The amounts of nonylphenolethoxylates ( NPEOs ) found in the product are considerably below PUMA ’ s own limits laid out in the Restricted Substances List and are therefore not dangerous to health and do not represent any health hazards.

Furthermore, the report by European Consumer Organisation claims that the jersey would contain lead. PUMA ’ s independent testing did not detect any traces of lead.

The manufacturer of the PUMA Italy replica jersey holds a valid OEKO-TEX 100 Certificate, which indicates full compliance to the strict Oeko-Tex Standard.

about.puma.com

Die Konzentration an Nonylphenolethoxylaten ( NPEOs ), die in dem Produkt gefunden wurde, liegt deutlich unter den von PUMA in der RSL-Liste definierten Grenzwerten und ist daher nicht gesundheitsgefährdend und stellt kein gesundheitliches Risiko dar.

Der in der Pressemitteilung des Europäischen Verbraucherverbands vorgebrachte Vorwurf, dass Trikot enthalte Blei, konnte durch PUMAs unabhängige Tests nicht bestätigt werden, da keinerlei Spuren von Blei in dem Trikot nachgewiesen werden konnten.

Der Hersteller des PUMA Italien-Trikots besitzt ein gültiges OEKO-TEX 100 Zertifikat, das die vollständige Einhaltung des strengen Oeko-Tex-Standards garantiert.

about.puma.com

When the Dutch physicist Heike Kamerlingh Onnes discovered this effect in 1911 in mercury, he initially believed that his measuring instruments were faulty, before he became aware of the significance of his monumental discovery.

“Normal” conductors such as mercury or lead must be cooled down to temperatures near absolute zero at minus 273.16 degrees Celsius in order to become superconducting.

It was therefore a sensation when, in 1986, Johannes Georg Bednorz and Karl Alexander Müller presented a ceramic material that already became superconducting at minus 248 degrees Celsius.

www.mpg.de

Als der niederländische Physiker Heike Kamerlingh Onnes diesen Effekt 1911 an Quecksilber entdeckte, glaubte er zunächst an einen Fehler seines Messinstruments, bevor ihm die Tragweite seiner Jahrhundertentdeckung bewusst wurde.

Allerdings muss man „normale“ Leiter, wie Quecksilber oder Blei, fast bis an den absoluten Nullpunkt bei minus 273,16 Grad Celsius abkühlen, damit sie supraleitend werden.

Es war deshalb eine Sensation, als Johannes Georg Bednorz und Karl Alexander Müller 1986 ein keramisches Material vorstellten, das schon bei minus 248 Grad Celsius supraleitend wurde.

www.mpg.de

Furthermore, model calculations by the Swiss Federal Institute of Technology Zurich show that lead-containing particles change the properties of cirrus clouds so that these significantly influence the extent to which long-wave radiation escapes from the earth into space.

If all ice-forming mineral particles contained lead, the heat emitted by the earth could theoretically be as much as 0.8 watts per square meter.

By way of comparison:

www.uni-mainz.de

Modell-rechnungen der ETH Zürich zeigen darüber hinaus, dass die bleihaltigen Partikel die Eigenschaften von Zirruswolken so verändern, dass die von der Erde ins All abgegebene langwellige Strahlung deutlich beeinflusst wird.

Insgesamt könnte die abgegebene Wärme der Erde theoretisch also um bis zu 0,8 Watt pro Quadratmeter steigen, wenn alle eisbildenden Mineralstaubteilchen Blei enthielten.

Zum Vergleich:

www.uni-mainz.de

s surroundings, only data from the inner 34 kg of liquid xenon are taken as candidate events.

The detector is in addition shielded by specially designed layers of copper, polyethylene, lead, and water to reduce the background noise even further.

www.uni-mainz.de

Um falsche Signale aufgrund der restlichen Radioaktivität in der Umgebung des Detektors auszuschließen, werden nur Ereignisse in den inneren 34 kg des flüssigen Xenons als mögliche Signale gewertet.

Zusätzlich ist der Detektor durch Schichten von Kupfer, Polyethylen, Blei und Wasser abgeschirmt, wodurch der Untergrund weiter reduziert wird.

www.uni-mainz.de

Time-based exposure trends

Scientists determined that whereas human exposure to arsenic, cadmium and mercury has remained unchanged over the past 20 years in Germany, exposure to lead and pentachlorophenol ( PCP ) has dropped significantly.

More recently the focus in environmental medicine has shifted to dioxins ( PCDD, PCDF ), polybrominated diphenyl ethers ( PBDE ), perfluorooctanesulfonates ( PFOS ), and perfluorooctanoic acid ( PFOA ).

www.umweltbundesamt.de

Zeitliche Trends der Belastungen

Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler konnten feststellen, dass in den vergangenen 20 Jahren die Belastung der Menschen in Deutschland mit Arsen, Cadmium und Quecksilber unverändert geblieben ist, die Belastung mit Blei und Pentachlorphenol ( PCP ) hingegen deutlich abnahm.

In jüngerer Zeit sind Dioxine ( PCDD, PCDF ), Polybromierte Diphenylether ( PBDE ), Perfluoroktansulfonat ( PFOS ) und Perfluoroktansäure ( PFOA ) in den Fokus umweltmedizinischen Interesses gelangt.

www.umweltbundesamt.de

Besides, Burma has many more natural resources.

Apart from other gems, like Peridot, sapphire, spinel etc., Burma holds 60-80 % of the worlds teakwood and considerable amounts of copper, tin, tungsten, antimony, lead and, last but not least, natural gas, oil and coal.

www.edelsteine.at

Zumal Burma ja noch über ganz andere Ressourcen verfügt, über deren Boykott niemand redet.

Abgesehen von anderen Edelsteinen wie z.B. Peridot, Saphir, Spinell u.a. wären da nämlich noch 80 % der Welt-Teakholzreserven und nicht zu unterschätzende Vorkommen von Kupfer, Zinn, Tungsten, Antimon, Blei sowie, last but not least, Erdgas, Erdöl und Kohle.

www.edelsteine.at

X-rays, neutrons or gamma rays are also present in radiological clinics.

Depending on the radiation involved, various materials and thicknesses are chosen for shielding – concrete, but also paraffin or lead.

What is IPP’s view of the safety doubts, expressed in 2012 with respect to the composition of the concrete?

www.ipp.mpg.de

Auch in radiologischen Kliniken geht man mit Röntgenstrahlen, Neutronen oder Gammastrahlen um.

Je nach Strahlungstyp werden zur Abschirmung verschiedene Materialen und Dicken gewählt – Beton, aber auch Paraffin oder Blei.

Wie bewertet das IPP die 2012 erhobenen Sicherheitsbedenken hinsichtlich der Auflagen der Errichtungsgenehmigung für die Beschaffenheit des Betons?

www.ipp.mpg.de

All sperms die.

That is the big tragedy; while working on it, I felt like an alchemist, who tries to find gold, and I only found lead.

Marie Menken

films.arsenal-berlin.de

Alle Spermien sterben.

Das ist die große Tragödie; während ich daran arbeitete, fühlte ich mich wie ein Alchemist, der versucht, Gold zu finden, und ich fand nur Blei.

Marie Menken

films.arsenal-berlin.de

repair sets for plastic parts

MANNOL Epoxy-Metal is designed for quick and reliable bonding of steel, aluminum, brass, copper, iron, tin, lead and various alloys.

It hardens within 4 minutes.

sct-germany.de

Klebstoffe und Kunststoffreparaturkits

MANNOL Epoxy-Metal ist dazu bestimmt, schnell und zuverlässig Stahl, Aluminium, Messing, Kupfer, Eisen, Zinn, Blei und verschiedene Legierungen zu kleben.

Es verhärtet innerhalb von 4 Minuten.

sct-germany.de

Herzogenaurach, Germany June 11th, 2012

The European Consumer Organisation issued a press release on June 5, 2012, claiming that PUMA ’ s official Italy Euro 2012 replica jersey would contain nonylphenol and lead.

PUMA immediately initiated an own chemical, physical testing of the PUMA official Italy Shirt with an independent and accredited laboratory as it is part of PUMA ’ s company policy to follow up on all reports questioning the compliance of products to the company ’ s Restricted Substances List.

about.puma.com

Herzogenaurach, Germany 11. Juni 2012

Der Europäische Verbraucherverband veröffentlichte am 5. Juni 2012 eine Pressemitteilung, der zufolge PUMAs offizielles Italien Replica-Trikot für die Fußball-EM 2012 Nonylphenol und Blei enthalte.

PUMA reagierte umgehend und ließ das PUMA Italien-Trikot durch ein unabhängiges und akkreditiertes Labor auf chemische Substanzen untersuchen.

about.puma.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

I	lead
you	lead
he/she/it	leads
we	lead
you	lead
they	lead

Übersetzungen für „lead“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . lead1 [led] SUBST

1. lead no pl (metal):

2. lead (pencil filling):

3. lead no pl (graphite):

4. lead no pl (bullets):

5. lead Brit (strips of lead):

6. lead NAUT:

Wendungen:

II . lead1 [led] SUBST modifier

lead (bullet, crystal, pipe, weight):

Wendungen:

I . lead2 [li:d] SUBST

1. lead THEAT, FILM:

2. lead usu Sg (guiding, example):

3. lead usu Sg (guiding in dance):

4. lead no pl (front position):

5. lead (position in advance):

6. lead (clue):

7. lead (connecting wire):

8. lead Brit, Aus (rope for pet):

9. lead TYPO:

II . lead2 <led, led> [li:d] VERB trans

1. lead (be in charge of):

2. lead (guide):

3. lead (go in advance):

4. lead (cause to have):

5. lead abw (cause to do):

6. lead WIRTSCH, SPORT (be ahead of):

7. lead (spend):

8. lead (influence):

Wendungen:

III . lead2 <led, led> [li:d] VERB intr

1. lead (be in charge):

2. lead (be guide):

3. lead (guide woman dancer):

4. lead (be directed towards):

5. lead (implicate):

6. lead (cause to develop, happen):

7. lead (be in the lead):

8. lead JUR:

Wendungen:

lead SUBST

lead (para·graph) SUBST

black ˈlead SUBST

ex·ˈten·sion lead SUBST Brit

lead along VERB trans

lead aside VERB trans

lead astray VERB trans

I . lead away VERB trans

II . lead away VERB intr

lead back VERB trans

lead in VERB trans

lead into VERB trans

I . lead off VERB trans

1. lead off (initiate):

2. lead off (take away):

3. lead off (go off):

II . lead off VERB intr (perform first)

lead onto, lead on to VERB trans

lead to VERB trans

lead up VERB intr

1. lead up (slowly introduce):

2. lead up (precede):

lead-foot·ed [Am ledˈ-] ADJ Am ugs

1. lead-footed (slow):

2. lead-footed driver:

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"lead" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

I . lead¹ [led] SUBST

II . lead¹ [led] SUBST modifier

I . lead² [li:d] SUBST

II . lead² <led, led> [li:d] VERB trans

III . lead² <led, led> [li:d] VERB intr