Übersetzungen für „levantarse“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

levantarse [-ˈtarse] (tb viento)

levantarse

se lever

levantarse fig

se soulever

levantar [-ˈtar]

levantar (tb pena, tropas)

lever

levantar (edificar)

élever

levantar (edificar)

édifier

levantar (desmontar)

défaire

levantar el vuelo

s'envoler

levantar la mesa

débarrasser la table

levantar la cabeza

relever la tête

levantar la voz

élever la voix

levantar polvo

faire de la poussière

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Yo suelo aconsejar a mis corredores que se beban nada más levantarse un vaso de isotónica.

blogs.runners.es

Esto es: levantarse, rehacer todo el ritual anterior y coger otro violín o colocar una nueva cuerda en el instrumento.

blog.rtve.es

Puede resultar muy difícil levantarse temprano, en especial si nos desacostumbramos, pero los beneficios son muchos.

www.centrocarvajal.com

Al levantarse la proscripción del justicialismo en 1973, la expansión artificial del papel moneda llegaba a un punto inmanejable.

suboficialesdeamericadelsur.blogspot.com

El golpe fue tan letal, que el chalaco tardó algunos segundos para levantarse de la lona.

orus.educlic.net

Cuando el juez le ordenó levantarse para jurar, muchos hombres la miraron alelados.

movimiento30juniord.wordpress.com

Intentó levantarse para proseguir la refriega, pero su esquina detuvo las acciones a escasos 10 segundos de concluir el round.

www.zonadeboxeo.com

Nada mejor que levantarse y darse un chapuzón de agua fría para recargar fuerzas y así regresar por la misma ruta.

www.robandocamara.com

Bastaba con levantarse y recoger los papelitos y eso hicimos, pesadas y remolonas.

blogs.monografias.com

Poco tiempo después, los retorcijones en su abdomen son tales, que lo obligan a levantarse y precipitarse, otra vez, en busca del retrete.

www.druzhba.eu