Übersetzungen für „luna“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

luna [ˈluːna] SUBST f la

luna

Mond m

luna calante/crescente

abnehmender/zunehmender Mond m

luna calante gobba a levante, luna crescente gobba a ponente

A für abnehmenden Mond, Z für zunehmenden Mond

avere la luna storta

schlecht gelaunt sein

chiaro di luna

Mondschein m

mezza luna

Halbmond m

mezza luna (coltello)

Wiegemesser nt

luna di miele

Flitterwochen pl

luna piena

Vollmond m

luna SUBST

Benutzereintrag

abbaiare alla luna übtr

sich umsonst aufregen übtr

luna park <pl inv > [lunaˈpark] SUBST m il

luna park

Vergnügungspark m

luna park

Rummelplatz m

Übersetzungen für „luna“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Luna <-s> SUBST f liter

Luna

luna f

Beispielsätze für luna

mezza luna

Halbmond m

luna piena

Vollmond m

luna vecchia

abnehmender Mond m

luna calante

abnehmender Mond m

luna crescente

zunehmender Mond m

avere la luna storta

schlecht gelaunt sein

al chiaro di luna

bei Mondschein

falce di luna fig

Mondsichel f

chiaro di luna

Mondschein m

luna di miele

Flitterwochen pl

luna calante/crescente

abnehmender/zunehmender Mond m

eclisse di sole, di luna

Sonnen-, Mondfinsternis

eclissi di sole/di luna

Sonnen-/Mondfinsternis f

luna calante gobba a levante, luna crescente gobba a ponente

A für abnehmenden Mond, Z für zunehmenden Mond

pietra f di luna

Mondstein

luna f di miele

Honigmond

chiaro m di luna

Mondschein

rivoluzione f della luna

Mondumlauf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le scene sono essenziali, quasi minimaliste, con un'enorme luna piena dipinta su tela a drappeggiare il fondale.

it.wikipedia.org

Tuttavia, proprio in quel momento, l'acqua, illuminata dalla luna, attiva la magia e comincia a ribollire, e la ragazza si tuffa.

it.wikipedia.org

Altri sono in vacanza sull'isola per la luna di miele, altri ancora festeggiano l'anniversario.

it.wikipedia.org

Tenendo conto dell'altezza reale del tetto della casa e della posizione radente della luna sul tetto, risulta che essa non può prospetticamente specchiarsi sull'acqua poiché nascosta.

it.wikipedia.org

La canzone, che si articola in sei strofe di ineguale lunghezza, si configura difatti come un dialogo fra un pastore e la luna.

it.wikipedia.org

Con il termine montagne russe (talvolta dette anche ottovolante o montagne americane) si intende un'installazione tipica dei luna park e dei parchi di divertimento.

it.wikipedia.org

Colpo di luna è un mosaico di racconti di amori improvvisi e sfioriti, storie di vita quotidiana, pervase da un profondo realismo, eclatanti per la loro drammatica e ordinaria semplicità.

it.wikipedia.org

Dopo il matrimonio, i due giovani innamorati partono per la luna di miele accompagnati dal gigante come valletto.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo, il passaggio di una carrettata di mobili lascia intendere che degli affittuari stanno scappando dal padrone di casa in una "fuga al chiaro di luna".

it.wikipedia.org

Luna 14 studiò anche l'interazione tra le masse terrestre e lunare e i raggi cosmici.

it.wikipedia.org