Übersetzungen für „mille“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . mille [ˈmille] ADJ inv

mille

tausend

mille grazie

tausend Dank

II . mille [ˈmille] SUBST m il inv

mille

Tausend f o. nt

Übersetzungen für „mille“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Mille <Mille, Mille> SUBST nt ugs

Mille

mille marchi mpl

das kostet zwei Mille

costa duemila marchi

per mille

per mille → pro mille

Siehe auch: pro mille

pro mille ADV

pro mille

per mille

1, 6 pro mille Alkohol im Blut haben

avere 1, 6 per mille di alcol nel sangue

pro mille ADV

pro mille

per mille

1, 6 pro mille Alkohol im Blut haben

avere 1, 6 per mille di alcol nel sangue

Beispielsätze für mille

grazie mille!, mille grazie!

tausend (o vielen) Dank!

mille grazie

tausend Dank

fare (mille) salamelecchi

katzbuckeln

in scala uno a mille

im Maßstab eins zu tausend

essere lontani mille miglia dalla verità

meilenweit von der Wahrheit entfernt sein

te l’ho detto e ridetto mille volte!

ich habe es dir tausendmal gesagt!

costa duemila marchi

das kostet zwei Mille

avere 1, 6 per mille di alcol nel sangue

1, 6 pro mille Alkohol im Blut haben

tasso m per mille

Promillesatz

quantità f mille volte maggiore

Tausendfache

banconota f da mille marchi

Tausendmarkschein

banconota f ( od biglietto m ) da mille

Tausender

mille volte, migliaia di volte, infinitamente

vieltausendmal

mille pensieri mi turbinano nella mente

tausend Gedanken wirbeln mir durch den Kopf fig +sein

essere a mille miglia da una soluzione

meilenweit von einer Lösung entfernt sein fig

la somma si aggira sui mille euro

die Summe beläuft sich auf 1000 Euro

festa f dei mille anni, del millennio

Millennium(s)feier

più dello 0, 8 per mille di alcol (nel sangue)

mehr als 0, 8 Promille

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel primo tratto del suo corso il torrente presenta una pendenza media del 76 per mille, che, poi, cala al 31 per mille.

it.wikipedia.org

Per ogni puntata uno o due ospiti, circa mille interviste in due anni.

it.wikipedia.org

Per questo motivo fu messa sul trono ed ebbe mille ancelle, ma pochi ebbero il privilegio di poterla vedere.

it.wikipedia.org

Olivero comporrà più di mille poesie in piemontese.

it.wikipedia.org

Mille dosi di vaccino, rischiano di andare perse per un malfunzionamento del frigorifero che le contiene.

it.wikipedia.org

Pertanto, nel caso in cui si voglia determinare il valore di una tratta aumentata del bollo, è assolutamente necessario ricorrere all'operazione computistica del sotto mille.

it.wikipedia.org