablar

défrayer la conversation

¡qué más da!

qu'est-ce que cela peut faire!

don [dɔn] SUBST m

don

don m

don de gentes

don m de plaire

cin

(de ronda)

boulevard m périphérique;

cin de seguridad

ceinture f de sécurité

fin [fin] SUBST m

fin

fin f

fin (finalidad)

but m

fin de semana

week-end m

al (o en, por) fin

enfin

a fin de (+ inf)

afin de (+ inf)

a fin (o con el fin) de que

afin que (+ subj)

a fines de mayo

à la fin du mois de mai, fin mai

al fin y al cabo

en fin de compte

Rin [rrin] SUBST m

Rin

le Rhin m

sin [sin] PRÄP

sin

sans

sin más

sans façon

sin que (+ subj)

sans que (+ subj)

dial [ˈdĭal] SUBST m TEL

dial (tb radio)

cadran m

dice [ˈdiθe]

dice → decir

Siehe auch: decir

I . decir [deˈθir] VERB trans, intr

decir

dire

decir que sí (no)

dire oui (non)

como quien dice

comme qui dirait

es decir

c'est-à-dire

¡no me diga!

pas possible!

por así decirlo

pour ainsi dire

dicen que

on dit que

¡diga! TEL

allô!

el qué dirán

le qu'en-dira-t-on m ((inv))

II . decir [deˈθir] SUBST m

decir

dire m

es un decir

c'est une façon de parler

diez [dĭeθ] ADJ m

diez

dix

digo [ˈdiɣo]

digo → decir

Siehe auch: decir

I . decir [deˈθir] VERB trans, intr

decir

dire

decir que sí (no)

dire oui (non)

como quien dice

comme qui dirait

es decir

c'est-à-dire

¡no me diga!

pas possible!

por así decirlo

pour ainsi dire

dicen que

on dit que

¡diga! TEL

allô!

el qué dirán

le qu'en-dira-t-on m ((inv))

II . decir [deˈθir] SUBST m

decir

dire m

es un decir

c'est une façon de parler

I . dije [ˈdixe]

dije → decir

II . dije [ˈdixe] SUBST m (colgante)

dije

breloque f

Siehe auch: decir

I . decir [deˈθir] VERB trans, intr

decir

dire

decir que sí (no)

dire oui (non)

como quien dice

comme qui dirait

es decir

c'est-à-dire

¡no me diga!

pas possible!

por así decirlo

pour ainsi dire

dicen que

on dit que

¡diga! TEL

allô!

el qué dirán

le qu'en-dira-t-on m ((inv))

II . decir [deˈθir] SUBST m

decir

dire m

es un decir

c'est une façon de parler

diva [ˈdiβa] SUBST f

diva

diva f

diva CINE

vedette f

diva CINE

star f

divo [ˈdiβo] SUBST m

divo

vedette f (d'opéra, de théatre)

ruin [rrŭin] ADJ

ruin (vil)

méprisable

ruin (desmedrado)

misérable

ruin (avaro)

mesquin, -e

duna [ˈduna] SUBST f

duna

dune f

dinero [-ˈnero] SUBST m

dinero

argent m

dinero (en) efectivo, en metálico

argent m liquide

dinero suelto

monnaie f

divino [-ˈβino] ADJ

divino

divin, -e tb fig

dintel [dinˈtɛl] SUBST m ARQUI

dintel

linteau m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Desde niña me hizo en la mente el din don de ser mujer.

mujeresporlademocracia.blogspot.com

Más vale din de moneda que don sin renta.

hombrerefranero.blogspot.com

Yo había estado divorciada desde hace varios años y sabía que una de las principales maneras de cumplir con su din es el matrimonio.

anderbal.blogspot.com

Una abraçadsa i bones festes (dins del possible).

cantanellas.blogspot.com

El que sí queda clar, però, és que els agents mentien i ara caldrà veure si això té conseqüències polítiques dins del departament.

elcomunista.net

Las dos opciones de din. y fin. me gustan e intentaré ir a por ellas.

www.spaniards.es

Es situada dins una valada enrodada de montanhas nautas per ont passa una ribièra.

www.amerschmad.org

Un mundo din guerra, es un mundo sin hombres.

www.confidencial.com.ni

Por el momento le tengo un radio pioneer doble din y 4 parlantes ovalados que puedo necesitar?

www.stcolombia.com

Durante el din de semana a los capitalinos les gusta visitar esta playa.

vianica.com