Spanisch » Polnisch

hecho1 [ˈetʃo] SUBST m

1. hecho (circunstancia):

hecho
fakt m

2. hecho (acto):

hecho
czyn m
hecho delictivo
występek m

3. hecho (suceso):

hecho
wydarzenie nt
hecho JUR
zdarzenie f
lugar de los hechos
miejsce nt zdarzenia

Wendungen:

de hecho
faktycznie

I . hecho2 (-a) [ˈetʃo, -a]

hecho pp de hacer:

II . hecho2 (-a) [ˈetʃo, -a] ADJ

1. hecho (maduro):

hecho (-a)
dojrzały

2. hecho (cocido):

hecho (-a)
ugotowany

3. hecho (acabado):

hecho (-a)
gotowy

Siehe auch: hacer

I . hacer [aˈθer] VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

1. hacer (producir):

hacer
wyrabiać

5. hacer (construir):

hacer
budować

6. hacer (procurar):

¿puedes hacerme sitio?
możesz mi zrobić miejsce?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo
podrzeć coś na strzępy

8. hacer (llegar):

hacer noche en...
nocować w...

11. hacer THEAT:

hacer el (papel de) Fausto
grać rolę Fausta

13. hacer GASTRO (preparar):

hacer
przygotowywać
hacer patatas
gotować
hacer pastel
piec

II . hacer [aˈθer] VERB refl unreg hacerse

Verbtabelle anzeigen

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso
trudno mi w to uwierzyć

III . hacer [aˈθer] VERB unpers unreg

Verbtabelle anzeigen

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor
jest zimno/ciepło

I . hacer [aˈθer] VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

1. hacer (producir):

hacer
wyrabiać

5. hacer (construir):

hacer
budować

6. hacer (procurar):

¿puedes hacerme sitio?
możesz mi zrobić miejsce?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo
podrzeć coś na strzępy

8. hacer (llegar):

hacer noche en...
nocować w...

11. hacer THEAT:

hacer el (papel de) Fausto
grać rolę Fausta

13. hacer GASTRO (preparar):

hacer
przygotowywać
hacer patatas
gotować
hacer pastel
piec

II . hacer [aˈθer] VERB refl unreg hacerse

Verbtabelle anzeigen

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso
trudno mi w to uwierzyć

III . hacer [aˈθer] VERB unpers unreg

Verbtabelle anzeigen

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor
jest zimno/ciepło

hacer la compra VERB

Benutzereintrag

hacer la colada VERB

Benutzereintrag

Beispielsätze für hechos

describir hechos
opisywać fakty
Hechos de los Apóstoles
dzieje Pl apostolskie
lugar de los hechos
miejsce nt zdarzenia
enfrentar los hechos
stawiać czoło faktom
por desconocimiento de los hechos
z powodu nieznajomości faktów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Parece que detrás de esos hechos acahecidos en la draga abandonada hay una sociedad secreta.
librosjuveniles.blogspot.com
Voy a retener algunos de estos hechos de importancia sociolingüística.
poesiasenguarani.blogspot.com
La evidencia comprobatoria debe ser competente, es decir, debe referirse a aquellos hechos, circunstancias o criterios que realmente tienen importancia en relación con lo examinado.
www.cubaindustria.cu
Al momento de los hechos este vestía una playera en color verde, pantalón corto en color negro, zapatos tipo industrial y una cachucha camuflada.
www.elblogdelnarco.com
Todos los códices mayas fueron hechos en papel amate, el cual se obtiene de la corteza del higo silvestre (ficus cotinifolia).
www.angelfire.com
Como siempre, el marianismo se adelanta a los hechos.
archivo.e-consulta.com
Y acá empiezan a amontonarse una rama de hechos, que quizás te lleven a algún asesinato.
www.maquinandose.com.ar
De los fenómenos restantes, territorialismo y dominancia, resulta muy difícil probar que sean hechos objetivos.
www.uca.edu.sv
Los gráficos están bien hechos, no tienen muchas florituras ni están realizados de forma espectacular.
www.pixelacos.com
Hay hechos que podemos cambiar, pero hay otros que son inmodificables.
www.nuevagaia.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste