Übersetzungen für „Finger“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Finger SUBST m

Finger

parmak

der kleine Finger

serçeparmak

der kleine Finger

küçük parmak

jdn um den kleinen Finger wickeln

birini avucunun içine almak

bei etw die Finger im Spiel haben

bir işte parmağı olmak

die Finger von etw lassen

bir işten vazgeçmek

jdm auf die Finger klopfen

birine haddini bildirmek

jdm auf die Finger sehen

birini gözlemlemek

an den Fingern abzählen

parmakla saymak

I . fingern VERB intr + haben

fingern an

kurcalamak dat -i

II . fingern VERB trans + haben ugs

fingern

çekip çıkarmak

fingern übtr

yoluna koymak

Beispielsätze für Finger

sich dat den Finger einklemmen

parmağını sıkıştırmak/kıstırmak in akk: -e

der kleine Finger

serçeparmak

sich Dat in den Finger schneiden

parmağını kesmek

die Finger von etw lassen

bir işten vazgeçmek

jdm auf die Finger klopfen

birine haddini bildirmek

jdm auf die Finger sehen

birini gözlemlemek

jdn um den kleinen Finger wickeln

birini avucunun içine almak

bei etw die Finger im Spiel haben

bir işte parmağı olmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2 soll die schwachen Finger der rechten Hand durch das schnelle Spielen chromatischer Tonleitern stärken und sie voneinander unabhängig machen.

de.wikipedia.org

Für den fünften Oberton wird stattdessen mit dem Finger die Saite verkürzt.

de.wikipedia.org

Auch im Gesicht, z. B. als optische Verlängerung der Augen, und an den Händen oder Fingern kommen sie regelmäßig zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Diesmal steckt der König dem Mädchen unbemerkt ihren Ring an den Finger.

de.wikipedia.org

Die Touch-Technologie basiert nicht wie üblich auf kapazitiver Bildschirmtechnologie, sondern auf Infrarotsensoren, mit denen die Position des Fingers auf dem Gerät geortet werden.

de.wikipedia.org

Zwischen den Fingern sind die Schwimmhäute reduziert, und fehlen zwischen dem ersten und zweiten Finger völlig.

de.wikipedia.org

Die üblichen großen Paarbecken schlägt man mit beiden Händen gegeneinander, sehr kleine Paarbecken können mit Schlaufen an zwei Fingern befestigt mit einer Hand gespielt werden.

de.wikipedia.org

Die Gliedmaßen sind eher kurz, wie bei allen Krallenaffen befinden sich an den Fingern und Zehen (mit Ausnahme der Großzehe) Krallen statt Nägeln.

de.wikipedia.org

Diese Ungeschicklichkeit ist weg, und obwohl die Finger bluten, zieht es sich hoch und kämpft weiter.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von bildgebenden Verfahren können wir sogar herausfinden, welche Prozesse im Gehirn ablaufen, wenn wir Schmerzen im Finger erleben.

de.wikipedia.org