Übersetzungen für „Habe“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Habe <Habe, ohne pl> SUBST f

Habe

varlık, servet

haben <hat, hatte, gehabt> VERB trans

haben etw

sahip olmak -e

haben etw

var

ich habe ein/kein Auto

arabam var/yok

ich habe Geld/kein Geld dabei

yanımda para var/yok

ich hätte gern ...

... isterdim

lieber haben (bevorzugen) etw/jdn

tercih etmek -i

was hat sie?

neyi var?

wir haben nichts zu tun

işimiz yok

was haben wir davon?

bundan ne elimize geçer ki?

zu haben sein

elde edilebilir olmak

vor sich haben

önünde olmak

diese Arbeit hat es in sich

bu çalışma kendini gösteriyor

dafür bin ich nicht zu haben

bu işte ben yokum

da haben wir's!

işte gördün mü şimdi!

hab dich nicht so!

nazlanma!

Haben <s, Haben> SUBST nt WIRTSCH

Haben

alacak

Soll und Haben

borç ve alacak

lieb haben

lieb haben

(çok) sevmek -i

Beispielsätze für Habe

ich habe einen Schwips

çakırkeyfim

ich habe nichts dagegen

buna karşı değilim

ich habe zu tun

işim var

ich habe eine Verabredung

randevum var

ich habe eine Verstopfung

kabız oldum

ich habe Bauchschmerzen

karnım ağrıyor

ich habe Halsschmerzen

boğazım ağrıyor

ich habe Kopfschmerzen

başım ağrıyor

ich habe Leibschmerzen

karnım ağrıyor

ich habe Hunger

karnım acıktı

ich habe Husten

öksürüğüm var

ich habe Sodbrennen

midem yanıyor

ich habe Zahnschmerzen

diş(ler)im ağrıyor

ich habe (drei Kilo) abgenommen

(üç) kilo verdim

ich habe morgen nichts vor

yarın için hiç bir programım yok

ich habe keine andere Wahl

başka çarem yok

ich habe (drei Kilo) zugenommen

(üç) kilo aldım

ich habe Lehrgeld zahlen müssen

bu bana pahalı bir ders oldu

ich habe x Leute gefragt

bu kadar kişiye sordum

ich habe kein Geld mit

üzerimde/yanımda param yok

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Vorsprechen für die Rolle habe er sich so verhalten, wie er sich einen klingonischen Krieger vorstellte.

de.wikipedia.org

Damit konkretisiere sich der Verdacht, dass es sich hierbei um ein illegales Schneeballsystem gehandelt habe.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit habe er sie nur abgewandelt und vor sophistischen Missdeutungen schützen wollen.

de.wikipedia.org

Er erklärt, dass die Technik unter den Versuchen, das Spukhaus alt wirken zu lassen, gelitten habe und deshalb oft neu gestartet werden müsse, um zu funktionieren.

de.wikipedia.org

Auch habe er kein zahnärztliches Gerät von deportierten Zahnärzten beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Weiterhin habe das Spiel innerhalb des Rollenspielgenres in einigen Bereich eine Vorreiterrolle innegehabt.

de.wikipedia.org

Bild stellte daraufhin die Vermutung auf, Krempen habe ihren Tod vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Er erklärte später, als Patriot habe er sich verpflichtet gefühlt, in seine Heimat zurückzukehren und zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Man sagte man ihm nach, er habe sich durch ihre Schönheit verführen lassen und deswegen ihren Prozessgegner ungerecht behandelt.

de.wikipedia.org

Diese Anordnung habe eine reichseinheitliche Verschärfung der Selektion von Kindern aus der Volksschule in die Hilfsschule bzw. in die anderen Sonderschulen vorgesehen.

de.wikipedia.org