Übersetzungen für „emir“ im Türkisch » Deutsch-Wörterbuch

emir <-mri> SUBST

1. emir:

emir

Befehl m

Wendungen:

emir

Emir m

emir kipi [veya sıygası]

Befehlsform f

emir kipi [veya sıygası]

Imperativ m

birine emir vermek

jdm einen Befehl erteilen

emri altına almak -i

sich bemächtigen einer Sache

birinin emrinde olmak

jdm zur Verfügung stehen

bir şeyi birinin emrine vermek

jdm zur Verfügung stellen

emîr [iː]

emîr

Emir m

Beispielsätze für emir

emir kipi [veya sıygası]

Befehlsform f

birine emir vermek

jdm einen Befehl erteilen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Türkisch

Arapça emir veya emr kökünden gelmekte olup emredilen anlamında mastar isimdir.

tr.wikipedia.org

Bir malı yükleme veya boşaltmadan önce vapur ve nakliye acentelerinden kaptana ya da nakliyeciye hitaben bir ordino (emir mektubu) verilir.

tr.wikipedia.org

Bürokrasi yönetsel bir mekanizma olmakla birlikte hiyerarşik emir komuta zincirinin yer aldığı yapılardır.

tr.wikipedia.org

Maximilian, eskrim yapılması için alana, sülünler, ördekler, karaca ve damızlık domuzu ve eğlenceli avlanma bölgesi olarak hizmet vermesini için emir vermiştir.

tr.wikipedia.org

Yönetmenin görevi, oyuncu çeşitli skeçler canlandırırken ona emir vermek ve onu yönetmektir.

tr.wikipedia.org

Bu dönemde emniyet hizmetleri merkezde, taşrada ve hatta İstanbul'un içinde birbirinden farklı teşkilatlarca yürütülmüş; kuvvetlerin emir ve komutasında bütünlük sağlanamamıştır.

tr.wikipedia.org

Ancak konusu "suç" olan hiçbir emir yerine getirilemez, getirenler de sorumluluktan kurtulamaz.

tr.wikipedia.org

Asıl hüner İslamiyet'in emir ve yasaklarına göre yaşamaktır.

tr.wikipedia.org

Hamilton, taarruz için emir verememiştir, gün kavuşmak üzeredir.

tr.wikipedia.org

Grekçe fiiller, haber, emir, dilek-şart ve istek kipi olmak üzere dört farklı kipe; etken, edilgen ve dönüşlü/orta olmak üzere de üç farklı çatıya sahiptir.

tr.wikipedia.org