Übersetzungen für „kesip“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

ausschneiden

kesip çıkarmak

zerschneiden

kesip parçalamak

abteilen (abtrennen)

kesip almak

trimmen

kesip düzeltmek

aufschneiden

(kesip) açmak

herausschneiden

kesip çıkarmak aus: -den

jdm das Wort entziehen

birinin sözünü kesip konuşturmamak

durchsägen

(testereyle) kesip ayırmak

abschneiden etw

kesip koparmak -i

schnippeln

kesip/doğrayıp durmakan -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Türkisch

Cerrahi, ilaçla ya da başka tedavi yöntemleriyle iyileştirilemeyen hastalıkların, yaralanmaların, vücuttaki yapı bozukluklarının ameliyatla onarılmasına ya da hastalıklı organı kesip çıkararak iyileştirilmesine dayanır.

tr.wikipedia.org

Yoksul balıkçılar da tek bir yunusu kurtarmak için ağlarını kesip büyük bir ekonomik külfet içine girmek istememektedirler.

tr.wikipedia.org

Savaştan sonra yıllarca kendine gelememiş, ne yapacağını bilememiş, din adamı olmuş, 'o küçük kızın' resmini gazeteden kesip her an cüzdanında taşımıştı.

tr.wikipedia.org

Dok, gemileri kıyıya çekerek çoğunlukla su ile olan bağlantısını kesip bu sayede gemi gövdesinde tamir yapılmasına imkân sağlayan tesislerdir.

tr.wikipedia.org

Toprak pullukla sürülmeden diskli tırmıkla (goble diskaro) işlendiği takdirde, daha sonra pulluğun kesip devireceği toprak şeritleri hava boşlukları bırakmadan çizi tabanına daha iyi oturur.

tr.wikipedia.org

Bu üçgenin alanı, başlangıçtaki dörtgen ile aynı lana sahiptir ve kesip yapıştırma yoluyla inşa edilebilir.

tr.wikipedia.org

Kapağının kenarındaki hamurları kesip temizleyin ve güveci servis yapın.

tr.wikipedia.org

Ormancılar meşenin yaşamını, genç dallarını yerden 10 cm'e kadar kesip bir çeşit görkemli bonsailer üreterek garantilerler.

tr.wikipedia.org

Toprağı keserek işleyen diskli tırmık pulluğun işini tamamlamak, kesekleri kırmak, anız bozmak, hasattan sonra bitki atıklarıyla yabancı otları kesip parçalamak ve toprağın üst katını ufalamak amacıyla kullanılır.

tr.wikipedia.org

Hasmının önünü kesip, ona ciritle vurma fırsatı varken vurmayan, rakibini affeden sporcuların bu anlamlı davranışları onların asaletini ortaya koymaktadır.

tr.wikipedia.org