Übersetzungen für „yaşanılan“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Mitmenschen

(birlikte yaşanılan) insanlar

Nächste

(birlikte yaşanılan) insan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Türkisch

Anestezik bilinçlilik veya anestezik farkındalık, ameliyat öncesinde hastaya uyuması için verilen anestezik ilaçlarda yaşanılan birtakım aksilikler yüzünden hastanın tam olarak hissizleşememesi.

tr.wikipedia.org

Türkiye'de yaşanılan kuraklık sorunlarından dolayı içilebilir su kaynaklarının büyük bir kısmı içme suyu rezervlerine ayrılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Sözel olarak "kafa nereye biz oraya" sloganıyla hayat dolu olmayı ve yaşanılan sıkıntıların bir kenarda tutulması gerektiğini vurgulayan bir şarkıdır.

tr.wikipedia.org

Sezgi ise, bir nesnede neyin biricik ve tarifsiz olduğunu kavrayabilmek için o nesnenin içsel varlığıyla yaşanılan basit ve bölünemez bir duygudaşlık deneyimi olarak tanımlanır.

tr.wikipedia.org

Giyecek, ev mobilyaları ve yaşanılan konut gibi şeyler zaruri ihtiyaç olduğundan zekat edilemez.

tr.wikipedia.org

Yaşanılan teknik aksaklıklar sonucu yüklenici firmalara verilen ihaleler iptal edildi.

tr.wikipedia.org

Buralarda yaşanılan, dostluklar, komşuluklar, söylenilen şarkılar birlikte yenilen yemekler yoktu artık.

tr.wikipedia.org

Bu özdeyiş hedonist felsefenin bir savunucusu gibi gözükse de aslında gelecek hakkında endişelenmek yerine yaşanılan anın değerine vurgulamak için yapılan bir uyarıdır.

tr.wikipedia.org

Zaman zaman yaşanılan yörenin özelliklerinden, aralarına katılan toplulukların bazı yaşantılarından etkilenmişlerdir.

tr.wikipedia.org

Ekonomik büyümedeki yavaşlık ve etnik azınlıklarla yaşanılan sorunlara rağmen, 21. yüzyıldaki güçlü ekonomik, kültürel, askeri ve politik önemini korumaktadır.

tr.wikipedia.org