-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „sexton“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
sex·ton [ˈsekstən] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1 ) Because the yard chapel is only a house chapel, he can not hold the divine service and lecture there, also not on the Sunday after celebration of the patron saint Luzia.
2)He does not have require the remuneration of the easter confession and holy communion for the patients and weak in Merlsheim for himself, but only for the sexton.
3) If the permission for reading divine services in the chapel of Merlsheim is given really shortly, then the municipality of Merlsheim must purchase its own cup, since it cannot required for him “to carry a cup under the arm from Poembsen to Merlsheim.”
www.merlsheim.de1 ) Da die Hofkapelle nur eine Hauskapelle sei, könne er dort nicht Messe und Predigt halten, auch nicht am Sonntag nach dem Feste der Schutzpatronin Luzia.
2) Vergütung bei der österlichen Beichte und Kommunion der Kranken und Schwachen in Merlsheim habe er nicht für sich, sondern nur für den Küster verlangt.
3) Wenn die nachgesuchte Erlaubnis zum Lesen von Messen in der Merlsheimer Kapelle wirklich demnächst erteilt werde, so müsse die Merlsheimer Gemeinde einen eigenen Kelch anschaffen, da man von ihm nicht verlangen könne, „einen Kelch unter dem Arme zu tragen von Pömbsen nach Merlsheim.“
www.merlsheim.deYou see, I pumped the bellows for the organ while he played, and, when he really cut loose and let the organ downright roar, the bellows would fly up so quickly that it was all I could do to hurry and get them tamped down again.
But nowadays, whenever I hear a violin exulting and rejoicing on the radio, I have to think back on Sexton Borze.
I spent a lot of time in the Sexton’s residence.
grosstuchen.cwsurf.deDenn ich war sein Balgtreter und wenn er die Orgel richtig brausen liess, kamen die Balge immer so schnell hoch, dass ich mich ganz schön beeilen musste, um sie immer rasch nach unten zu bekommen.
Aber immer wenn ich heute im Rundfunk eine Geige jauchzen und jubeln höre, dann muss ich an Küster Borze denken.
Ich war viel im Küsterhaus.
grosstuchen.cwsurf.deThe History of the Speckbacher Hof
The Mesnerhaus (the sexton's house, also known as the "Küster"), which was built in 1499 and affiliated with St. Martin's Abbey in Gnadenwald, developed out of a tradition of hospitality towards priests and church-goers into a public inn known as the "Koandlwirt".
www.speckbacherhof.atDie Geschichte des Speckbacher Hofes
Das Mesnerhaus (auch Küster genannt) zum 1499 errichteten Kloster St. Martin in Gnadenwald entwickelte sich vom Brauche alter Gastfreundschaft für Priester und Kirchenfahrer zum öffentlichen Gasthaus namens "Koandlwirt".
www.speckbacherhof.atThis speciality is named after professor Ernst Rietschel. - without decoration
Professor Ernst Rietschel was born on the 15th of December 1804 in Pulsnitz as son of a sexton.
Since his youth he occupied with art, so he became a famous sculptor.
shop-dresden.deBenannt ist diese Spezialität nach Professor Ernst Rietschel ; ohne Dekoration
Professor Ernst Rietschel wurde am 15. Dezember 1804 als Sohn des Küsters in Pulsnitz geboren.
Schon in seiner Jugend beschäftigte er sich mit der Kunst, so dass er als Bildhauer ein großer Meister wurde.
shop-dresden.deDuring the time of Advent, all of this activity came to a close with a ginger cookie or an apple – a foretaste as to what Christmas might well bring.
During Advent things were quite different in Sexton Borze’s school as well.
The main difference, and the one that was the most obvious, was the singing.
grosstuchen.cwsurf.deIn der Adventszeit gab es zum Schluss ein paar Pfeffernüsse oder einen Apfel als Vorgeschmack auf Weihnachten.
Anders ging es bei Küster Borze in der Schule zu, wenn die Adventszeit da war.
Die Hauptsache und das Hauptfach war dann das Singen.
grosstuchen.cwsurf.deshop-dresden.de | gingerbread of Pulsnitz
gingerbread of Pulsnitz - Professor Ernst Rietschel was born on the 15th of December 1804 in Pulsnitz as son of a sexton.
Since his youth he occupied with art, so he became a famous sculptor.
shop-dresden.deshop-dresden.de | Rietschelkuchen - Pfefferkuchen aus Pulsnitz
Rietschelkuchen - Pfefferkuchen aus Pulsnitz - Professor Ernst Rietschel wurde am 15. Dezember 1804 als Sohn des Küsters in Pulsnitz geboren.
Schon in seiner Jugend beschäftigte er sich mit der Kunst
shop-dresden.de“ Sing to God ’s joy and honor ! ” answered the Christmas Tree Choir.
As we sang, we watched our dear Sexton with stern and wooden demeanor.
Now and again his face would jerk as though he had a toothache.
grosstuchen.cwsurf.de„ Singt ihr heiligen Himmelschöre “ erklang das vom Orgel-Chor, „ Singt zu Gottes Lust und Ehre “ antwortet der Weihnachtsbaum-Chor.
Stur und steif schauten wir beim Singen auf unseren lieben Küster.
Ab und zu zuckte ihm das Gesicht, als wenn er Zahnschmerzen hätte.
grosstuchen.cwsurf.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.