Prevodi za „sufrir“ v slovarju špansko » slovenski

I . sufrir [suˈfrir] GLAG. nepreh. glag.

1. sufrir (sentir pena):

sufrir

trpeti

sufrir

pretrpeti

he sufrido mucho

veliko sem pretrpel(a)

2. sufrir (por enfermedad):

sufrir

trpeti za revmatizmom

II . sufrir [suˈfrir] GLAG. preh. glag.

1. sufrir (experimentar):

sufrir

utrpeti škodo

sufrir

imeti nesrečo

sufrir

imeti bolečine v hrbtu

sufrir

trpeti posledice

sufrir

prestati operacijo

2. sufrir (aguantar):

sufrir

prenašati [dov. obl. prenesti]

Primeri uporabe besede sufrir

sufrir torturas

prestajati muke

sufrir un desengaño amoroso

biti razočaran v ljubezni

sufrir un accidente

imeti nesrečo

sufrir grandes apuros

trpeti veliko pomanjkanje

sufrir una desilusión

doživeti razočaranje

sufrir un perjuicio

utrpeti škodo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El año que viene vamos a seguir sufriendo mucho y el otro año por ahí vamos a sufrir menos.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

La primera vez que los detecte, mi niño tenía un poco mas de un año y sufría una bronquitis asmatiforme.

www.tvcrecer.com

Tanto en los males físicos como morales, nos toca sufrir.

www.elindependienteonline.com

Hasta ahora los que lo han usado no han sufrido de baneos.

lojueguito.com

Sólo ella puede saber cuánto sufrió, pues está en juego no solo sus afecciones íntimas, sino sus vivencias personales.

aldiaargentina.microjuris.com

Las mujeres que sufren violencia pierden ingresos y ven perturbada su capacidad de ocuparse en la vida.

www.wim-network.org

No quiero ser tolerante con las cosas que me hacen sufrir.

www.pagina12.com.ar

Cada vez que jugás sufrís, amás, temés, morís, pero por un rato.

edant.ole.com.ar

En otras palabras, los hombres de las cavernas sufrían mucho menos que nosotros.

internalcomms.com.ar

Basta con leer algunas de sus notas actuales para darse cuenta cuanto lo sufren.

www.riverlate.com