Übersetzungen für „dale“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

I . dar [dar] VERB trans

dar

donner

dar miedo, gusto

faire peur, plaisir

dar suspiros

pousser des soupirs

dar un paseo

faire une promenade

dar recuerdos

donner (o transmettre) le bonjour

dar el pésame

présenter ses condoléances

dan las cinco

cinq heures sonnent

II . dar [dar] VERB intr

dar a (ventana)

donner sur

dar con

trouver

dar con (persona)

rencontrer

dar de comer

donner à manger

dar de sí (rendir)

donner

dar de sí (tela, etc)

prêter

dar por muerto

considérer comme (o tenir pour) mort

dar que hablar

défrayer la conversation

¡qué más da!

qu'est-ce que cela peut faire!

darse [ˈdarse] (suceder)

darse

survenir, arriver

darse a

se consacrer à

darse a (a un vicio, etc)

s'adonner à

darse a conocer

se faire connaître

darse por

se considérer comme, se tenir pour, s'estimer

dárselas de héroe

faire le héros

Beispielsätze für dale

dale cuanto tienes

donne-lui tout ce que tu as

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Dale un beso a cada una de tus dictadoras.

lageneraciony.com

Y yo dale que dale con la carraca.

www.soniablanco.es

Yo le ladeé y él me gritaba dale... si a vos te gusta... sos una putita.

estacionplus.com.ar

Si no le conoces aún, écha le una ojeada y dale una merecida oportunidad.

www.carruseldeseries.com

Llegué requeteoxidá... y me puse con la alcuza... dale que te pego... y... de tanto dale que dale... se me fue la mano.

libertad.obolog.com

Dale un baño jabonoso de diez minutos a tus pies para relajar los.

mujer.com.pa

Y si baila muy desganada, ay! y no quiere tranza, dale una sonrisa amigo, dale una sonrisa.

www.walterolmos.8m.com

Dale alegría, alegría a mi corazón / la historia de los choleros se repitió el campeonato local era su obsesión / ahora ya saben que del crema hijos son.

barrasultras.tripod.com

La niña era desobediente y consentida y su abuela siempre había comentado al lobo que a esa niña habría que dale un escarmiento.

filosofiamiro.blogspot.com

Aúpa, dale duro al blog que te sigo.

lalocurademao.blogspot.com