Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Homo sapiens“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ho·mo sa·pi·ens <-, -> [ˈho:mo ˈza:pi̯ɛns] SUBST m

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Homo sapiens“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Homo sa·pi·ens [ˌhəʊməʊˈsæpiənz, Am ˌhoʊmoʊˈseɪp-] SUBST no pl

Homo sapiens sapiens SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Erforschung der Großelternfürsorge liefert aus biologischer Sicht einen wichtigen Beitrag für das Verständnis von Verwandtenselektion und nepotistischem Altruismus beim Menschen.

Eine lange Lebensspanne, eine verlängerte Entwicklungsphase in der Kindheit und die Notwendigkeit intensiver Nachkommen­fürsorge sind typische biologische Merkmale des Homo sapiens, die Großeltern eine besondere Rolle als Fürsorger zukommen lassen.

Die klassische Großmutter­hypothese setzt hierbei den Fokus speziell auf die maternale Großmutter als intensive Fürsorgerin.

www.nar.uni-heidelberg.de

The investigation of grandparental caregiving is from a biological perspective an important contribution to the understanding of kin selection and nepotistic altruism in humans.

A long lifespan, a prolonged childhood and the need for intensive child-care are typical biological characteristics of Homo sapiens, which make caregiving by grandparents of major importance.

The classical grandmother hypothesis focuses on maternal grandmothers as intensive caregivers.

www.nar.uni-heidelberg.de

2012 Einkanalvideoprojektion mit Ton 23:30 Min.

Film über eine Flöte, die ein Homo sapiens vor 35.000 Jahren aus dem Flügelknochen eines Gänsegeiers geschnitzt hat.

Sie wurde 2009 im Hohlen Fels, einer Höhle in Süddeutschland, ausgegraben und gilt als das älteste je gefundene Musikinstrument.

universes-in-universe.org

2012 Single channel video projection with sound 23:30 min

Film involving a flute that was carved by Homo sapiens 35,000 years ago from the wing bone of a griffon vulture.

Unearthed at the Hohle Fels cave in southern Germany in 2009, it is the oldest musical instrument found to date.

universes-in-universe.org

Wissenschaftler staunten nicht schlecht, als 2001 erstmals die komplette Sequenz des menschlichen Erbguts vorlag :

Nur 20.000 bis 30.000 statt der vermuteten 80.000 bis 130.000 Gene besitzt der Homo sapiens – gerade einmal so viele wie eine Maus und kaum mehr als ein einfacher Wurm, der einen Millimeter lang ist und über so gut wie kein Gehirn verfügt.

[ mehr ]

www.mpi-dortmund.mpg.de

When scientists finished mapping the human genome in 2001, they were in for quite a surprise :

Instead of the 80,000 to 130,000 genes that were expected, Homo sapiens has only 20,000 to 30,000 ñ about the same number as a mouse and just barely more than a simple one-millimetre-long worm with hardly any brain at all.

[ more ] / td >

www.mpi-dortmund.mpg.de

Dieses Zellorganell liefert, da es vielfach in der Zelle vorkommt, mehr DNA als der Zellkern – mitochondriale DNA ( mtDNA ) lässt sich daher einfacher analysieren als Kern-DNA.

Die mtDNA zeigte so viele Unterschiede zu der des Menschen, dass es unwahrscheinlich war, dass der Neandertaler im Stammbaum auf demselben Ast wie Homo sapiens saß.

© Frank Vinken

www.mpg.de

Because many mitochondria are present in each cell, they yield more DNA than the cell nucleus – mitochondrial DNA ( mtDNA ) can thus be analyzed more easily than nuclear DNA.

Neanderthal mtDNA was so different from human mtDNA that it was unlikely that Neanderthals and Homo sapiens had mixed to any large extent.

© Frank Vinken

www.mpg.de

Spannend, nach neuestem wissenschaftlichem Stand und gleichzeitig für Besucher aller Altersgruppen nachvollziehbar erzählt, wird hier unsere Vorgeschichte anhand von sensationellen Funden und beeindruckenden Modellen dargelegt.

Folgen Sie der Detektivarbeit der Forscher und entdecken Sie den Werdegang des Homo sapiens!

Der Lichthof, Quelle:

www.tonwelt.com

Drawing on the latest scientific research and using sensational finds and impressive models, this audio guided tour offers all age groups a fascinating look at our early history.

Follow the detective story as it is unravelled by researchers and discover the origins of Homo sapiens!

Der Lichthof, Quelle:

www.tonwelt.com

Nun, warum nicht ?

Schließlich wissen wir vom Homo sapiens, daß auch dieser in der Lage ist, bestimmte Fernsehkanäle, Warenhaus-Sonderangebote und Kneipen zu sondieren; - )

Literatur Marcus, E.:

www.baertierchen.de

In any case, why not ?

We know that individuals of the Homo sapiens species are able to choose among various TV channels, advertised merchandise and a selection of restaurants; - )

Literature Marcus, E.:

www.baertierchen.de

7. Februar 2007

Homo sapiens und Helicobacter pylori verbreiteten sich gemeinsam über die Erde [ mehr ]

teaser_image_horizontal

www.mpg.de

February 14, 2007

Homo sapiens and Helicobacter pylori jointly spread across the globe [ more ]

teaser_image_horizontal

www.mpg.de

Das menschliche Verhalten ist wohl das erstaunlichste aller Phà ¤ nomene, die das Leben hervorgebracht hat.

Scheinbar mühelos speichert das Nervensystem von frühester Kindheit an lebenswichtige Erfahrungen, steuert später hochpräzise Bewegungsabläufe, ersinnt Lösungen für komplexe mathematische Probleme und schafft jenes Bewusstsein, das den Homo sapiens so grundlegend von allen Tieren unterscheidet.

Doch so genial dieses Netzwerk aus Nervenzellen – den Neuronen – konstruiert ist, so schwerwiegend sind die Folgen, wenn es ernsten Schaden nimmt:

www.em.mpg.de

Human behavior is the most amazing of all phenomena that life has brought forth.

With apparent ease, the nervous system archives key experiences from the earliest days of childhood, controls extremely precise movements, reasons out solutions to complex mathematical problems and creates the consciousness that differentiates the species Homo sapiens from all other animals.

However, as amazingly well constructed as this network of nerve cells - or neurons - is, the consequences are just as profound when it is damaged:

www.em.mpg.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The investigation of grandparental caregiving is from a biological perspective an important contribution to the understanding of kin selection and nepotistic altruism in humans.

A long lifespan, a prolonged childhood and the need for intensive child-care are typical biological characteristics of Homo sapiens, which make caregiving by grandparents of major importance.

The classical grandmother hypothesis focuses on maternal grandmothers as intensive caregivers.

www.nar.uni-heidelberg.de

Die Erforschung der Großelternfürsorge liefert aus biologischer Sicht einen wichtigen Beitrag für das Verständnis von Verwandtenselektion und nepotistischem Altruismus beim Menschen.

Eine lange Lebensspanne, eine verlängerte Entwicklungsphase in der Kindheit und die Notwendigkeit intensiver Nachkommen­fürsorge sind typische biologische Merkmale des Homo sapiens, die Großeltern eine besondere Rolle als Fürsorger zukommen lassen.

Die klassische Großmutter­hypothese setzt hierbei den Fokus speziell auf die maternale Großmutter als intensive Fürsorgerin.

www.nar.uni-heidelberg.de

2012 Single channel video projection with sound 23:30 min

Film involving a flute that was carved by Homo sapiens 35,000 years ago from the wing bone of a griffon vulture.

Unearthed at the Hohle Fels cave in southern Germany in 2009, it is the oldest musical instrument found to date.

universes-in-universe.org

2012 Einkanalvideoprojektion mit Ton 23:30 Min.

Film über eine Flöte, die ein Homo sapiens vor 35.000 Jahren aus dem Flügelknochen eines Gänsegeiers geschnitzt hat.

Sie wurde 2009 im Hohlen Fels, einer Höhle in Süddeutschland, ausgegraben und gilt als das älteste je gefundene Musikinstrument.

universes-in-universe.org

When scientists finished mapping the human genome in 2001, they were in for quite a surprise :

Instead of the 80,000 to 130,000 genes that were expected, Homo sapiens has only 20,000 to 30,000 ñ about the same number as a mouse and just barely more than a simple one-millimetre-long worm with hardly any brain at all.

[ more ] / td >

www.mpi-dortmund.mpg.de

Wissenschaftler staunten nicht schlecht, als 2001 erstmals die komplette Sequenz des menschlichen Erbguts vorlag :

Nur 20.000 bis 30.000 statt der vermuteten 80.000 bis 130.000 Gene besitzt der Homo sapiens – gerade einmal so viele wie eine Maus und kaum mehr als ein einfacher Wurm, der einen Millimeter lang ist und über so gut wie kein Gehirn verfügt.

[ mehr ]

www.mpi-dortmund.mpg.de

Because many mitochondria are present in each cell, they yield more DNA than the cell nucleus – mitochondrial DNA ( mtDNA ) can thus be analyzed more easily than nuclear DNA.

Neanderthal mtDNA was so different from human mtDNA that it was unlikely that Neanderthals and Homo sapiens had mixed to any large extent.

© Frank Vinken

www.mpg.de

Dieses Zellorganell liefert, da es vielfach in der Zelle vorkommt, mehr DNA als der Zellkern – mitochondriale DNA ( mtDNA ) lässt sich daher einfacher analysieren als Kern-DNA.

Die mtDNA zeigte so viele Unterschiede zu der des Menschen, dass es unwahrscheinlich war, dass der Neandertaler im Stammbaum auf demselben Ast wie Homo sapiens saß.

© Frank Vinken

www.mpg.de

Drawing on the latest scientific research and using sensational finds and impressive models, this audio guided tour offers all age groups a fascinating look at our early history.

Follow the detective story as it is unravelled by researchers and discover the origins of Homo sapiens!

Der Lichthof, Quelle:

www.tonwelt.com

Spannend, nach neuestem wissenschaftlichem Stand und gleichzeitig für Besucher aller Altersgruppen nachvollziehbar erzählt, wird hier unsere Vorgeschichte anhand von sensationellen Funden und beeindruckenden Modellen dargelegt.

Folgen Sie der Detektivarbeit der Forscher und entdecken Sie den Werdegang des Homo sapiens!

Der Lichthof, Quelle:

www.tonwelt.com

In any case, why not ?

We know that individuals of the Homo sapiens species are able to choose among various TV channels, advertised merchandise and a selection of restaurants; - )

Literature Marcus, E.:

www.baertierchen.de

Nun, warum nicht ?

Schließlich wissen wir vom Homo sapiens, daß auch dieser in der Lage ist, bestimmte Fernsehkanäle, Warenhaus-Sonderangebote und Kneipen zu sondieren; - )

Literatur Marcus, E.:

www.baertierchen.de

February 14, 2007

Homo sapiens and Helicobacter pylori jointly spread across the globe [ more ]

teaser_image_horizontal

www.mpg.de

7. Februar 2007

Homo sapiens und Helicobacter pylori verbreiteten sich gemeinsam über die Erde [ mehr ]

teaser_image_horizontal

www.mpg.de

Human behavior is the most amazing of all phenomena that life has brought forth.

With apparent ease, the nervous system archives key experiences from the earliest days of childhood, controls extremely precise movements, reasons out solutions to complex mathematical problems and creates the consciousness that differentiates the species Homo sapiens from all other animals.

However, as amazingly well constructed as this network of nerve cells - or neurons - is, the consequences are just as profound when it is damaged:

www.em.mpg.de

Das menschliche Verhalten ist wohl das erstaunlichste aller Phà ¤ nomene, die das Leben hervorgebracht hat.

Scheinbar mühelos speichert das Nervensystem von frühester Kindheit an lebenswichtige Erfahrungen, steuert später hochpräzise Bewegungsabläufe, ersinnt Lösungen für komplexe mathematische Probleme und schafft jenes Bewusstsein, das den Homo sapiens so grundlegend von allen Tieren unterscheidet.

Doch so genial dieses Netzwerk aus Nervenzellen – den Neuronen – konstruiert ist, so schwerwiegend sind die Folgen, wenn es ernsten Schaden nimmt:

www.em.mpg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Homo sapiens" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Homo sapiens" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文