Übersetzungen für „ayrılıp“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

sich empfehlen (sich verabschieden)

ayrılıp gitmek

fortgehen

ayrılıp gitmek

fortfahren

ayrılıp gitmek

abtanzen

ayrılıp gitmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Türkisch

Buğday, arpa ve yulaftan da bazen saman yapılabilirse de genelde bunların tohumları ayrılıp kalan sapları kurutulur.

tr.wikipedia.org

Eğer parçacıklar ayrılıp birinin kuantum durumu incelenirse ötekinin kuantum durumu anında belirlenmiş olur.

tr.wikipedia.org

Damarlar, yumakçık içinde daha da küçük dallara ayrılıp, 20 ila 40 arasında değişen kılcal damar kıvrımlarına dönüşürler.

tr.wikipedia.org

Savaşta ruhsal sağlığının bozulması ile birlikte çürüğe ayrılıp, terhis edildi.

tr.wikipedia.org

Buradan ayrılıp çeşitli ticarethanelerin gümrük komisyonculuğunu yürüttü.

tr.wikipedia.org

Bu dallardan, loplar arası damarlar ayrılıp loplar arasında ilerleyerek yayımsı damarlara ayrılır.

tr.wikipedia.org

Dünyasal ölüm olayında "alçak trinite" fiziksel bedenden ayrılıp kama-loka denilen bir plana (düzeye, âleme) çıkar.

tr.wikipedia.org

Ava çıktıklarında önce birlikte gezerler, ama asıl av esnasında tek hayvan sürüden ayrılıp yalnız başına av yapar.

tr.wikipedia.org

Bu demokratik rejim istikametinden ayrılıp baskı rejimi haline götürmek tehlikeli bir şeydir.

tr.wikipedia.org

Memelilerle beslenen, geçici gruplar genellikle daha küçüktür ve onlar da anaerkil düzene dayansalar da böyle grupların erkeklerinin ayrılıp, tekil hayatlar sürmeleri olasılığı daha fazladır.

tr.wikipedia.org