Übersetzungen für „caer“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

caer [kaˈɛr]

caer

tomber

caer sobre

tomber sur tb fig

caer cerca

ne pas tomber loin

caer bien (mal) (vestido)

aller bien (mal)

caer bien (mal) (persona)

être sympathique (antipathique)

estar al caer

être imminent, -e

caer en domingo

tomber un dimanche

caer enfermo

tomber malade

caer en suerte

échoir

caer en la cuenta

se rendre compte

caer en la red [o caer en la trampa]

tomber dans le piège

Beispielsätze für caer

caer sobre

tomber sur tb fig

caer cerca

ne pas tomber loin

caer enfermo

tomber malade

dejarse caer

arriver à l'improviste

caer (o pasear) del burro

reconnaître son erreur

caer en la cuenta

se rendre compte

caer como una bomba fig

tomber comme une bombe

caer en la red

tomber dans le panneau

caer bien (mal) (vestido)

aller bien (mal)

estar al caer

être imminent, -e

caer en domingo

tomber un dimanche

caer en suerte

échoir

caer en desgracia

tomber en disgrâce

caer en desuso

tomber en désuétude

caer de bruces

tomber à plat ventre

caer en la red [o caer en la trampa]

tomber dans le piège

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En ese momento empezaron a caer las primeras gotas de lluvia sobre el techo de calamina.

generacioncaoba.blogspot.com

Esperemos el diagnóstico de su médico antes de volver a caer en la desesperanza.

www.fuebuena.com.ar

Se deja caer en su sillón orejero y se arrima una mesa estrecha.

www.cronicon.net

Cuando más encumbrado piensas que estás, otro cree que es la sima más profunda en la que has podido caer.

fomentoenvivo.blogcip.cu

Entonces los palafreneros registraron el abrevadero, y descubrieron la pulsera de diamantes que había dejado caer de su tobillo la joven.

albalearning.com

Sí, es verdad que le llamé, volví a caer, le tanteé por si tú me fallabas y podíamos retomar aquella relación.

chemamancha.wordpress.com

Tapi: te has convertido de pronto en una persona respetable, iba a poner esa cita también, pero me reprimí para no caer pesado.

revistapeinate.wordpress.com

Hay que detectar y caer sobre el corrupto y avergonzarlo donde sea y ante quien sea.

www.peicovich.com

Pero, al rato, comenzó a caer la cabanga.

www.herencialatina.com

Orzar hasta ponerse al viento y caer luego a la otra banda.

www.proteccioncivil.org