Englisch » Deutsch

I . ra·dar [ˈreɪdɑ:ʳ, Am -dɑ:r] SUBST no pl

II . ra·dar [ˈreɪdɑ:ʳ, Am -dɑ:r] SUBST modifier

radar (screen, signal, station):

radar
Radar-
radar contact
radar operator
radar scanner

ˈDoppler ra·dar SUBST

ˈra·dar screen SUBST

radar meter

Fachwortschatz
Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „radar“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ra·dar <-s> [raˈda:ɐ̯] SUBST m o nt kein Pl

1. Radar (Funkmesstechnik):

radar

2. Radar (Radargerät):

radar

3. Radar (Radarschirm):

radar screen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Another discrimination is made between active and passive remote sensing.

Active remote sensing means that radiation is emitted artificially (RADAR, LIDAR, SODAR, etc.) and the receiver at the ground observes the amount of radiation which is scattered or reflected within the atmosphere.

Passive remote sensing uses only radiation emitted by the sun or the atmospheric components like water vapor, oxygen or trace gases.

www.uni-leipzig.de

Ein anderes wesentliches Merkmal ist die Unterscheidung in aktive und passive Verfahren.

Aktive Fernerkundung bedeute, dass Strahlung künstlich emittiert wird (z.B. RADAR, LIDAR, SODAR) und ein Empfänger misst die innerhalb der Atmosphäre reflektierte oder gestreute Strahlung wurde und wieder am Boden ankommt.

Passive Fernerkundung verwendet hingegen nur natürliche Strahlung wie Sonnenlicht oder von atmosphärischen Komponenten wie Wasserdampf, Sauerstoff oder Spurengasen emittierte Strahlung.

www.uni-leipzig.de

Sandra Calligaro

The students learn how to work with the radar.

Practising radio instructions requires utmost concentration.

www.giz.de

Sandra Calligaro

Im Unterricht werden die Schüler an die Arbeit am Radar herangeführt.

Höchste Konzentration beim Einüben der Funkanweisungen ist hier das A und O.

www.giz.de

“ When you travel a lot, and when you love to just wander around and get lost, you can end up in the strangest spots. . ..

I don’t know, it must be some sort of built-in radar that often directs me to places that are strangely quiet, or quietly strange.”

Wim Wenders—painter, actor, writer, and one of the most successful contemporary filmmakers around—has assembled a fascinating series of large-format photographs taken from 1983 to 2011 in countries all over the world.

www.hatjecantz.de

» Wenn du viel unterwegs bist, wenn du es liebst, umherzustreifen und dich zu verlieren, kannst du an den merkwürdigsten Orten landen. …

Ich weiß nicht, es muss wohl eine Art eingebauter Radar sein, der mich oft in Gegenden führt, die sonderbar ruhig sind oder auf eine ruhige Art sonderbar.«

Wim Wenders, Maler, Schauspieler, Schriftsteller und einer der erfolgreichsten zeitgenössischen Filmemacher, hat zwischen 1983 und 2011 eine faszinierende Serie großformatiger Fotografien von Orten auf der ganzen Welt geschaffen.

www.hatjecantz.de

1996-99 :

Nomination as Group Leader ?Geomatics? at DLR Institute of High Frequency Technology and DLR Project Scientist for the Shuttle Radar Topography Mission (SRTM). Since 1997 Project Scientist for radar data acquisition with DLR?s mobile receiving station in Ulaanbaatar, Mongolia.

1994-96:

www.eo.uni-jena.de

1996-99 :

Leiterin der Gruppe Geomatics am Institut für Hochfrequenztechnik des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt, Projektwissenschaftlerin Shuttle Radar Topgraphy Mission (SRTM) und Projektwissenschaftlerin für die Radardaten-Akquisition der DLR Mobilen Empfangsstation in Ulaanbaatar, Mongolei.

1994-96:

www.eo.uni-jena.de

“ iPad is a one-stop shop for weather conditions.

We can see weather, wind and radar in one screen and access everything immediately.”

Phil LeBlanc, Senior Staff Captain, Safe/Sea

www.apple.com

„ Das iPad ist die Informationszentrale für alle Wetterbedingungen.

Wir sehen Wetter, Wind und Radar auf einem einzigen Bildschirm und können sofort auf alles zugreifen.“

Phil LeBlanc, Senior Staff Captain, Safe/Sea

www.apple.com

Integrated Systems for Motion Measurement and Navigation :

Real-time motion measurement of vehicles, flexible structures and multibody systems, which is based on inertial sensors (gyros, accelerometers) and on GPS, radar, strain gauges, angular encoders etc.

Applications in the areas of navigation and vehicle guidance, robotics and mechatronics, identification, monitoring and control of structures, biomechanics and rehabilitation.

www.uni-stuttgart.de

Integrierte Navigations- und Bewegungsmesssysteme :

Echtzeitfähige Messung der Bewegung von Fahrzeugen, elastischen Strukturen und Mehrkörpersystemen auf der Basis von Inertialsensoren (Kreisel und Beschleunigungsmesser) sowie weiterer Messgeber wie GPS, Radar, Dehnmessstreifen, Winkelencoder.

Anwendungen in den Bereichen Navigation und Fahrzeugführung, Robotertechnik und Mechatronik, Identifikation und Überwachung von Fahrzeugstrukturen sowie biomechanische Bewegungsanalyse und Rehabilitation.

www.uni-stuttgart.de

As you will see, the vision of the connected vehicle plays a central role for both topics.

We also provide you with insights into the Supplier CEO Agenda 2012 +, where more diverse and complex issues are appearing on the radar, as well as into how OEM importers will win the growth battle.

Download

www.rolandberger.de

spielt eine zentrale Rolle in beiden Themen.

Sie finden in dieser Ausgabe auch Einblicke in die Supplier CEO Agenda 2012 +, in der verschiedene und komplexe Themen auf dem Radar erscheinen. Ein weiteres Thema dieser Ausgabe ist, wie OEM Importeure den Kampf um Wachstum gewinnen können.

Download

www.rolandberger.de

Applied remote sensing in combination with geographic information systems ,

Complex interrelationships and analysis techniques in advanced courses dealing with topics as earth observation and global climate change, synergetic earth observation, radar interferometry and polarimetry, and data bank management.

Updated » 2014/09/12 21:53 MEST • Impressum

www.eo.uni-jena.de

der Angewandten Fernerkundung in Verbindung mit Geographischen Informationssystemen ,

komplexer Zusammenhänge und Analyseverfahren im Rahmen vertiefender Veranstaltungen in Themenbereichen wie Fernerkundung und Klimawandel, synergetische Fernerkundung und Radar Interferometrie / Radar Polarimetrie sowie komplexer Datenbankanalysen.

Updated » 2014/09/12 21:53 MEST • Impressum

www.eo.uni-jena.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

» Wenn du viel unterwegs bist, wenn du es liebst, umherzustreifen und dich zu verlieren, kannst du an den merkwürdigsten Orten landen. …

Ich weiß nicht, es muss wohl eine Art eingebauter Radar sein, der mich oft in Gegenden führt, die sonderbar ruhig sind oder auf eine ruhige Art sonderbar.«

Wim Wenders, Maler, Schauspieler, Schriftsteller und einer der erfolgreichsten zeitgenössischen Filmemacher, hat zwischen 1983 und 2011 eine faszinierende Serie großformatiger Fotografien von Orten auf der ganzen Welt geschaffen.

www.hatjecantz.de

“ When you travel a lot, and when you love to just wander around and get lost, you can end up in the strangest spots. . ..

I don’t know, it must be some sort of built-in radar that often directs me to places that are strangely quiet, or quietly strange.”

Wim Wenders—painter, actor, writer, and one of the most successful contemporary filmmakers around—has assembled a fascinating series of large-format photographs taken from 1983 to 2011 in countries all over the world.

www.hatjecantz.de

Er hinterließ ein umfangreiches Archiv an Tonaufnahmen und anderen Forschungsmaterialien, die sich um Transkommunikation drehen, die wissenschaftliche Untersuchung der Stimmen der Toten.

Der Künstler Carl Michael Hausswolff arbeitet seit mehreren Jahren mit dem Archiv Jürgensons und verwendet dessen Inhalte als Ausgangsmaterial für seine Installationen der Reihe Radar Works, ein absurdes Archiv, das die gemeinsame Suche nach einer Kontaktaufnahme mit dem Zwischenreich festhält.

( John Kannenberg )

soundart.zkm.de

He left behind a large archive of audio recordings and other research related to trans-communication, the study of the voices of the dead.

The artist Carl Michael von Hausswolff has been working with the Jürgenson archive for several years, using its contents as source material for installations in the series Radar Works, an absurd archive exploring his shared quest for contacting intermediate realms.

( John Kannenberg )

soundart.zkm.de

„ Das iPad ist die Informationszentrale für alle Wetterbedingungen.

Wir sehen Wetter, Wind und Radar auf einem einzigen Bildschirm und können sofort auf alles zugreifen.“

Phil LeBlanc, Senior Staff Captain, Safe/Sea

www.apple.com

“ iPad is a one-stop shop for weather conditions.

We can see weather, wind and radar in one screen and access everything immediately.”

Phil LeBlanc, Senior Staff Captain, Safe/Sea

www.apple.com

Ein anderes wesentliches Merkmal ist die Unterscheidung in aktive und passive Verfahren.

Aktive Fernerkundung bedeute, dass Strahlung künstlich emittiert wird (z.B. RADAR, LIDAR, SODAR) und ein Empfänger misst die innerhalb der Atmosphäre reflektierte oder gestreute Strahlung wurde und wieder am Boden ankommt.

Passive Fernerkundung verwendet hingegen nur natürliche Strahlung wie Sonnenlicht oder von atmosphärischen Komponenten wie Wasserdampf, Sauerstoff oder Spurengasen emittierte Strahlung.

www.uni-leipzig.de

Another discrimination is made between active and passive remote sensing.

Active remote sensing means that radiation is emitted artificially (RADAR, LIDAR, SODAR, etc.) and the receiver at the ground observes the amount of radiation which is scattered or reflected within the atmosphere.

Passive remote sensing uses only radiation emitted by the sun or the atmospheric components like water vapor, oxygen or trace gases.

www.uni-leipzig.de

Die PMR-Lösungen von Cassidian kamen bei der Absicherung von Großereignissen wie den Olympischen Spielen in Peking und der Fußballweltmeisterschaft in Südafrika zum Einsatz.

Cassidian ist stark an der Entwicklung aktiver elektronischer Radare der nächsten Generation für den Luft-, See- und Bodeneinsatz, wie dem Tactical Radar Ground Surveillance System ( TRGS ), beteiligt.

2011 stellte Cassidian die Radarsysteme der Spexer ™ -Reihe vor, die sowohl für die Überwachung sensibler Infrastrukturen als auch für Küstenüberwachung vorgesehen sind.

www.eads.com

Its PMR solutions helped to secure events like the Olympic Games in Beijing and the FIFA World Cup in South Africa.

Cassidian is heavily involved in the development of next-generation active electronically scanning radars for air, naval and ground applications, like the Tactical Radar Ground Surveillance System ( TRGS ).

In 2011, Cassidian introduced the Spexer ™ range of radars for both wide-area protection of sensitive infrastructure and coastal surveillance.

www.eads.com

Geführtes Radar für die Füllstandmessung von Schüttgütern

Für alle Schüttgüter mit niedrigem DK-Wert (ab 1,1) und Anwendungen in Silos bis maximal 75 m bietet das neue Geführte Radar VEGAFLEX 82 mit innovativen Funktionen eine neue Qualität in Punkto Zuverlässigkeit und Messsicherheit.

Mit neuer automatischer Sondenendeverfolgung misst der VEGAFLEX 82 sicher den Füllstand von Schüttgütern mit einer Dielektrizitätszahl ab 1,1.

www.vega.com

Guided radar for level measurement of bulk solids

For bulk solids, even those with low reflectivity and applications in silos up to 75 m high, the new guided radar sensor VEGAFLEX 82 with innovative features offers a new quality when it comes to reliability and measurement certainty.

Thanks to its new automatic probe end tracking function, VEGAFLEX 82 measures the levels of bulk solids even with a low dielectric constant of 1.1 and higher with unprecedented reliability.

www.vega.com

bietet T-Systems unter anderem die Integration und den Betrieb der Lösungen beim Kunden sowie die Überwachung und Auswertung von Ereignissen.

Bei Cyberangriffen "unter dem Radar", beispielsweise mit fingierten Dateianhängen in E-Mails oder mit Schadsoftware, die auf Webseiten hinterlassen wird (Drive-by Downloads), spielt die Plattform ihre Stärken aus.

www.telekom.com

T-Systems also offers the integration and operation of solutions at the customer and the monitoring and evaluation of events.

The platform comes into its own in the event of "under the radar" cyber attacks, for example with fake file attachments in e-mails or with malware left on websites (drive-by downloads).

www.telekom.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文