Übersetzungen für „loco“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

locō <locāre> (locus)

1.

loco

(auf)stellen, legen, setzen, errichten (auf, in etw.: in m. Abl) [ castra aufschlagen; se sich lagern; milites in munimentis; milites super vallum; membra suo quaeque loco; hominem in insidiis ]; (er)bauen [ fundamenta urbis ]; gründen [ moenia; vicos ]

2. übtr

loco

stellen, setzen [ homines in amplissimo gradu dignitatis auf die höchste Rangstufe; omnem curam in magistratu verwenden auf; alqm in regno einsetzen; alqm in parte regni (caeli) jmdm. Anteil geben an ]

locatum esse in re

auf etw. beruhen

prudentia locata est in delectu bonorum et malorum Cic.

res certis in personis ac temporibus locata Cic.

civitas in Catonis et Bruti fide locata Cic.

3. vor- u. nachkl.

loco

(ein Mädchen) verheiraten

4. Tac.

loco

einquartieren, verlegen [ cohortes novis hibernaculis ]

5.

loco

vermieten, verpachten [ agrum Campanum fruendum; vectigalia; fundum; tabernas civitatibus ad stationem; (in. Abl pretii) agrum frumento gegen den Zehnten; praedia non nummo ]

6.

loco

besiedeln [ partem Romae ]

7. (Aufträge)

loco

übertragen, Arbeit vergeben [ secanda marmora; murum ]

8. (jmd. zu einer Arbeit)

loco

verpflichten [ se ad gladium ]

9. (Geld)

loco

auf Zinsen anlegen; ausleihen [ argenti nummum ]

Beispielsätze für loco

loco cedere

weichen, seinen Platz verlassen

loco movere

vom Ort wegtreiben, vertreiben

(in) loco

an rechter Stelle

primo loco

an erster Stelle, erstens

secundo loco

an zweiter Stelle

(in) locō (m. Gen o. Pron)

wie, als, anstatt

– alqd nullo loco numerare

für nichts halten

cives infimo loco nati

v. sehr niedriger Herkunft

acies nullo loco constabat

wankte überall

nullo loco deesse alci

überall dienen

de (ex) superiore loco

v. der Anhöhe, v. oben herab

de loco superiore dicere

v. der Rednertribüne, vom Tribunal

ex loco superiore dicere

(vom Redner od. vom Richter)

priore, posteriore loco dicere

zuerst, später

praetorio loco sententiam dicere

als Prätor

habuit eum scribae loco

als Schreiber

alii alio in loco

die einen an dem, die anderen an jenem Ort

humili fortunā (loco) ortus

v. niedriger Herkunft