Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dieser Aushub wird an der Südseite des Tunnels zum Ausgleich des Höhenunterschieds beim Austritt der Straße aus den Tunnelröhren verwendet.

Nach Inbetriebnahme des neuen Streckenabschnitts wird die alte Straße komplett zurückgebaut und die Gegend mit Hilfe spezieller Maßnahmen in einen natürlichen Lebensraum für Tiere und Pflanzen zurückverwandelt.

Auftraggeber Autobahnbehörde Großbritannien +++ Generalunternehmer Balfour Beatty, Großbritannien +++ Nachunternehmer für Bohrarbeiten Systems Geotechnique Ltd., Großbritannien

www.dywidag-systems.at

This excess spoil will be utilised at the South side, where there is a significant change in levels as the road exits the tunnel bores.

Once the project has been completed, the old road will be returned to a natural landscape, with special measures adopted to ensure that wildlife and plants are not affected.

Client UK Highways Agency, United Kingdom +++ Main Contractor Balfour Beatty, United Kingdom +++ Drilling Contractor Systems Geotechnique Ltd., United Kingdom

www.dywidag-systems.at

Gleichzeitig unterwandert Amrhein die Verfügbarkeit der geschliffenen Formulierungen aber, indem er die Begriffe so übereinander setzt, dass sie sich durch diese Fragmentierung der Lesbarkeit teilweise oder ganz entziehen.

Fast zwangsläufig verlagert sich die Aufmerksamkeit damit auf die farblichen und grafischen Qualitäten der Arbeiten, sodass sich die vermeintliche Botschaft am Ende doch wieder in ein Bild zurückverwandelt.

Joe Amrhein, Kitsch, 2011

www.nusserbaumgart.de

thus fragmented, they lose — partially or entirely — their legibility.

One’s attention is thus almost inevitably shifted to the graphic and colour qualities of the works, so that the purported message is ultimately transformed back into an image.Image

Joe Amrhein, Kitsch, 2011

www.nusserbaumgart.de

Als besonders innovativer Beitrag ist die Begleitung der Speicherung von alternativ erzeugtem Strom über Photovoltaik und Windenergie in Form von Druckluft anzusehen.

Die Druckluft wird größtenteils direkt im Druckermaschinenpark verbraucht bzw. wieder in Strom zurückverwandelt.

Die bei der Erzeugung von Druckluft anfallende Abwärme wir wieder verwendet.

www.nachhaltigwirtschaften.at

As a particularly innovative contribution the storage of alternatively generated electricity to solar and wind energy in the form of compressed air must be considered.

The compressed air is mostly consumed directly in the printer machines and converted back into electricity.

The waste-heat produced at the compression of air will be reused in the system.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Um die bereits verwendeten PLA-Produkte umweltschonend zu recyceln, hat ThyssenKrupp Uhde ein Verfahren entwickelt, um den Kunststoff direkt ohne wesentlichen Qualitätsverlust wieder der Wertschöpfungskette zuführen zu können.

PLA wird auf chemischem Wege wieder in Milchsäure zurückverwandelt, die dann als Rohstoff für PLA zur Verfügung steht.

Weitere Informationen unter: www.uhde-inventa-fischer.com

www.thyssenkrupp.com

ThyssenKrupp Uhde has developed an eco-friendly process to recycle used PLA products with no significant loss of quality.

The chemical process converts PLA back into lactic acid, which can then be used as a raw material for PLA.

For more information, go to www.uhde-inventa-fischer.com

www.thyssenkrupp.com

In seinen samsigen Phasen, die anfallartig über ihn kommen, ist Herr Taschenbier genauso verfressen, aufgekratzt und vorlaut wie das Sams.

Aber wenn er sich wieder zurückverwandelt, kann er sich an nichts mehr erinnern.

www.arrivfx.de

During particularly pronounced episodes Mr. Taschenbier becomes as insatiable, excited and insolent as Sams.

Once Mr. Taschenbier turns into his old self again, he cann’t remember anything about that.

www.arrivfx.de

Wind- und Solargas für den Direktverbrauch

Ob im Haushalt oder im gewerblichen Bereich: gespeicherter Wasserstoff kann jederzeit in Strom „zurückverwandelt“ werden – mithilfe einer Brennstoffzelle.

www.gp-joule.de

Wind and solar gas for direct consumption

Whether at home or for commercial use: stored hydrogen can be "converted back" to energy at any time using a fuel cell.

www.gp-joule.de

auf den gerech-ten Tausch und präsentiert sie als das, was sie zunehmend tatsächlich sind.

Das bisher meist bloß ökonomische Mega-Thema, um das sich Diskurse, alternative wirtschaftliche Praktiken und Proteste drehen, wird in ein soziologisches Thema zurückverwandelt.

Indem Rauminstallationen, dokumentarisches Material und Exponate durch die Projektion faktenorientierter Websites ergänzt werden, verschränkt ?Un/Fair Trade?

www.steirischerherbst.at

Instead, ? Un / Fair Trade ? takes a constructive look from various angles at fair trade or, more fundamentally, at fair exchange, presenting them as what they, increasingly, really are.

The usually merely economic mega-issue around which discourses, alternative business practices and protests revolve, is turned back into a sociological issue.

By adding the projection of fact-based websites to space installations, documentary material and exhibits, ?Un/Fair Trade? links art and science in a newsroom scenario of tightly packed images of a different form of commerce.

www.steirischerherbst.at

Bis zu einem Anteil von 2-5 Prozent kann er beispielsweise dem Erdgas direkt beigemischt werden und dient auch in dieser Form Haushalten und der Industrie als nachhaltiger Energielieferant.

Daneben kann Wasserstoff mit Hilfe von Brennstoffzellen oder in Blockheizkraftwerken (BHKW) dezentral in Strom und Wärme zurückverwandelt werden bzw. im Bereich der Mobilität den Bedarf an Benzin und Diesel mindern.

Von der PEM-Elektrolyse profitieren auf diese Weise regenerative Energielösungen, industrielle Anwendungen, Notstromversorgungen, Insellösungen sowie der Bereich Elektromobilität.

www.gp-joule.de

For example, it can be directly admixed with natural gas up to a share of 2-5 percent, so that it can also be used as a sustainable source of energy in this form in households and industry.

Furthermore, hydrogen can be converted back into electricity and heat locally with the aid of fuel cells or in combined heat and power plant (CHP) or can reduce the demand for petrol and diesel in the mobility sector.

Renewable energy solutions, industrial applications, emergency power supplies, isolated solutions as well as the electromobility sector profit from PEM electrolysis in this way.

www.gp-joule.de

imgp2948.JPG

Mel hat sich mal wieder kurzfristig wieder in meinem Auto zurückverwandelt und wollte uns dann eigentlich wie ein Chauffeur direkt vorm Haus B abholen…

zoe-delay.de

imgp2948.JPG

Mel has once again reverted back to my car shortly and then we actually wanted to pick up as a chauffeur in front of hotel B…

zoe-delay.de

bmDest wird beim ersten Aufruf dieser Funktion automatisch zu einem Rendertarget.

Für den Zugriff auf die Pixel der Bitmap danach kann es wieder in ein normales Pixel-Format zurückverwandelt (bmap_to_format) oder in eine andere Bitmap geblittet werden (bmap_blit).

Example:

www.conitec.net

bmDest is automatically converted to a render target on the first call of this function.

For accessing pixels of the bitmap afterwards, it can be converted back to a pixel format (bmap_to_format) or blitted onto another bitmap (bmap_blit).

Example:

www.conitec.net

Thomas Stricker

Wandel durch Kultur - dem Motto der Kulturhauptstadt fühlt sich das Projekt verpflichtet, indem es mit den Mitteln der Kunst und Kultur industrielle Räume in " Lebens " räume zurückverwandelt.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Thomas Stricker

In keeping with the RUHR.2010 maxim of " Change through Culture - Culture through Change ", this project is committed to transforming industrial areas into " life-enhancing living spaces " through the media of art and culture.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Auf den HZB-Linux-Systemen können Sie wegen der Ablage der lokalen Datenbank in Ihrem zentralen Heimatverzeichnis nur einen iFolder-Client aktiv haben ( mit einem Trick geht es aber dennoch ! ).

Weitere iFolder können durch Umwandlung bestehender Ordner im Windows-Explorer mit rechten Mausklick erzeugen werden oder mit dem Webbrowser auf dem Server eingerichtet werden. iFolder können in normale Ordner zurückverwandelt oder mit anderen iFoldern zusammengefasst werden.

Sie können ihren Windows-Ordner Eigene Dateien in einen iFolder umwandeln und so alle ihre Dateien weltweit im Zugriff halten.

www.helmholtz-berlin.de

On the HZB Linux systems, you may have active only one iFolder because of the central home directories ( If you move the directory . local in your home directory to a really local place. eg in / hmi and refer it by a soft link from your home directory, you can circumvent this restriction ).

You may create further iFolders through conversion of existing folders in Windows Explorer by right-clicking on it or with any Web browser on the iFolder server. iFolders can be converted back into a normal folder or combined with other iFolders.

You can convert your local Windows My Documents folder to an iFolder and thus keep all your local files therein in global access.

www.helmholtz-berlin.de

Regeneratcellulosefaser hergestellt nach dem Viscoseverfahren.

Dabei wird die natürliche Cellulose zunächst als chemisches Derivat in Lösung gebracht und beim Spinnprozess wieder regeneriert, das heißt in Cellulose zurückverwandelt.

www.lenzing.com

Lenzing Viscose ® is regenerated cellulose fiber produced with the viscose process.

Natural cellulose is dissolved as a chemical derivative which is then regenerated, that means it is reconverted to cellulose during spinning.

www.lenzing.com

Episodenguide

(Prue wahr ein Hund und wurde soeben zurückverwandelt) < Piper > Ich glaube du hast Flöhe < Prue > Ich finde das gar nicht witzig, denn es könnte sein.

charmed.qanet.de

Episode Guide

< Wyatt > Well, there s one thing you guys taught me - Magic may work in mysterious ways, but it allways works < Paige > Where did you hear that?

charmed.qanet.de

Episodenguide

(Prue wahr ein Hund und wurde soeben zurückverwandelt) < Piper > Ich glaube du hast Flöhe < Prue > Ich finde das gar nicht witzig, denn es könnte sein.

charmed.qanet.de

Episode Guide

< Wyatt > Well, there s one thing you guys taught me - Magic may work in mysterious ways, but it allways works < Paige > Where did you hear that?

charmed.qanet.de

Nach Ansicht des deutschen Landwirtschaftsministeriums wird Glufosinat in der EU im Jahr 2017 aufgrund seiner toxischen Wirkung auf Reproduktionsprozesse verboten werden ( BMELV 2009 ).

In den transgenen Pflanzen werden zudem Metaboliten von Glufosinat produziert (NAG) die offenbar von Darmbakterien zu einem gewissen Prozentsatz in das Pestizid selbst zurückverwandelt werden können (Bremmer & Leist 1997).

www.testbiotech.de

Plants contain residues from spraying with herbicide formulations and their metabolites.

Furthermore, it could be shown that the metabolite of glufosinate (called NAG) produced by the transgenic plants can partially be reconverted into the pesticide itself by gut bacteria, leading to increased health risks for animals and consumers (Bremmer & Leist 1997).

www.testbiotech.de

Die Speicherung des Wasserstoffs erfolgt in Druckspeichern oder in Metallhydrid-Speichern.

In Brennstoffzellen wird der Wasserstoff mit (Luft-) Sauerstoff unter Erzeugung von elektrischem Strom in Wasser zurückverwandelt.Dieser Prozess kann innerhalb von Sekunden gestartet werden und lässt sich somit auch zur Erzeugung von Regelenergie und Spitzenlaststrom einsetzen.

Die Brennstoffzellen außerdem dazu beitragen, die vom Gesamtsystem Windpark und Wasserstoff-/ Brennstoffzelleneinheit abgegebene Leistung zu verstetigen.

www.planungsgemeinschaft.de

the hydrogen is stored under pressure or in metal hydrides

fuel cells reconvert the hydrogen with oxygen (from the air) to electricity; this process can be started within seconds and, therefore, be used to produce balancing energy and peak electricity

the fuel cells also help to stabilise the energy output of the wind farm and its hydrogen-fuel-cell-system

www.planungsgemeinschaft.de

Episodenguide

(Prue wahr ein Hund und wurde soeben zurückverwandelt) <Prue> Wenigstens hab ich einen netten Typen kennen gelernt.<Piper> Einen Mann?!

charmed.qanet.de

Episode Guide

(Paige has been kidnapped, a demon disguised as Paige is chatting with Piper) <Piper> Maybe the elders don't know what they're talking about.

charmed.qanet.de

Daten und Fakten

Das Schloss Belvedere auf dem Potsdamer Pfingstberg (errichtet zwischen 1847 und 1863 von den Architekten Ludwig Persius, Friedrich Stüler und Ludwig Ferdinand Hesse nach Plänen Friedrich Wilhelm IV.) ist mit privaten Spenden aus einer verfallenen Ruine in ein romantisches Lustschloss zurückverwandelt worden.

Für die Restaurierung des überwucherten Gemäuers spendete ECE-Gründer Prof. Dr. Werner Otto rund 6,5 Millionen Euro.

www.ece.com

Facts and Figures

Belvedere Castle on the Pfingstberg in Potsdam (built between 1847 and 1863 by architects Ludwig Persius, Friedrich Stüler and Ludwig Ferdinand Hesse based on plans drawn up by Frederick William IV) has been transformed from a neglected ruin back into a romantic castle.

The project was funded by private donations, and ECE founder ECE founder Prof. Dr. Werner Otto donated around 6.5 million euros towards the restoration of the derelict structure.

www.ece.com

16.08.2013 Startschuss für die Entwicklung

Stoffe, die Körperzellen in Stammzellen zurückverwandeln, schalten im Embryo alle Gene ein.

[mehr]

www.bioss.uni-freiburg.de

16 August 2013 The developmental on-switch

Substances that convert body cells back into stem cells initially activate all genes in the embryo.

[More]

www.bioss.uni-freiburg.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文