Übersetzungen für „chose“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

chose [ʃoz] SUBST f

chose

cosa f

chose (question, matière)

asunto m

autre chose

otra cosa

peu de chose

poco

quelque chose

algo

c'est chose faite

cosa hecha

voilà où en sont les choses

así están las cosas

grand-chose [gʀɑ̃ʃoz]

pas grand-chose

poca cosa

Beispielsätze für chose

autre chose

otra cosa

quelque chose

algo

c'est (une) chose decidée

es un asunto concluido

peu de chose

poco

c'est chose faite

cosa hecha

pas grand-chose

poca cosa

à peu (de chose) près

poco más o menos

prendre la chose telle quelle

tomar las cosas como son

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le sacrifice est condamné comme une « chose mauvaise », cause de démérites et le végétarisme bouddhique est encouragé, sans être pour autant obligatoire.

fr.wikipedia.org

Quelque chose semble se tramer autour de lui, comme si le monde, par instant, avait cessé d’être logique.

fr.wikipedia.org

Qui est le plus rapide, qui peut virer plus court, combien sont-ils… sont des questions essentielles que le pilote doit se poser avant toute chose.

fr.wikipedia.org

Et lors de la confrontation avec son supérieur, il sait qu'il doit suivre sa "conscience" et ne pas faire quelque chose qu'il pourrait regretter.

fr.wikipedia.org

Il s'impose alors un programme de travail harassant: le jour, il se consacre à la chose publique, la nuit à la science.

fr.wikipedia.org

La dernière chose à noter est que ces conventions sont généralement organisées avec les jongleurs, pour les jongleurs.

fr.wikipedia.org

Ceux dont l'éducation n'a pas été soignée, confondent les genres des noms, manquent d'expressions, connaissent peu le terme propre de la chose qu'ils voudraient exprimer et sont verbeux.

fr.wikipedia.org

Offrir un morceau de ce bois calciné revenait à offrir quelque chose d’inutile, ce qui constituait pour ce page une punition satisfaisante.

fr.wikipedia.org

L'expression mono no aware est composée du mot mono (物), signifiant « chose », et de l'interjection aware (哀れ).

fr.wikipedia.org

Les membres venant de groupes jouant du hard rock commercial voulaient créer quelque chose en tout point différent.

fr.wikipedia.org