ˈbomb site SUBST
-
bomb site
-
Trümmerfeld nt
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „site“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . site [saɪt] SUBST
3. site (building location):
-
on site
busi·ness ˈsite SUBST
-
business site
ˈcamp·ing site SUBST
ex·ca·ˈva·tion site SUBST
-
excavation site
his·tor·ic ˈsite SUBST
-
historic site
inter·net ˈsite SUBST
-
internet site
ˈmulti-site ADJ no pl
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- landfill site
- archaeological site
- picnic site
- greenfield site
- derelict site
- on site
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The mixture of culture, commercial activities and gastronomy with a simultaneous high amount of generous flats in the young metropolitans of Charlottenburg and Wilmersdorf became one of the main attractions in the greater Berlin within just a couple of years.
In 1896 the Theater des Westens was built, in 1907 the Schiller Theater and the Kaufhaus des Westens, in 1912 the Opera House which was destroyed WWII and on the site of which the Deutsche Oper Berlin was reopened in 1961.
Funkturm
www.berlin.deDie Mischung aus Kultur, Kommerz und Gastronomie bei einem gleichzeitig hohen Anteil großzügiger Wohnungen wurde innerhalb weniger Jahren zu einem der Hauptanziehungspunkte Berlins.
1896 entstand das Theater des Westens, 1907 das Schiller Theater und das Kaufhaus des Westens, 1912 das Opernhaus, an dessen Stelle 1961 die Deutsche Oper Berlin neu eröffnet wurde.
Funkturm
www.berlin.deThis can be quite useful.
For example, you could have users at remote sites access their own desktop computers using the same port and IP address on the gateway as long as you know the IP address they will be connecting from:
pass in on tl0 proto tcp from 27.146.49.14 to any port 80 \ rdr-to 192.168.1.20 pass in on tl0 proto tcp from 16.114.4.89 to any port 80 \ rdr-to 192.168.1.22 pass in on tl0 proto tcp from 24.2.74.178 to any port 80 \ rdr-to 192.168.1.23
www.openbsd.orgBedenke, dass dies beinhaltet, dass du verschiedene Hosts, die Anfragen senden, zu verschiedenen Maschinen hinter deinem Gateway umleiten kannst.
Du könntest zum Beispiel Benutzer an einer entfernten Stelle haben und ihnen Zugriff auf ihre eigenen Desktop-Computer unter Verwendung des gleichen Ports und der gleichen IP-Adresse auf dem Gateway ermöglichen, so lange du die IP-Adresse kennst, von der aus sie sich verbinden werden:
pass in on tl0 proto tcp from 27.146.49.14 to any port 80 \ rdr-to 192.168.1.20 pass in on tl0 proto tcp from 16.114.4.89 to any port 80 \ rdr-to 192.168.1.22 pass in on tl0 proto tcp from 24.2.74.178 to any port 80 \ rdr-to 192.168.1.23
www.openbsd.orgIn these cases surgical resection is necessary.
In order to find the polyp during the operation, the gastroenterologist marks the site with ink during colonoscopy.
Mostly the operation is done laparoscopically.
www.vcm-huber.deIn diesen Fällen muss man eine chirurgische Entfernung des Polypen anstreben.
Um den Tumor bei der Operation besser finden zu können, markiert der Gastroenterologe die Stelle mit einer Tusche-Injektion.
Der Eingriff wird meist laparoskopisch durchgeführt.
www.vcm-huber.deentrance that still stands today.
The current church is the fourth church on the site.
In 1150, Hadersley was founded and the first church on the site (a small Romanesque style church build according to the ashler technique) was built on top of the city's hill.
www.eurob.orgDer ursprüngliche große Turm, der den Eingang bildete, brannte im großen Stadtbrand 1627 ab und wurde durch den jetzigen „ provisorischen “ Eingang ersetzt.
Die jetzige Kirche ist die „vierte“ Kirche an der Stelle.
Um 1150 wurde die erste Kirche mit der Gründung der Stadt auf dem höchsten Punkt des Stadthügels erbaut.
www.eurob.orgs House are rebuilt.
September 1947 A memorial - one of the first of its kind in Germany - is dedicated to the memory of the anti-Jewish pogrom on the site of the burned-down synagogue.
www.eisenach.de1946 Wiederaufbau des Luther- und Bachhauses . Juli 1947 II. Zentraler LDP-Parteitag in Eisenach
September 1947 An der Stelle der niedergebrannten Synagoge wird zur Erinnerung an den Pogrom eine Gedenkstätte als eine der ersten ihrer Art auf deutschem Boden eingeweiht.
www.eisenach.depath.
According to the legend, the Saint has lived and worked on this site during his missionary activities. (back to map)
www.sankt-wendel.deAm Stadtrand liegt die 1755 errichtete Wendelskapelle mit ihrem Brunnen am Ende eines alten Wallfahrtsweges.
Der Legende nach soll der Heilige bei seiner Missionstätigkeit an dieser Stelle gewirkt haben. (zurück zur Karte)
www.sankt-wendel.de1992
1839 On the wishes of His Majesty Ludwig I of Bavaria, the future " Reichsrat " and knight Joseph Anton von Maffei purchased the guesthouse on Promenadeplatz and commissioned the architect Friedrich von Gärtner to build a new hotel on the same site.
www.bayerischerhof.de1992
1839 Auf Wunsch seiner Majestät Ludwigs I von Bayern erwirbt der spätere Reichsrat und Ritter Joseph Anton von Maffei den Gasthof am Promenadeplatz und beauftragt den Architekten Friedrich von Gärtner mit dem Bau eines neuen Hotels an gleicher Stelle.
www.bayerischerhof.deA special highlight is the 40 km Panorama cycle track niederbergbahn between Haan / Solingen and Essen-Kettwig.
The track leads you through cities with a long industrial tradition and combines beautiful nature and spectacular panoramas with interesting sites and museums.
(c) Kreis Mettmann/Martina Chardin
www.neanderland.deEin besonderes Highlight dabei ist der 40 Kilometer lange PanoramaRadweg niederbergbahn zwischen Haan / Solingen und Essen-Kettwig.
Der Radweg führt als Teil des 300 km langen Bergischen Panoramaradwegenetzes durch Städte mit langer industrieller Tradition und verbindet schöne Natur und interessante Landschaftsblicke mit sehenswerten Plätzen und Museen.
(c) Kreis Mettmann/Martina Chardin
www.neanderland.deThe goal was to determine the river ’ s course in the early Hellenistic period, and thus, the location of Alexander ’ s first major battle with the Persians.
The majority of surveyed sites were tumuli, but we identified sixteen sites where the evidence seemed to indicate the existence of settlements, with the most important being Rüzgarl?tepe, or Tepea??ltepe, near Dedetepe;
Priapus, near Karabiga; and Zeleia, near Gönen.
www.uni-tuebingen.deZiel war hier, den Flusslauf in der frühen hellenistischen Periode und damit den Ort der ersten größeren Schlacht Alexanders mit den Persern zu finden.
Die Mehrheit der untersuchten Plätze waren Tumuli, jedoch scheinen 16 Lokalitäten auf die Existenz von Siedlungen hinzuweisen. Die wichtigsten sind Rüzgarlitepe, oder Tepeagitepe bei Dedetepe;
Priapus bei Karabiga und Zeleia bei Gönen.
www.uni-tuebingen.deIn 1997 the Alfred Wegener Institute established another station for long-term measurements in the Fram Strait between Spitsbergen and Greenland.
The Fram Strait is the only deepwater connection between the Arctic Ocean and the North Atlantic and thus an ideal site for following the dramatic impacts of the melting of Arctic sea ice on the oceans and the exchange between the Atlantic and Arctic marine biotic communities.
Sensors that record the temperature, salinity and current were anchored at a depth of over 2000 metres.
www.awi.deIm Jahr 1997 hat das Alfred-Wegener-Institut in der Framstraße zwischen Spitzbergen und Grönland eine weitere Station für Dauermessungen etabliert.
Die Framstraße ist die einzige Tiefwasserverbindung zwischen dem Nordpolarmeer und dem Nordatlantik und damit der ideale Platz, um die dramatischen Auswirkungen des Abschmelzens des arktischen Meereises auf das Weltmeer und den Austausch zwischen den atlantischen und arktischen marinen Lebensgemeinschaften zu verfolgen.
In über 2000 Metern Tiefe wurden Sensoren verankert, die Temperatur, Salzgehalt und Strömung aufzeichnen.
www.awi.deWe also have a drying room, washing machines and tumble driers for your laundry and a washing-up room with cooking facility.
In the summer, the small beer garden next to our reception invites you to refresh yourselves and in the winter, one of the eight Inzell cross-country ski runs passes right by the site.
In the Inzeller Badepark, about 300 metres away, a natural bathing lake and an indoor pool with sauna await you.
topcamping.byAußerdem gibt ’s einen Trockenraum, Wasch- und Trockenautomaten für Wäsche und einen Spülraum mit Kochgelegenheit.
Im Sommer lädt der kleine Biergarten neben der Rezeption zu einer Erfrischung ein und im Winter führt eine der acht Inzeller Langlaufloipen unmittelbar am Platz vorbei.
Im ca. 300 Meter entfernten Inzeller Badepark laden Naturbadesee und Hallenbad mit Sauna ein.
topcamping.byFaeces and waste water must be collected in suitable containers and disposed of via the provided sanitary station.
Only waste in standard quantities arisen on the site may be disposed of in the provided containers; in doing so, the waste must be sorted correspondingly.
8.
www.aachen-camping.deFäkalien und Abwässer sind in geeigneten Behältnissen zu sammeln und über die vorhandene Sanitärstation zu entsorgen.
Nur der auf dem Platz in haushaltsüblichen Mengen angefallene Müll darf über die bereit gestellten Container entsorgt werden, dabei ist der Abfall entsprechend zu sortieren.
8.
www.aachen-camping.deAt Monte Kaolino you can sand ski, sand board, ride a minibob, go paragliding, tobogganing and / or enjoy an unforgettable roller coaster experience with the Monte Coaster.
The solar-heated open-air dune pool (entry is free for campers) with sunbathing lawn, sandy beach, water playground, activity pool and 50 m long water slide will ensure you have plenty of reviving water fun, and is directly by the site.
Choose your favourite spot from among 330 pitches - 20 of these are mobile home pitches - and experience the glorious landscape of the Fränkische Alb hills and the Fränkische Schweiz/Veldensteiner Forst natural park, together with the rolling hills and higher peaks of Cretaceous, Keuper and Early Triassic rocks.
topcamping.byAm Monte Kaolino kann man Sandskifahren, Sandboarden, Zipfelbobfahren, Gleitschirmfliegen, Rodeln und / oder sich ein unvergessliches Achterbahn-Erlebnis mit dem Monte Coaster gönnen.
Das durch Solar beheizte Dünenfreibad (Eintritt für Camper gratis) mit Liegewiese, Sandstrand, Wasserspielplatz, Erlebnisbecken und einer 50 m langen Wasserrutsche ist Garant für Erholung und Wasserspass direkt am Platz.
Wählen Sie aus 330 Stellplätzen - davon 20 Reisemobilstellplätze - das für Sie passende Plätzchen aus und erleben Sie hautnah die herrliche Landschaft der fränkischen Alb und den Naturpark fränkische Schweitz/Veldensteiner Forst sowie das Berg- und Hügelland aus Kreide, Keuper und Buntsandstein.
topcamping.byKarmeliterkloster
Dinkelsbühl's St. Pauls Protestant Church was built from 1840 to 1843 on the site of the Carmelites' convent church in a historic style.
www.summer-breeze.deKarmeliterkloster
Die evangelische Kirche St¬-Pauls in Dinkelsbühl wurde in den Jahren 1840 – 1843 auf dem Platz der Klosterkirche der Karmeliten im historischen Stil gebaut.
www.summer-breeze.dePaderborner Land - Paderborn Cathedral ( Dom )
Paderborn Cathedral is about 700 years old and it is the fifth cathedral at the same site.
www.paderborner-land.dePaderborner Land - Dom
Der Paderborner Dom ist etwa 700 Jahre alt und der fünfte Dom am selben Platz.
www.paderborner-land.deIn this way we adapt and live the Open Source Culture in the real world.
Through the different OSEG projects, developed decentralized and on site in the OpenEcoLabs, we are creating step by step an Open Source Economy, an economy that optimizes both the production and distribution of goods, machines and hardware, while providing environmental regeneration and social justice.
:)
opensourceecology.deAuf diese Weise wollen wir die OpenSource-Kultur in der realen Welt adaptieren und leben.
Durch die verschiedenen OSEG-Projekte, die in den OpenEcoLab’s denzentral und vor Ort entwickelt werden, möchten wir Schritt für Schritt eine Open-Source-Ökonomie aufbauen die die Produktion von Gütern/Maschinen/Hardware und deren Verteilung optimiert und dabei Regeneration der Umwelt und soziale Gerechtigkeit fördert.
:)
opensourceecology.deFor example, doctoral student Damjan Kokalevski moves his workplace for the duration of the exhibition to the stage structure of Studio Tom Emerson, to enter into personal conversations about his research with visitors.
Together with other doctoral students, additional reading groups and public seminars are planned that explore the question of how to approach precarious archives and that use the exhibited archive as a site of academic exchange.
In collaboration with Damjan Kokalevski (Doctoral student ETH Zurich), Museum of the City of Skopje and gta archive, ETH Zurich
www.gta.arch.ethz.chSo verlegt der Doktorand Damjan Kokalevski während der Dauer der Ausstellung seinen Arbeitsplatz in die Bühnenstruktur des Studios Tom Emerson, um mit den Besuchern in persönliche Gespräche über seine Forschung zu kommen.
Zusammen mit anderen Doktorierenden sind weiterhin Lesegruppen und öffentliche Seminare geplant, die der Frage nach dem Umgang mit prekären Archiven nachgehen und das ausgestellte Archiv als Ort des wissenschaftlichen Austauschs nutzen.
In Zusammenarbeit mit Damjan Kokalevski (Doktorand ETH Zürich), Museum of the City of Skopje und gta Archiv, ETH Zürich
www.gta.arch.ethz.ch“ The two mobile shops can be deployed flexibly throughout Austria.
In this way customers can profit from consulting on Telekom Austria’s products and services on site at fairs, weekly markets, events or at shopping centers, and naturally also purchase products.”
The two information busses cover Telekom Austria’s service quality and product diversity, similar to the 50 Telekom Austria shops at permanent locations throughout Austria.
www.a1.net„ Die beiden mobilen Shops können sehr flexibel in ganz Österreich eingesetzt werden.
So können sich Kunden beispielsweise bei Messen, Wochenmärkten, diversen Veranstaltungen oder bei Einkaufszentren vor Ort über die Produkte und Services von Telekom Austria beraten lassen und diese natürlich auch erwerben“, so Schmutz weiter.
Die beiden Infobusse decken die gewohnte Servicequalität und Produktvielfalt – wie die 50 Telekom Austria Shops an fixen Standorten in ganz Österreich – ab.
www.a1.netEcho Point offers a vantage point of the Three Sisters, named after an Aboriginal legend.
The Rocks Named after the sandstone cliffs and bedrock, this site of the first penal settlement is still rich in colonial history today, and thriving with five-star hotels and a myriad of restaurants, pubs, shops, galleries and museums.
2013 InterConnect.
www.princesscruises.deAm Echopunkt können Sie den Aussichtspunkt der Three Sisters erleben, der nach einer Legende der Aborigines benannt wurde.
The Rocks Benannt nach Klippen und einer Felssohle aus Sandstein, ist dieser Ort der ersten Strafkolonie noch heute reich an kolonialer Geschichte, und Sie finden hier Fünf-Sterne-Hotels und eine Unzahl an Restaurants, Pubs, Geschäfte, Galerien und Museen.
2013 InterConnect.
www.princesscruises.deA Planning and design :
− Individual advice − Development of optimum solutions in dialogue − In-house laboratory for product tests and trials A Installation and commissioning − On-site assembly and installation − Training and instruction A Maintenance and repair − Inspections and services − Fast spare part supply − Repairs on site or in our Heidenheim factory – including third party makes 15
Catalogue Page 15 of catalogue Needle valves, Erhard GmbH & Co. KG
www.industryarea.deA Planung und Konzeption :
− Individuelle Beratung − Entwicklung optimaler Lösungen im Dialog − Eigenes Labor für Produkttests und Versuche A Montage und Inbetriebnahme − Montage vor Ort − Schulung und Einweisung A Wartung und Instandsetzung − Inspektionen und Wartungen − Schnelle Ersatzteilversorgung − Reparaturen vor Ort oder im Werk Heidenheim – auch für Fremdfabrikate 15 EHP07_3_RKV.indd 15 10.04.2008 15:17:10
Katalogseite 15 aus dem Katalog Ringkolbenventile, Erhard GmbH & Co. KG
www.industryarea.deOn some charges, the chief public prosecutor was forced to invoke solely the statements of the defendant.
Fischer’s personal records and the sketches he made of the site were used as evidence.[2]
(CD;
www.wollheim-memorial.deBei einigen Anklagepunkten musste sich der Generalstaatsanwalt ausschließlich auf die Aussagen des Angeklagten berufen.
Fischers persönliche Niederschriften und die von ihm angefertigten Skizzen über den Tatort wurden als Beweismittel herangezogen.[2]
(CD)
www.wollheim-memorial.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Da gibt es z. B. den Bericht von Elisabeth und Joachim ( Namen verändert ) über ihre Erlebnisse im charismatischen Lager.
( Texte in einem schwarzen Rahmen sind Zitate von Besuchern dieser Site oder anderen Autoren! )
www.immanuel.atHere we have, for instance, the reports of Elisabeth and Joachim ( not their real names ) about their experiences in the Charismatic camp.
( Texts enclosed in a black frame are quoted from visitors to the site or other authors. )
www.immanuel.atVideoaktivismus wird in Netzplattformen zu einer Ausdrucksform unter vielen :
Das Video bleibt als Dokumentationsmittel in aktivistischen Sites wie Indymedia 9 relevant, wird aber Teil einer multimedialen Vermittlung von Themen.
10 Videobeiträge von Aktivisten sind einerseits geschlossene Einheiten, andererseits sind sie auf eine Netzumgebung mit Texten, Fotos und anderen Videobeiträgen angewiesen.
iasl.uni-muenchen.deIn net platforms video activism becomes a form under many others in net platforms :
Video remains relevant as a documentation device in activistic sites like Indymedia 9, but it becomes a part in the context of a multimedial mediation of subjects.
10 Video contributions by activists on one hand are closed entities, on the other hand they are dependent from an internet context with texts, photos and other videos.
iasl.uni-muenchen.deSchwächen in der Navigation oder im Design werden direkt bestraft.
4. Nutzer geben einzelnen Websites oft nur wenige Sekunden Zeit Wer nicht gleich findet, was er sucht oder wem nicht gezeigt wird was er machen kann, verlässt die Site und ist im schlimmsten Fall als Kunde für immer verloren.
5.
www.nutzerfreundlichkeit.de4.
Users enter each site often only a few seconds Who does not find the same, what he seeks, or who is not shown what he can do, leaves the site and is lost in the worst case, the customer, forever.
5.
www.nutzerfreundlichkeit.deJegliche Haftung für die Nutzung der Inhalte der Website oder die Richtigkeit der Inhalte oder die Erreichbarkeit der Web Site wird ausgeschlossen.
SCI Verkehr GmbH übernimmt daher nicht für konkrete, mittelbare und unmittelbare Schäden oder Schäden, die durch fehlende Nutzungsmöglichkeiten, Datenverluste oder entgangene Gewinne entstehen können, die im Zusammenhang mit der Nutzung von Dokumenten oder Informationen entstehen, die auf dieser Web Site zugänglich sind.
www.sci.deAll liability for the use of the content of the website or for the accuracy of the content or for the availability of the website is excluded.
SCI Verkehr GmbH therefore does not assume any liability whatsoever for actual, direct or indirect losses or for losses incurred due to the unavailability of use, data losses or lost profits in connection with the use of documents or information accessible via this web site.
www.sci.de) oder Quellen erstellen.
Die Flughafen Erfurt GmbH verfügt über keinerlei Einfluss und Kontrollmöglichkeiten über solche Sites oder Quellen und ist für die Verfügbarkeit solcher externen Sites oder Quellen nicht verantwortlich oder haftbar, macht sich Inhalte, die auf solchen Sites oder Quellen zugänglich sind, nicht zu eigen und schließt jede Haftung oder Gewährleistung in Bezug auf diese aus.
Sonnenangebot Erfurt
www.flughafen-erfurt-weimar.deFlughafen Erfurt GmbH or third parties can create links to other websites ( “ sites ” ) or sources.
Flughafen Erfurt GmbH has no influence or control over such sites or sources and is not responsible or liable for the availability of such external sites or sources, takes no responsibility for the content accessible on such sites or sources, and excludes any liability or guarantee in relation to such sites or sources.
Sonnenangebot Erfurt
www.flughafen-erfurt-weimar.deCookies
Die Namen der auf dieser Site benutzten vier Cookievariablen sind:
popUp, selectedStyle, duration und refreshed.
www.soziologie.uni-halle.deCookies
The names of the four Cookie variables used on this site are:
popUp, selectedStyle, duration and refreshed.
www.soziologie.uni-halle.deDie Website www.eurocup2007.de geht online.
Die Site ist optimiert für Internet Explorer 7, kann aber in allen Browsern betrachtet werden.
Für einige Inhalte wird das Adobe Flash Player Plugin ( Standard im Internet Explorer ) benötigt – Flash Player kostenlos installieren.
eurocup2007.carrom.de17.05.2007 : the website www.eurocup2007.de is online now.
The site is optimized for Internet Explorer 7, but can be displayed in all browsers.
To use some contents there is the Adobe Flash Player Plugin ( standard in Internet Explorer ) needed – Flash Player install for free.
eurocup2007.carrom.deDesign-slider-background
Von Logo Design, Visitenkarten, Postkarten, Flyer, Falzflyer, Broschüren, Brief- und Rechnungsvorlagen, Banner-Design bis hin zur Web Site, Marketing bieten wir das komplette Spektrum für die Gestaltung Ihrer Kommunikation – Online wie Offline.
Print & Grafik Design
das-innovative-auge.atDesign-slider-background
From Logo and corporate design, business cards, Post cards, Flyers, Brochures, Banners, signs and large format advertising, to web site design and on-line marketing we offer a complete spectrum to organise your communication and advertising – Online to Offline
Print & Grafik Design
das-innovative-auge.atEs ist leicht zu erkennen, wie dieser schlecht konzipierte Film genau so gut als Web-Site hätte entworfen werden können.
"Randständige " Web-Sites sind den zahlreichen, größtenteils von Universitäten gesponsorten Sites vergleichbar, die von professionellen amerikanischen Archäologen erstellt werden und die mittlerweile weithin als wertvolle Quellen innerhalb der archäologischen Gemeinschaft anerkannt sind.
www.uni-kiel.deIt is easy to see how this poorly conceived film could just as easily have been conceived as a website.
"Fringe " websites parallel the numerous, largely university-sponsored sites being produced by American professional archaeologists that are now widely accepted as valuable resources within the archaeological community.
www.uni-kiel.deEinkäufe über mobile Sites haben sich in den vergangenen 12 Monaten von 4 % auf 9 % mehr als verdoppelt, bei den Einkäufen über mobile Apps ist ein Anstieg von 3 % auf 4 % zu beobachten.
Möbel- und Haushaltswarenhändler verzeichnen ebenfalls eine steigende Anzahl an Bestellungen über eine mobile Site, wobei mehr als 6 % der Smartphone-Besitzer Artikel über ihr Mobilgerät gekauft haben ( 2 % mehr als im letzten Jahr ).
Derek Eccleston, Head of Research von eDigitalResearch, berichtet:
www.reply.deMobile site purchases have more than doubled over the past 12 months from 4 % to 9 %, whilst mobile app purchases have increased from 3 % to 4 %.
Furniture and homeware retailers have also seen an increase in the number of orders through a mobile site with over 6 % of smartphone owners having purchased items from their mobile device ( 2 % more than last year ).
Derek Eccleston, Head of Research at eDigitalResearch, comments:
www.reply.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.