Prevodi za „llamada“ v slovarju špansko » slovenski

llamada [ʎaˈmaða] SAM. ž. spol

1. llamada (captación de atención):

llamada

klic m. spol

2. llamada (por teléfono):

llamada

(telefonski) klic m. spol

llamada urbana

krajevni klic

3. llamada (en el ejército):

llamada

vpoklic m. spol

llamado (-a) [ʎaˈmaðo] PRID.

llamado (-a)

imenovan

I . llamar [ʎaˈmar] GLAG. preh. glag.

1. llamar (dirigirse a):

llamar

klicati [dov. obl. poklicati]

2. llamar (por teléfono):

llamar

poklicati

llamar

telefonirati

Jorge me ha llamado

Jorge mi je telefoniral

3. llamar (denominar):

llamar

imenovati

¿cómo vas a llamar a tu hijo?

kakšno ime boš dal svojemu otroku?

4. llamar (convocar, hacer venir):

llamar

poklicati

llamar a filas

vpoklicati (k vojakom)

5. llamar (atraer):

llamar

pritegniti

llamar la atención

pritegniti pozornost

II . llamar [ʎaˈmar] GLAG. nepreh. glag.

1. llamar:

llamar (en la puerta)

trkati [dov. obl. potrkati]

llamar (con timbre)

zvoniti [dov. obl. pozvoniti]

2. llamar (por teléfono):

llamar

klicati

llamar

telefonirati

¿quién llama?

kdo kliče?

¿quién llama?

kdo je?

III . llamar [ʎaˈmar] GLAG. povr. glag.

llamar llamarse:

llamarse

imenovati se

¿cómo te llamas?

kako ti je ime?

rescatar la llamada GLAG.

Geslo uporabnika

rescatar la llamada

oglasiti se na telefon

Primeri uporabe besede llamada

llamada urbana

krajevni klic

hacer una llamada

poklicati po telefonu

llamada de urgencia

klic v sili

guía/llamada telefónica

telefonski imenik/klic

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pero la llamada cuestión homérica no ha perdido su encanto.

www.culturaclasica.com

Cuando un divertículo se infecta e inflama se produce una gran condición dolorosa llamada diverculitis.

www.aquaviva.com

Es llamada la luz zodiacal porque se encuentra en el zodiaco.

www.moonmentum.com

También llamada caja de conexiones, caja de empalmes.

www.proteccioncivil.org

Luego de las páginas de cortesía viene una falsa portada, también llamada anteportada o portadilla.

buenalectura.wordpress.com

La sangre se estanca en las partes bajas del cuerpo, formando una mancha de color púrpura oscuro llamada lividez.

www.savitari.com

Están compuestas por un elemento rotatorio denominado impulsor, el cual se encuentra dentro de una carcasa llamada voluta.

www.unet.edu.ve

El hipotálamo forma la porción ventral de la región del cerebro llamada el diencéfalo.

themedicalbiochemistrypage.org

A continuación, algunas décadas, sin mucho en su decisión de pérdida de sobra, no ser muy pequeña molécula llamada cloración.

www.grupolarabida.org

La tapa armónica tiene una perforación en su parte intermedia, llamada boca o tarraja, y está reforzada por siete barras finas de madera que reciben el nombre de varetas.

www.guitarristasdevenezuela.com