Übersetzungen für „aujourd'hui“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

aujourd'hui [oʒuʀdɥi] ADV

aujourd'hui

hoy

aujourd'hui (à l'époque actuelle)

hoy en día

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À l'époque gallo-romaine, des thermes se trouvaient à l'emplacement d'une source aujourd'hui tarie ou détournée.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, en plus des traditionnels chawan (bols de thé, voir chanoyu), les céramistes se sont lancés dans la réalisation de statuettes de tanuki.

fr.wikipedia.org

Le konak est aujourd'hui en mauvais état, tout comme le mur de pierres entourant l'ensemble monastique et en partie effondré.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui la montée est sécurisée par un escalier métallique et des parapets.

fr.wikipedia.org

C'est aujourd'hui un véritable empire : à la fois société de production, de distribution et propriétaire de salles.

fr.wikipedia.org

Cette interprétation, vraie ou fausse, est devenue moins importante aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, ce dispositif a été conservé et s'applique encore aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, le secteur tertiaire est le plus développé.

fr.wikipedia.org

Il se consacra à la gestion de son domaine, créant le parc, plantant des séquoias faisant l'admiration de tous aujourd'hui, ainsi que des rhododendrons.

fr.wikipedia.org

Quoique cette réforme n'ait pas été facile à faire passer, elle constitue aujourd'hui la règle dans cette école.

fr.wikipedia.org