-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „entirely“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- sth is entirely conjectural
- his reproaches were entirely unprovoked
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
“ QuŽest-ce que cŽest Dégueulasse ? ” asks Patricia Franchini alias Jean Seberg alias Carola Dertnig — and not only Godard ’ s film leaves the recipients to come up with their own explanatory statement.
Entirely in keeping with dialectics, with Dertnig, too, a possible answer is defined, in part, through the respective roles or attitudes.
(Dietmar Schwärzler) Translation:
www.sixpackfilm.com– und eine klärende Aussage bleibt nicht nur bei Godards Film den RezipientInnen überlassen.
Ganz im Sinne der Dialektik wird auch bei Dertnig eine mögliche Antwort durch die jeweilige Rolle oder Haltung mitdefiniert.
(Dietmar Schwärzler)
www.sixpackfilm.comHere, mobility does n’t just refer to working outside the classic office – whether at home, in the car, in the café or at the airport – but also to flexibility at the workplace itself.
The products and concepts necessary for this – from the software module and mobile end devices to entirely classical solutions for working on the go, such as briefcases or trolleys – had their very own setting at the ORGATEC 2014:
the Competence Centre »ORGATEC Mobile« in hall 11.2.
www.orgatec.deDabei bedeutet Mobilität nicht nur das Arbeiten außerhalb des klassischen Büros – ob zu Hause, im Auto, im Café oder am Flughafen –, sondern auch die Flexibilität am Arbeitsplatz selbst.
Die hierfür nötigen Produkte und Konzepte – vom Software-Modul über mobile Endgeräte, bis hin zu ganz klassischen Lösungen für das Arbeiten unterwegs, wie Aktentaschen oder Trollys – bekamen auf der ORGATEC 2014 ihren ganz eigenen Rahmen:
das Competence Centre »ORGATEC Mobile« in Halle 11.2.
www.orgatec.deVirtual Visit of this Room
This room is entirely dedicated to the collection of the marquises Guglielmi of Vulci. It was created in the last century following the excavations carried out in the estates of Agostino and of Camposcala in the territory of the ancient Etruscan city of Vulci.
mv.vatican.vaVirtuelle Besichtigung dieses Saales
Dieser Saal ist ganz und gar der Sammlung der Marchesen Guglielmi aus Vulci gewidmet, die sie im vergangenen Jahrhundert nach den auf den Ländereien Sant ’ Agostino und Camposcala im Gebiet der antiken Etruskerstadt Vulci durchgeführten Ausgrabungen einrichteten.
mv.vatican.vaThe demand from the film industry opened up a line of development that aimed to represent 3D perspective pictures realistically.
The problems of high resolution and the realistic lighting of moving scenes were immensely demanding in terms of hardware and software development, and gave rise to an entirely new segment within the computer sector.
Effects that are now common in films and advertising, such as the penetration, melting away or changing the shape of objects, also have their origins here.
www.hnf.deAngeregt durch die Nachfrage der Filmindustrie entstand eine Entwicklungslinie, die das realistisch dargestellte, dreidimensional-perspektivi... Bild zum Ziel hat.
Das Problem einer hochauflösenden Darstellung und realistischen Beleuchtung bewegter Szenerien führte zu ungeahnten Anforderungen an die Hard- und Softwareentwicklung, in deren Folge ein ganzer Industriezweig innerhalb der Computerbranche entstand.
Auch die heute in Film und Werbung selbstverständlichen Effekte des sich Durchdringens, Zerfließens oder der Verwandlung von Gegenständen haben hier ihren Ursprung.
www.hnf.deAfter carbohydrates, Fischer turned to new and once again mostly uninvestigated fields – amino acids, peptides, and purines.
With these entirely different substance classes, he developed accurate ideas about the problem complex and the respective solution as well.
The mapping of the structure of caffeine and its complete synthesis in 1897 constituted other masterly achievements.
www.uni-wuerzburg.deNach den Kohlenhydraten wandte sich Fischer neuen und wiederum weitgehend unerforschten Gebieten zu, den Aminosäuren, Peptiden und Purinen.
Auch bei diesen ganz anderen Stoffklassen entwickelte er die richtigen Vorstellungen vom Problemkreis und den Lösungen.
Die Aufklärung der Struktur des Koffeins und die vollständige Synthese 1897 war eine weitere seiner Meisterleistungen.
www.uni-wuerzburg.deIn other double pictures, he places a “ painting with a flower motive opposite a photo with a vase motive . […].
In the case of the flowers, one cannot help but notice that they often have something wild, erupting, sometimes insistent about them, that they break through boundaries and present an entirely independent vitality.
They stand for life, sensuality, beauty and at the same time – particularly in combination with the urn-like pot – for transience and decay:
www.cas.uni-muenchen.deGemälde mit Blumenmotiv ein Foto mit einem Vasenmotiv gegenüber. ….
Bei den Blumen fällt ins Auge, dass sie oft etwas Wildes, Ausbrechendes, manchmal Bedrängendes haben, dass sie ihren Rahmen sprengen, eine ganz eigenständige Vitalität präsentieren.
Sie stehen für Leben, Sinnlichkeit, Schönheit und zugleich – vor allem im Verein mit dem urnenartigen Gefäß – für Vergänglichkeit und Verfall:
www.cas.uni-muenchen.deWithdrawal from Contract
In the case of withdrawal from the contract, the client is entitled, but not obligated, to retain received deliveries or services, either entirely or partially, against the payment of their respective values.
7.
www.finanzen.tu-berlin.de6. Rücktritt vom Vertrag
Bei Rücktritt vom Vertrag ist der Auftraggeber berechtigt, aber nicht verpflichtet, empfangene Lieferungen oder Leistungen ganz oder teilweise gegen Vergütung ihres jeweiligen Wertes zu behalten.
7.
www.finanzen.tu-berlin.de\ par } \ pard \ plain \ qj \ nowidctlpar \ adjustright \ lang3079 \ cgrid { \ f20 \ lang2057 Working on this screenplay was like being a compose r setting a libretto to music.
You have to find the core, the substance of the story and then try to develop a completely new language in an entirely different medium.
www.aifilm.at\ par } \ pard \ plain \ qj \ nowidctlpar \ adjustright \ lang3079 \ cgrid { \ f20 Die Arbeit an diesem Drehbuch war, wie wenn ein Komponist ein Libretto vertont.
Du musst den Kern finden, die Substanz der Geschichte erfassen, und dann versuchen, in einem ganz anderen Medium eine v\u246\'9allig neue Sprache zu entwickeln.
www.aifilm.atModern villa with seaview in Es Cubells-San Jose
Modern villa in Es Cubells, entirely renovated in 2012, with marvellous views towards the sea, the beach of las Salinas .
www.nikiagencyibiza.comModerne Villa mit Blick auf das Meer in Es Cubells-San Jose › Niki Agency Ibiza, Ihre Immobilienmakler auf Ibiza
Villa im modernen Stil, 2012 total renoviert, mit wunderschönem Blick auf das Meer bis zum Strand von Las Salinas in der Ferne.
www.nikiagencyibiza.comemphasizes Bader.
The human eye, which is normally used to check the quality while the test form is tilted and turned until a line looks entirely black or white, cannot compete with this technology.
"The Prinect Screening Editor is far more reliable," concludes the lenticular expert.
www.heidelberg.com, betont Bader.
Das menschliche Auge - die Kontrollinstanz beim herkömmlichen Verfahren, bei dem die Testform gedreht und gewendet wird, bis eine Zeile total schwarz oder weiß erscheint - kann mit dieser Technik nicht mithalten.
"Der Prinect Screening Editor ist deutlich zuverlässiger", urteilt der Lentikularexperte.
www.heidelberg.comAirconditionFireplaceGarage...
Modern villa in Es Cubells, entirely renovated in 2012, with marvellous views towards the sea, the beach of las Salinas .
www.nikiagencyibiza.comKlimaanlageoffener KaminGarageWaschraumParkpla...
Wunderschöne Villa im modernen Stil, 2012 total renoviert, mit wunderschönem Blick auf das Meer bis zum Strand von Las Salinas in der Ferne.
www.nikiagencyibiza.comIn the 1950s, the experimental compositions of John Cage became an essential reference point for numerous artists who broke with existing conventions governing what we regard as visual art and what we regard as music, and who thus indirectly took those conventions as their subject matter.
It was Cage’s philosophical, experimental, and conceptual approach to music as the organization of sounds and events and his chance compositions that, beginning in the late 1930s, paved the way for an entirely new conception of artistic creation.
www.see-this-sound.atDie experimentellen Kompositionen von John Cage wurden in den 1950er-Jahren zu einem zentralen Bezugspunkt für zahlreiche Künstler und Künstlerinnen, die die Konventionen dessen, was als bildende Kunst und was als Musik zu gelten hat, aufbrachen und sie damit auch indirekt zum Thema machten.
Cages philosophische, experimentelle und konzeptionelle Herangehensweise an Musik – als Organisation von Klängen und Ereignissen – und seine durch den Zufall gesteuerten Kompositionen bahnten seit den späten 1930er-Jahren einer völlig neuen Vorstellung von künstlerischer Gestaltung den Weg.
www.see-this-sound.atYou look great and of course I would not have recognized you … She even offered time to make a design suggestion for my blog, because they would have had something like this to ever want to feel like.
GerneNa, if the time was not an entirely unproblematic outing )Oh Mrs, as they have just observed, now if they read along, everyone who speaks to me as / about Zoe, to be discussed here is in danger.
As 200 news daily visitors want and I do not want to disappoint
zoe-delay.deDu siehst spitze aus und natürlich hätte ich Dich auch nicht erkannt … Sie hat sogar angeboten mal einen Designvorschlag für mein Blog zu machen, da sie auf soetwas schon immer mal Lust gehabt hätte.
GerneNa, wenn das mal nicht ein völlig unproblematisches Outing war )Achja Frau Kollegin, wie sie gerade festgestellt haben, falls sie jetzt mitlesen, jeder der mit mir als/über Zoe redet, läuft Gefahr hier besprochen zu werden.
Ca 200 tägliche Besucher wollen Neuigkeiten und ich möchte sie nicht enttäuschen
zoe-delay.deThey have a medial character.
They are search devices for potential worlds, sensitive extensions for our sensory organs, without which the mundus subterraneus – that underground world which more than 350 years ago Athanasius Kircher was searching for in the triangle of volcanoes formed by Mount Etna, Stromboli and Mount Vesuvius – would remain inaccessible and so entirely unknown.
Kircher went about this like an astronomer who has turned his gaze inwards.
www.blubblubb.netSie haben medialen Charakter.
Es sind Suchgeräte für Möglichkeitswelten, sensible Ausdehnungen für unsere sinnlichen Organe, ohne die uns die mundus subterraneus, jene unterirdische Welt, nach der Athanasius Kircher im Dreieck der Vulkane Aetna, Stromboli und Vesuv schon vor mehr als 350 Jahren geforscht hat, unzugänglich und völlig unbekannt blieben.
Kircher tat dies wie ein Astronom, der den Blick umkehrte.
www.blubblubb.netAdditionally, the Alliance wants to provide software tools for developers to incorporate print into mobile applications.
“As manufacturers begin to implement a unified printing standard, customers will discover an entirely new way to print from their mobile devices –all without added set up procedures or app downloads”, said Emily Ketchen, vice president marketing and communications HP.
www.drupa.deAußerdem will die Alliance Softwaretools für Entwickler bereitstellen, um Print auf mobilen Anwendungen zu verbessern.
„Sobald die Hersteller mit der Implementierung eines vereinheitlichten Druckstandards beginnen, werden die Kunden eine völlig neue Art des Drucks von mobilen Geräten entdecken – alles ohne langwierige Setup-Prozeduren oder App Downloads“, so Emily Ketchen, Vizepräsidentin Marketing & Communications HP.
www.drupa.deStefan Hentz / Zeit online, 13.05.2008
“New and traditional, quiet and loud, through-composed and entirely improvised…the third year under the artistic direction of Reiner Michalke and the audience is once again wonderfully open to these musical contrasts and the fury with which styles often collide.”
www.moers-festival.de„ In waghalsigen Sprüngen und knackigen Schnitten reihten sich die Programmpunkte des Festivals aneinander, leise gegen laut, akustisch und zerbrechlich gegen elektronisch und massiv, Vertrautes und Unvertrautes, freundlich Verspieltes und erhaben Durchdachtes, klassisch Gesichertes und aufregend Umstürzlerisches - hier funktionierten sogar die härtesten Gegensätze. “ ( Stefan Hentz / Zeit online, 13. Mai 2008 )
„Neue und traditionelle, laute und leise, streng durchkomponierte und völlig freie Musik - auch im Jahre drei unter der künstlerischen Leitung von Reiner Michalke ist das Publikum erfreulich offen für die musikalischen Wechselbäder und die Wucht, mit der da oftmals die Stile aufeinanderprallen."
www.moers-festival.deIn the future Berlin will have only one major airport : the airport Berlin Brandenburg Willy Brandt BER.
An entirely new airport is being constructed south of the current facility. The new airport will have a capacity of approximatly 27 million passengers per year.
Airport BER:
www.berlin.deZukünftig soll es in Berlin nur noch einen Großflughafen geben : den Flughafen Berlin Brandenburg BER Willy Brandt.
Dafür werden südlich des Flughafen Schönefelds ein völlig neues Flughafengebäude sowie neue Start- und Landebahnen gebaut.
Flughafen BER:
www.berlin.deStefan Hentz / Zeit online, 13.05.2008
“ New and traditional, quiet and loud, through-composed and entirely improvised … the third year under the artistic direction of Reiner Michalke and the audience is once again wonderfully open to these musical contrasts and the fury with which styles often collide. ”
www.moers-festival.de„ In waghalsigen Sprüngen und knackigen Schnitten reihten sich die Programmpunkte des Festivals aneinander, leise gegen laut, akustisch und zerbrechlich gegen elektronisch und massiv, Vertrautes und Unvertrautes, freundlich Verspieltes und erhaben Durchdachtes, klassisch Gesichertes und aufregend Umstürzlerisches - hier funktionierten sogar die härtesten Gegensätze. “ ( Stefan Hentz / Zeit online, 13. Mai 2008 )
„ Neue und traditionelle, laute und leise, streng durchkomponierte und völlig freie Musik - auch im Jahre drei unter der künstlerischen Leitung von Reiner Michalke ist das Publikum erfreulich offen für die musikalischen Wechselbäder und die Wucht, mit der da oftmals die Stile aufeinanderprallen."
www.moers-festival.deHe said something to the effect that the performances did not “ stir any emotions ” in him, suggesting, perhaps, that they were largely cerebral.
Whilst I don’t agree entirely with his sentiments - some of the pieces triggered quite a strong emotional response, VA Wölfl’s Ich Sah:
Das Lamm Auf Dem Berg Zion and Antonia Baehr’s Lachen, for instance – I think it brought an interesting perspective to the table in terms of our responses to the evolving notion of choreography.
www.goethe.deSinngemäß sagte er, die Performances hätten in ihm „ keine Emotionen “ hervorrufen können, womit er wohl indirekt meinte, sie seien eher rational geprägt.
Obwohl ich mit seiner Argumentation nicht völlig übereinstimme – einige der Stücke lösten bei mir starke emotionale Reaktionen aus wie VA Wölfls Ich Sah:
Das Lamm Auf Dem Berg Zion oder Antonia Baehrs Lachen – warf er damit doch eine interessante Perspektive in die Diskussion, was unsere Reaktionen auf die aktuell aufkommende Auffassung von Choreografie betrifft.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.