Übersetzungen für „acaban“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

acabar [akaˈβar]

acabar

finir, terminer, achever

acabar con alg

en finir avec qn

acabar con a/c

venir à bout de qc

acabar de hacer a/c

venir de faire qc

acabar por hacer a/c

finir par faire qc

no acabo de comprender

je ne parviens pas à comprendre

acabar en

finir en

acabar en punta

finir en pointe

acabar bien

finir bien, bien se terminer

(él) va a acabar mal

il va mal finir

es cosa de nunca acabar

c'est à n'en plus finir, cela n'en finit pas

¡acaba ya!

ça suffit!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Para acabar con él, pulsa el interruptor, sube a las plataformas y de ahí a su cabeza y una culada.

www.jpjuegos.com

Con ellos, y no menos' animados' a acabar con el felipismo, saltaron al ring empresarios, miembros del mundo de la judicatura y, desde luego, no pocos periodistas.

www.elplural.com

Es común auditar un sistema y acabar encontrando cosas de alta criticidad.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Como no pongas remedio, vas a acabar en el loquero.

www.nogare.net

El transfundido siempre tiene la libertad de elegir cómo acabar la historia.

axxon.com.ar

Recomiendo especialmente acabar con el capitalismo mundial y erradicar la injusticia, en cuanto a objetivos absolutamente inanes aunque loables.

nosotrossalamoscartago.blogspot.com

Para acabar, la aritmética parece que no va a salir.

larepublicaheterodoxa.blogspot.com

La única forma de acabar con la pobreza es una ayuda al desarrollo cuyos efectos son fulminantes y definitivos.

www.juandemariana.org

Pues que puede acabar dando de desayunar macarrones a los niños cuando le habías dicho que hiciera la pasta para comer.

www.intereconomia.com

El grupo de enemigos es demasiado numeroso para acabar con ellos de forma ordinaria, así que céntra te en ralentizar los y dejar los aturdidos.

gamelosofy.com