Übersetzungen für „abre“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

abrir <p/p abierto> [aˈβrir]

abrir

ouvrir

abrir (tunel, canal)

percer

abrir (camino)

ouvrir, frayer

abrir (comercio, tienda)

ouvrir, créer, fonder

abrir camino fig

ouvrir la voie

abrir los ojos

ouvrir les yeux

abrir el apetito

ouvrir l'appétit

abrir paso

céder le pas

a medio abrir

entrouvert, -e

en un abrir y cerrar de ojos

en un clin d'œil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pero aquí hay algo que mueve el corazón, que lo engranda y que lo abre.

www.iglesiareformada.com

Saben qué hacer con el fin de penetrar en éste y llenarlo, y uno abre su corazón ante el otro y ambos actúan recíprocamente.

laitman.es

La cámara puede ser despresurizada y se abre desde el interior.

marcorived.wordpress.com

Incluso la puerta frontal, que pensé que iba a ser bastante blandengue, se abre y se cierra con total precisión y seguridad.

hardzone.es

El fruto del moscadero se abre al madurar, el macis se separa de la nuez y se deja secar.

www.universoindias.com.ar

El libro abre con un epígrafe en latín, quis legat haec?

la-pasion-inutil.blogspot.com

Una lata que se abre, un sobre que es abierto, un relicario que contiene cuatro fotos, una carpeta en la computadora.

elmundoincompleto.blogspot.com

Y eso supone un futuro desolador que se abre como una gran sima dispuesta a engullirnos.

carmenbellver.com

Todo lo que tienesa tu disposición se abre hacia afuera; todos los cinco sentidos se mueven demanera extravertida.

tendenciavital.ning.com

Más allá de la autoridad simbólica se abre una especie de mundo post-edípico que conduce a refugiarse en un universo virtual.

luisroca13.blogspot.com