Übersetzungen für „todo“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . todo [ˈtoðo] PRON unbest

todo

tudo

todo cuanto [o lo que]...

tudo o que...

(o) todo o nada

tudo ou nada

todo lo más

tudo o mais

es todo uno

dá no mesmo

ante [o sobre] todo

sobretudo

todo lo contrario

muito pelo contrário

después de todo ugs

depois de tudo

con todo

contudo

estar en todo ugs

estar em todas

II . todo [ˈtoðo] ADV ugs

todo

de todo

III . todo [ˈtoðo] SUBST m (la totalidad)

todo

todo m

del todo

de todo

no del todo

não de todo

jugarse el todo por el todo

arriscar tudo

todo (-a) [ˈtoðo, -a] ART unbest

todo (-a)

todo(-a)

toda la familia

toda a família

toda España

toda a Espanha

todos los días

todos os dias

a todas horas

a qualquer hora

en todas partes

em toda parte

de todos modos

de todos os modos

Beispielsätze für todo

jugarse el todo por el todo

arriscar tudo

todo seguido

sempre em frente

todo Dios

todo mundo

con todo

contudo

del todo

de todo

¡todo llegará!

tudo a seu tempo!

(o) todo o nada

tudo ou nada

ser todo un poema ugs

ser ridículo

decir amén a todo

dizer amém a tudo

es todo un caballero

é um verdadeiro cavalheiro

ir a todo meter

ir a todo vapor

dije (todo) cuanto sé

disse (tudo) quanto sei

todo cuanto [o lo que]...

tudo o que...

hacer todo lo posible

fazer todo o possível

siempre estás en todo

sempre está em todas

por todo lo alto

com toda a riqueza

todo el santo día

todo santo dia

por encima de todo

acima de tudo

y eso es todo

e isso é tudo

ir a todo gas

ir a todo vapor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Como todo medio de expresión puede ser vulgar y sublime, repetición insoportable de clichés o indagación en lo desconocido.

tres-monos.blogspot.com

Afortunadamente esta es una enfermedad curable y, sobre todo, prevenible.

www.diariofemenino.com

Aunque en los últimos tiempos todo se haya desmadrado y ahora el pp sea el partido de los trabajadores.

garciamado.blogspot.com

Y hubo en todo el vecindario ese aire gélido que parece que sopla cuando la muerte nos roza con su ala.

www.rincondelpoeta.com.ar

Debido a tal circunstancia, una de las máximas prioridades de cualquier gobierno es ampliar todo lo que sea posible su red caminera.

desarrolloperuano.blogspot.com

Ajusta el fular y acomoda la bolsa de forma que abarque todo el cuerpo del bebé.

www.nenesdeleche.com

La circulación también se vio afectada, sobre todo en el sudeste de la ciudad, debido a la acumulación de agua en la calzada.

noticiasdeaqui.net

Es el fruto de una operación más bien deductiva o, en todo caso y como dice el título, un ejercicio de fideísmo intelectual.

www.penultimosdias.com

Los mordedores de goma y cuerda es con lo que sí puede entretenerse cuando le entren las ganas irremediables de morder todo.

perros.facilisimo.com

Y la luminosa danza con la que todo empezó, esa que bailaron tras las contraventanas de septiembre, también está ahí.

sugieroleer.blogspot.com