-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „hinder“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
However the transportation system was until 1980 undeveloped and neglected.
Therefore some problems occurred which affected the development of the economy to the bad side, e.g. it hindered the movement of coal from mine to user, the transportation of agricultural and light industrial products from rural to urban areas, and the delivery of imports and exports.
Since 1980, the development of the transportation sector was given priority.
www.info2china.comJedoch waren die Beförderungsmittel bis 1980 unterentwickelt und vernachlässigt.
Deshalb ergaben sich einige Probleme die die Wirtschaft zur schlechten Seite hin beeinflussten, z.B. behinderte es die Beförderung der Kohle von der Mine zum Verbraucher, die Beförderung von Landwirtschaftlichen und leichten Industrieprodukten vom ländlichen zum städtischen Gebiet und die Lieferung von Import und Export Gütern.
Seid 1980 wurde der Entwicklung der Beförderungsmittel Prioriät verliehen.
www.info2china.comIt also presents major challenges to business, the environment and to social welfare.
Traffic jams hinder economic growth, noise and emissions pollute urban areas and greenhouse gases resulting from transport contribute to global warming.
The TRANSPOWER project was launched to tackle problems in urban traffic and develop practical and tailor-made solutions.
www.giz.deSie stellt auch große Herausforderungen an Wirtschaft, Umwelt und Sozialfürsorge :
Staus behindern das Wirtschaftswachstum, Lärm und Emissionen verschmutzen die Städte und durch Verkehr bedingte Treibhausgasemissionen tragen zur Erderwärmung bei.
Um den Problemen im städtischen Verkehr zu begegnen und umsetzbare und maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln, wurde das Projekt TRANSPOWER ins Leben gerufen.
www.giz.de7.
Member States shall ensure that market actors refrain from any activities that may impede the demand for and delivery of energy services or other energy efficiency improvement measures, or hinder the development of markets for energy services or other energy efficiency improvement measures, including foreclosing the market for competitors or abusing dominant positions.
8.
www.europarl.europa.eu7.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Marktakteure sich jeder Tätigkeit enthalten, die die Nachfrage nach und die Bereitstellung von Energiedienstleistungen oder sonstigen Energieeffizienzmaßnahmen beeinträchtigt oder die Entwicklung von Märkten für Energiedienstleistungen oder sonstige Energieeffizienzmaßnahmen behindert, wozu auch die Abschottung des Markts gegen Wettbewerber oder der Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung gehören.
8.
www.europarl.europa.eu- The worsening preeclampsia or infection in premature rupture during labor …
\ Then hinder, for example, enlarged tonsils or adenoids at night the airways, resulting in a very troubled, often disturbed sleep and can cause oxygen deficiency.
de.mimi.hu- Die Verschlechterung einer Gestose oder einer Infektion bei vorzeitigem Blasensprung während der Geburt …
'Dann behindern zum Beispiel vergrößerte Mandeln oder Polypen in der Nacht die Atemwege, was zu einem sehr unruhigen, häufig gestörten Schlaf führt und Sauerstoffmangel bedingen kann.'
de.mimi.huBut also vitamin A is needed that this metabolization is working correctly.
If we eat much cabbage, we should know that this hinders the absorption of iodine.
Also peanuts, manioc and soy beans affect the iodine-activity in the thyroid.
www.oekopharm.atDamit diese Umwandlung normal funktioniert, brauchen wir auch Vitamin A.
Essen wir viel Kohl, so sollten wir wissen, dass dieser die Aufnahme von Jod behindert.
Auch Erdnüsse, Maniok und die Sojabohne beeinträchtigen die Jodaktivität in der Schilddrüse.
www.oekopharm.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch