Übersetzungen für „uymayan“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

unpassend

uymayan

unzweckmäßig

amaca uymayan

inkompatibel

birbirine uymayan

Nichtzutreffendes streichen

uymayan sözleri çizmek

unberechenbar (Person)

günü gününe uymayan

gegen die Etikette verstoßen

teşrifata uymayan bir harekette bulunmak

Übersetzungen für „uymayan“ im Türkisch » Deutsch-Wörterbuch

birbirine uymayan

unvereinbar

birbirine uymayan

inkompatibel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Türkisch

Kişilerin lehlerine olan bir durumun kanunlar tarafından korunması, bu korumaya uymayan kişilere karşı ise kanuni girişimlerde bulunulması gibi yetkiler verir.

tr.wikipedia.org

Psikopatlar empati ve suçluluk duygusundan uzak bir halde, ben merkezci ve itici, sosyal, ahlaki ve hukuki kabullere uymayan kişilerdir.

tr.wikipedia.org

Genellikle insülin tedavisi şemasına uymayan hastalarda görülür (insülin enjeksiyonunu unutmak ya da gerekenden az insülin kullanmak gibi).

tr.wikipedia.org

Bu milliyetçilik, "belirli bir etnik profile uymayan herkesi dışlamak değil, belirli bir kültürel kimliği benimsemek isteyen herkesi dahil etmek" istemeyerek "insanlığın homojenleşmesini" amaçladığı için devrimciydi.

tr.wikipedia.org

Delüzyon, sanrı veya hezeyan, belli bir toplum ve çağ içinde gerçeğe uymayan düşünceyi tanımlamak için kullanılan bir terimdir.

tr.wikipedia.org

Artık bedeni uymayan veya lekeli ya da yırtılmış bir şeyi alıp giyilebilir bir ürün olarak yeniden şekillendirmek, ileri dönüşüme örnektir.

tr.wikipedia.org

Transfobi, toplumun cinsiyet normlarına uymayan insanlara karşı duyulan korkuyu, tiksintiyi, nefreti veya rahatsızlığı ve bunlara bağlı olarak şiddeti kapsayabilir.

tr.wikipedia.org

Cezaevi sahnelerinde sadece ses üzerinden duyulan anonslarda sıkça bahsi geçen şanlı ordumuz veya "kurallara uymayan kapalı ceza evine gönderilecek" açıklamaları eski bir geleneğe gönderme gibidir.

tr.wikipedia.org

Kurallara uymayan güreşçi hakem tara­fından ihtar alır ve ikinci ihtarda güreşmek hakkını kaybeder.

tr.wikipedia.org

Burada polis memurunun yaptığı dur ihtarına uymayan saldırganlar araç camından polis memuruna silahla ateş açtı, sonrasında ise emniyet müdürlüğü binasına el bombası fırlattı.

tr.wikipedia.org