Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Meinten Sie vielleicht: negroid und Neuron

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auf Bitten der lokalen Camp-Manager, wie auch der Flüchtlinge selbst, startete UNHCR am 12. August den Transport der neueingetroffenen Flüchtlinge von der Grenze zum 60 Kiliolometer enfernt liegenden Lager.

15.000 Jesiden aus dem Irak leben zurzeit in einem Camp in Newroz.

Viele hundert mehr sind den umliegenden Dörfern und Städten in der Gegend um Al Qahtaniyyeh und Ras Al Ain untergekommen.

www.unhcr.de

UNHCR began ferrying the newly arrived refugees the 60 kilometre journey from the border to the camp on Tuesday ( 12 August ) at the request of the local camp managers and refugees themselves.

The Newroz camp currently hosts about 15,000 Yazidis from Iraq;

hundreds more are staying in nearby villages and towns around Al Qahtaniyyeh and Ras Al Ain.

www.unhcr.de

Weitere geschätzte 3.000 Jesiden befinden sich in den Dörfern rund um die Städte Malkia, Quahtania, Amuda und Derbassia.

Weitere Jesiden sind aus dem Newroz Cmap zu ihren Familien in den Irak zurückgekehrt.

UNHCR hilft weiterhin beim Transport der Flüchtlinge aus und in das Camp.

www.unhcr.de

As of today there are an estimated 8,000 people at the Newroz camp, about 60 kilometres from the Iraqi border, plus an estimated 3,000 who have moved to Yazidi villages in and around the towns of Malkia, Qahtania, Amuda, Derbassia.

Others who were staying at the Newroz camp last week have returned to Iraq to reunite with their families.

UNHCR is continuing to help with providing transport for the refugees to and from the camp and is flying in more aid from its warehouses in Damascus.

www.unhcr.de

Kurdische Traditionen und die Ausübung der Sprache waren offiziell verboten.

Jedem Versuch, das kurdische Neujahrsfest Newroz zu feiern, wurde mit brutaler Härte durch die gefürchteten Spezialkräfte der Staatssicherheit begegnet.

de.qantara.de

The Kurdish language and tradition were officially banned.

Any attempt to celebrate the Kurdish new year festival Newroz was met with brutal repression from the feared special units of the state security.

de.qantara.de

„ Unter schwierigen Umständen tun wir alles, was wir können, um dringend benötigte Hilfe zu bringen “.

UNHCR hat Zelte, Plastikplanen, Decken, Hygienartikel und andere Haushaltsgegenstände aus seinen Hilfsdepots in der Provinz Al Hassakeh in das Newroz-Camp gebracht.Dort unterhält UNHCR seit 2010 eine Präsenz.

Weitere Hilfsgüter werden geliefert, u.a. sollen mit Flugzeugen 2.000 Zelte und 5.000 Matratzen in den kommenden Tagen eintreffen.

www.unhcr.de

"

UNHCR has rushed tents, plastic sheets, blankets, hygiene kits and other household items to the Newroz camp from its stockpiles in Al Hassakeh province, where it has had a field presence since 2010 helping various waves of displaced people.

More aid is on the way, including an airlift of 2000 tents and 5000 mattresses in the coming days to alleviate crowded conditions.

www.unhcr.de

In Syrien hilft UNHCR Jesiden, die aus der Region Sindschar geflohen sind, eine Unterkunft zu finden.

Derzeit befinden sich geschätzte 8.000 Menschen im Newroz Camp, rund 60 Kilometer von der Grenze zum Irak.Weitere geschätzte 3.000 Jesiden befinden sich in den Dörfern rund um die Städte Malkia, Quahtania, Amuda und Derbassia.

Weitere Jesiden sind aus dem Newroz Cmap zu ihren Familien in den Irak zurückgekehrt.

www.unhcr.de

Inside Syria, UNHCR continues to help those Yazidi people fleeing the Sinjar area seeking shelter there.

As of today there are an estimated 8,000 people at the Newroz camp, about 60 kilometres from the Iraqi border, plus an estimated 3,000 who have moved to Yazidi villages in and around the towns of Malkia, Qahtania, Amuda, Derbassia.

Others who were staying at the Newroz camp last week have returned to Iraq to reunite with their families.

www.unhcr.de

Alle akzeptierten und unterstützten uns, die Mitschüler und die Lehrer.

Wir wollen Arzt (ich Newroz) und Anwalt (ich Beriwan) werden, aber wir sind so weit zurückgefallen mit unsrem Lernen seit wir gefangen genommen wurden, dass wir nicht wissen ob wir jemals in der Lage sein werden, unsre Träume zu verwirklichen.

Das letzte Jahr war kein gutes Jahr für uns.

www.humanrights.de

Everyone accepted us and supported us, the pupils and the teachers.

We want to be a doctor (Newroz) and a lawyer (Beeriwan) but we have fallen so far behind with our school work since we went into detention that I don´t know if we´ll still be able to follow our dreams.

Last year was not a good year for us.

www.humanrights.de


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文