Prevodi za „ser“ v slovarju špansko » slovenski

I . ser [ser] irr GLAG. pom. glag. (pasiva)

ser

hiše so bile prodane

II . ser [ser] irr GLAG. nepreh. glag.

1. ser (existir):

ser

biti

ser

obstajati

ser o no ser

biti ali ne biti

2. ser (con (pro)nombre):

ser

kdo je?

3. ser (con adjetivo):

ser

poročena sem

4. ser (hora, fecha, tiempo):

ser

ura je štiri

ser

noč je

5. ser (tener lugar):

ser

izpit je jutri

6. ser (costar):

ser

koliko je vse skupaj?

7. ser (hallarse):

ser

kino je na drugi strani ulice

8. ser (convertirse en):

ser

kaj želiš postati, ko odrasteš?

9. ser:

ser (con ’de’) (posesión)

čigavo je to?

ser (característica)

avto je modre barve

ser (origen)

smo iz Barcelone

10. ser (con ’para’):

ser

za koga je vino?

11. ser (con ’que’):

ser

stvar je v tem, da trenutno ne morem

12. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

ser

kako je to mogoče!

ser

to ni mogoče!

13. ser (en infinitivo):

ser +subj

razen če ...

ser +subj

vse je mogoče

14. ser (en indicativo):

ser

poleg tega

ser

če je tako

ser

vseeno je

15. ser (en subjuntivo):

ser

če bi bil jaz na tvojem mestu

ser

če ne bi bilo zaradi tega ...

ser

če bi bilo zaradi mene

ser

naj bo, kar hoče

III . ser [ser] irr SAM. m. spol

ser

bitje n

ser vivo

živo bitje

ser vivo filos

bit ž. spol

Primeri uporabe besede ser

ser o no ser

biti ali ne biti

ser humano

človek

ser vivo

živo bitje

ser suficiente

zadoščati

ser verdad

biti res

ser responsable de algo

biti odgovoren za kaj

ser de buen agüero

biti tak, ki prinaša srečo

ser culpable de algo

biti kriv česa

ser divisible por dos

biti deljiv z dve

ser duro de corazón

biti trdega srca

ser enemigo de algo

biti sovražnik česa

ser huérfano de padre

biti brez očeta

ser indiferente a algo

biti brezbrižen do česa

ser inmune a algo

biti imun proti čemu

ser español de origen

biti po rodu Španec

ser de origen español

biti španskega porekla

ser paciente con alguien

biti s kom potrpežljiv

ser partidario de algo

biti pristaš česa

ser propenso a algo

biti nagnjen k čemu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La sanción impuesta por su consumo en público puede ser sustituida por el adecuado tratamiento de deshabituación.

www.lasdrogas.info

Parece ser que los ingenieros de ubuntu, quieren dejar fuera de una vez por todas al floppy disk.

www.ubuntu-guia.com

Utilizando la tecnocracia, el pensamiento político dominante intenta ser aceptado en la sociedad y verse como natural.

www.perupolitico.com

Grandioso popurrí para una actuación que no llega a ser redonda por el remate de los cuplés.

universogaditano.es

El ambulatorio está situado en la falda de una ladera que, vista desde abajo, da la impresión de ser un enorme anfiteatro.

www.embajadacuba.com.ve

Como con los sobrinos, hay buenos y malas, pero por lo general suelen ser más un estorbo que una ayuda.

otrainformaticaesposible.blogspot.com

Ser transigentes en los asuntos sin importancia.

www.contusalud.com

Doncs el teu bloc va ser un espai essencial, i per això sé que et retrobaré molt properament.

lostinmarienbad.blogspot.com

Al recibo la contrapresión puede ser con aire o con gas carbónico.

www.cerveceria-aldon.com

Le pedí que me refiriera un diálogo entre ellas, tratando de ser lo más literal posible.

ritatonellicoach.com.ar