Übersetzungen für „vaivén“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

vaivén [baĭˈβen] SUBST m

vaivén

va-et-vient m ((inv))

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Muchas especies fueron duramente tamizadas por el vaivén migratorio inevitable debido al hielo en avance y retroceso.

www.urantia.org

Las gráciles señoritas acuáticas, estaban nadando en torno a un totoral que se mecía al vaivén de las olas.

www.team-inter.com

Tras algunos vaivenes, a finales de noviembre ésta obligó a los germanos a replegarse a una nueva línea de defensa.

mercaba.org

Nos sumerge en un mar de vaivenes, de dudas, de miedos, angustia, pena, dolor, sentimientos encontrados, contradicciones.

comunicacionentredosmundos.blogspot.com

Se escuchan las cadenas de las motosierras y el vaivén de los camiones.

www.fabio.com.ar

Una ballena muerta, al definitivo vaivén de la rompiente, da cuenta de esta amarga belleza.

www.todaslascriticas.com.ar

Por ejemplo... mantener una dieta parenteral continua puede quitar el hambre, satisfacer la necesidad, pero no mantiene una homeostasis, porque no emula el necesario vaivén.

dopaminabienrepartida.wordpress.com

Véanme, además, en el río, en el arroyo, en el marañón, en la cubierta del barco, en el tronido de un catre y en el vaivén de la hamaca.

joseluiscastillejos.com

Las humanidades, dentro del marco educativo, están siendo zarandeadas según el vaivén político de turno.

trapezidetana.com

Un diálogo, habría que acotar, no exento de vaivenes.

www.letralia.com