Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

1995 bricht er nach Hamburg auf und schließt sich den Goldenen Zitronen an.

Nebenbei produziert er eine Reihe elektonisch angehauchter Platten.

1999 hat der Tiroler mit mit der Sängerin Catriona Shaw und dem Bassisten Albert Pöschl die Discocovercombo Queen of Japan ins Leben gerufen, die auch internationale Achtungserfolge verbuchen kann.

www.musicaustria.at

In 1995, he set off to Hamburg and joined the punk band Die Goldenen Zitronen.

In passing, he produced a series of electonic tinged records.

In 1999, the Tyrolean founded together with the singer Catriona Shaw and bassist Albert Pöschl the disco cover combo Queen of Japan, which also acclaimed international success.

www.musicaustria.at

Ferienwohnung max. 3 Personen ca. 36m² 1,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Moderne, mediterran angehauchte Ferienwohnung in erstklassiger Lage:

Seitenstraße vom Kurfürstendamm, trotzdem sehr ruhig.

www.villas-and-homes.com

3 persons approx. 36m² 1,0 room Prices on inquiry

Modern, mediterranean touch apartment in a prime location:

side street of the famous Kurfuerstendamm, nevertheless very quiet.

www.villas-and-homes.com

Der Curtain Club mit seiner täglichen Eröffnungszeremonie durch einen Beefeater um 18 Uhr ist das Paradebeispiel für Cocktailklassiker, leichte Snacks und eine erlesene Zigarre, untermalt von live dargebotenen Jazz- und Bluesrhythmen.

Hingegen die großzügig, asiatisch angehauchte Tea Lounge für den klassischen Afternoon-Tea mit live dargebotenen Pianoklängen steht. mehr »

www.berlin.de

The Curtain Club with his daily opening ceremony presented by a beefeater on 6 pm presents cocktail classics, light snacks and a selected cigar, accompanied with live featured Jazz- and Blues rhythms.

On the other hand the Asian styled Tea Lounge stands for the classical Afternoon-Tea with live piano music. more »

www.berlin.de

Jh 20,19-23 ;

Es war unmittelbar nach seiner Rückkehr vom Vater auf die Erde, als der Herr den Jüngern zum ersten Mal erschien, und er hat hier die Jünger angehaucht und gesagt:

„ Empfangt den Heiligen Geist ”.

www.immanuel.at

Jn 20,19-23 ;

It was immediately after His return from the Father to earth when the Lord appeared to his disciples for the first time and He breathed on His disciples and said:

“ Receive the Holy Spirit ”.

www.immanuel.at

L’Absainte Hier kann man zur Freude der ganzen Familie zwei Welten auf einmal mit einer leckeren und feinen Küche entdecken :

im Obergeschoss eine moderne und schicke Brauerei und im Keller ein mittelalterlich angehauchtes Restaurant!

49, Rue Sainte, Marseille – Tel. :

www.novotel.com

( + 33 ) 4 91 52 14 38 Open every day L’Absainte Two different and original types of atmosphere and a delicate and simple cuisine which the whole family will enjoy.

On the ground floor a chic and modern brasserie – in the basement a medieval atmosphere!

49, Rue Sainte, Marseille – Tél. :

www.novotel.com

Das Schuhlabel ASH präsentiert sein Sortiment in einem lässigen Kontrast aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Moderner Minimalismus mit futuristisch angehauchten Elementen, versteckt in der historischen Altstadt Mailands.

GDS, Schuhe, Schuhmesse, Schuhmode, Schuhdesign, Schuhbranche, Schuhhandel, Schuheinkauf, Schuheinzelhandel, Schuhindustrie, Schuhgroßhandel, Schuhgeschäfte, Schuhhersteller, Lederwaren, Schuhzubehör, shoes, shoe fair, fashion, design, trade, buying, retailing, industry, wholesale, shops, manufacturers, accessories, scarpe, moda, commercio, acquisto, industria, negozi, fabbricare, prodotti della pella

www.gds-online.de

Shoe label ASH presents its range in a relaxed blend of the past, present and future.

Modern minimalism combines with a futurist touch hidden away in Milan ’ s historic old town.

GDS, Schuhe, Schuhmesse, Schuhmode, Schuhdesign, Schuhbranche, Schuhhandel, Schuheinkauf, Schuheinzelhandel, Schuhindustrie, Schuhgroßhandel, Schuhgeschäfte, Schuhhersteller, Lederwaren, Schuhzubehör, shoes, shoe fair, fashion, design, trade, buying, retailing, industry, wholesale, shops, manufacturers, accessories, scarpe, moda, commercio, acquisto, industria, negozi, fabbricare, prodotti della pella

www.gds-online.de

Die Alpenrepublik lockt mit einer Fülle von Veranstaltungsorten.

Ob historisch angehauchte Gemäuer oder futuristische Bauten, die Österreicher sind in jedem Ambiente Gastgeber aus Leidenschaft.

Kundenorientierung und Service sind keine Marketingfloskeln, sondern werden gelebt.

www.messe1x1.de

The Alpine republic can boast an enticing array of venues.

In any and every ambiance, be it settings with a whiff of the historical or futuristic buildings, the Austrians are passionate hosts.

Customer focus and service are not just marketing rant, they are really practiced.

www.messe1x1.de

Ein heißer Tipp : Restaurant alpina

Über das Zillertal hinaus bekannt ist unser Restaurant „alpina" mit seiner mediterran angehauchten Küche.

www.alpina-zillertal.at

A hot tip :

Our restaurant „alpina" with its Mediterranean cuisine is famous throughout the Zillertal.

www.alpina-zillertal.at

Bei der Viennale 2003 zeigte Bruni-Tedeschi ihr beachtliches Regiedebut IL EST PLUS FACILE POUR UN CHAMEAU.

Der autobiographisch angehauchte Film über das Leben einer überprivilegierten italienischen Unternehmenstochter in Frankreich erhielt zahlreiche Preise.

www.viennale.at

.

This pretty much auto-biographical story about an over-priviliged Italian industrial ´ s daughter in France recieved many prizes.

www.viennale.at

Episode # 3 – im Rahmen der Ausstellung FORENSIS – erweitert das Archiv :

Sie lotet die Verschiebung von utopisch angehauchten Wissenschaftsorganisationen des Kalten Krieges hin zur gegenwärtigen Erforschung des globalen Wandels und von materiellen Beweisstücken hin zu algorithmischen Modellen aus.

Ein Projekt von Armin Linke, Territorial Agency (John Palmesino und Ann-Sofi Rönnskog) und Anselm Franke

www.berlin-buehnen.de

Episode # 3, in the framework of the exhibition forensis, expands the archive.

It will map the shift from the utopian-inclined research organizations of the Cold War to the contemporary investigation of global change, and will trace the development from the reliance on material evidence to the use of algorithmic models.

A project by Armin Linke, Territorial Agency (John Palmesino and Ann-Sofi Rönnskog), and Anselm Franke

www.berlin-buehnen.de

Die Musik ist abwechslungsreich.

Es gibt unterschiedlichste Tracks von elektronisch bis leicht klassisch angehaucht zu hören.

Effekte, also irgendwelche Hintergrundgeräusche gibt es kaum.

www.adventure-archiv.com

The music is varied.

There are most different tracks to listen to, from electronic to slightly classical themes.

There are hardly no soundeffects or background noises.

www.adventure-archiv.com

Spa sind ein 5 Sterne-Ensemble unweit des schönsten Sandstrandes im Süden Teneriffas.

28 großzügig dimensionierte und im asiatisch angehauchten Stil eingerichtete Villen stehen für intimen Luxus.

Royal Garden Villas & Spa, Adeje, Spanien

de.escapio.com

Spa is a 5 star ensemble not far from south Tenerife ’s best sandy beaches.

28 spacious villas are furnished in a relaxed, Asian style and guarantee intimacy and luxury.

Royal Garden Villas & Spa, Adeje, Spain

de.escapio.com

Doch das wirklich Besondere an dieser Brücke ist ihre asymmetrische, einseitige Aufhängung an einem einzigen A-förmigen Pfeiler, der zu gehen oder zu fliegen scheint.

Neben diesen visuellen Qualitäten hat die sozialistisch angehauchte Konstruktion noch ein weiteres Highlight für das Volk zu bieten:

ein Aussichtsrestaurant auf 85 Meter Höhe mit ebenso gehobener Küche, z. B. Entenkeulen-Konfit in Campari-Aspik, atlantischem Heilbutt in Karottensauce order auch Perlhuhn vom Grill mit Schalottenrisotto.

mb.mercedes-benz.com

But the uniqueness of the Nový Most arises from its single leaning A-shaped pylon construction, giving it the visual deception that the creation might either fly or walk.

But far be it from socialist architecture to present only a visual stunner.

At a height of 85 meters, the pylon holds an observation deck restaurant where you can sample a very elaborate menu including duck leg confit in Campari jelly, Atlantic halibut in a carrot sauce, or grilled guinea fowl with shallot risotto.

mb.mercedes-benz.com

Die edle SKY Terrace hinter dem Schweizerhof-Türmchen bietet eine 360 ° -Panoramasicht über das UNESCO Weltkulturerbe Bern.

Im orientalisch angehauchten Ambiente geniessen Sie erfrischende Cocktailkreationen, herrlich leichte Sommergerichte im Mezze-Stil bei sanfter Lounge-Musik.

EventsWas ist los in Bern?

de.schweizerhof-bern.ch

The elegant Sky Terrace behind the Schweizerhof turret offers you a 360 ° panorama view over the UNESCO world cultural heritage of Berne.

In an atmosphere reminiscent of the Orient enjoy refreshing cocktails creations, light summer dishes mezze-style with gentle lounge music in the background.

EventsWas ist los in Bern?

de.schweizerhof-bern.ch

Protestsongs sind definitiv die Stärke der gebürtigen Steirerin.

Und wenn man diese politisch angehauchten Inhalte noch dazu mit solch süßen Melodien unterlegt, macht es gleich doppelt so viel Spaß auf die Barrikaden zu gehen.

Eva Jantschitsch ist in Graz aufgewachsen.

www.musicaustria.at

Protest songs are definitely the strength of the native Styrian.

And these politically inspired contents combined with such sweet melodies motivate twice as much to go protesting or make a change in your environment.

Eva Jantschitsch grew up in Graz, the capital city of the federal state of Styria.

www.musicaustria.at

Große Sitzfläche neben dem Engelbertbrunnen, beliebter Treffpunkt im Sommer, denn hier muss eigentlich jeder vorbei.

Ab und an Lesungen oder Vorträge von politisch eher links Angehauchten

Unsere Empfehlungen

www.study-in-bochum.de

There is plenty of seating next to the Engelbertbrunnen, at this popular meeting point in the summer because everybody has to pass by.

Sometimes there are readings or lectures with a somewhat politically left touch.

Our recommendations

www.study-in-bochum.de

Die bekannte Mischung aus akustischem und elektronischem Jazz hat bei „ Personal Relations “ mit teilweise kammermusikalisch wirkenden Stücken mehr Tiefgang bekommen.

Bei den elektronisch angehauchten Titeln wurde die Schlagzahl wesentlich erhört.

So glänzen Stücke wie z.B Leonard Cohens „Halleluja“ oder Sifflings „Reflective“ durch eine wunderbare Melodieführung, Transparenz und Tiefgang während Titel wie z.B.

www.jazznarts.com

On this album, the known mixture of acoustic and electronic jazz has gotten more depth through the partial chamber-musical sounding pieces.

In the electronically pieces, the numbers of beats were substantially inclined.

Thus titles like “Halleluiah” from Leonard Cohen or “Reflective” from Thomas Siffling shine by a miraculous melody guidance, transparency and depth, while titles, i. e.

www.jazznarts.com

Dafür, dass es ein fester Club ist, treiben sich dort – zumindest am Wochenende – doch weitaus interessantere Personen rum als beispielsweise im KitKat. … Und viel weniger Touristen.

Wer also gerne gothic- oder fetishlastig angehaucht ausgeht und wenn dann gerade zufällig keine größere Party im Gange ist, der sollte das Insomnia mal ausprobieren.

100_0950

zoe-delay.de

For that, that it is a solid club, they are major – at least on the weekend – but far more interesting than, say, people around the KitKat. … And much fewer tourists.

Wer also gerne gothic- or goes tinged fetishlastig, and then just by chance is no greater party going, of the insomnia should try it.

100_0950

zoe-delay.de

Schon entdeckt ?

Abseits der großen Straßen und Stätten gibt es in Bochum ebenfalls allerhand zu entdecken, z.B. die alternativ angehauchten Kneipen und Boutiquen im Ehrenfeld, den Bahnhof Langendreer, die Rotunde, das Thealozzi oder den Abendmarkt am Springerplatz.

Mehr lese…

www.ruhr-uni-bochum.de

Have you seen yet ?

Off the beaten track from the main streets and locations, there is still a lot to discover in Bochum, e.g. the alternative pubs and boutiques in Ehrenfeld, Bahnhof Langendreer, Rotunde, Thealozzi or the night market in the square Springerplatz.

Read mor…

www.ruhr-uni-bochum.de

Die Zwischenmelodien für Levelstart, Shopbesuche und Game over sind passend und mitreißend.

Herausragend ist der animierte Startbildschirm mit der " asiatisch " angehauchten Titelmelodie.

www.c64-wiki.de

The tunes in between for the levelstart, shop visits and Game Over fit very well and are stirring.

Outstanding is the animated start screen with the theme melody with " asiatic " touch.

www.c64-wiki.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文