Latein » Deutsch

Übersetzungen für „locus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein)

I . locus <ī> m (Pl loca nt, seltener locī) räuml.

1.

locus
Ort, Platz, Stelle
locus editus
Hügel
Anhöhen
locus superior
Rednerbühne o. Tribunal
(vom Redner od. vom Richter)
Platz machen
weichen, seinen Platz verlassen
vom Ort wegtreiben, vertreiben
stattfinden
kein Mitleid aufkommen lassen
locus est nemini
niemand kann dazu gelangen
findet nicht statt
öffentliche Orte o. Plätze

2.

locus
Posten, Stellung, bes. als Ausdruck der Militär- u. Fechtersprache
in günstiger Stellung

3.

locus
Wohnung, Wohnraum
primus locus aedium
der vorderste Raum
Unterkunft u. Verpflegung auf Staatskosten
Unterwelt
Wohnsitze der Seligen

4.

locus
Gut, Grundstück, Acker

6.

locus
Gelände [ aequus; iniquus ]
Beschaffenheit des Geländes
auf günstigem Gelände

7.

locus
der geeignete Ort, die passende Stelle
non hic locus est, ut multa dicantur = non est huius loci (m. Infin)
(in) loco
an rechter Stelle

II . locus <ī> m (Pl loca nt, seltener locī) übtr

1.

locus
Stelle
an erster Stelle, erstens
an zweiter Stelle
zuerst, später
nunc tuus locus est
jetzt bist du an der Reihe
als Prätor
vorangehende Stelle, Vortritt

2. (Pl loci, selten loca nt)

locus
Stelle, Abschnitt, Gedanke im Buch u. Ä., Punkt
das ganze Gebiet der Philosophie

3. im Pl

Beweismittel, Beweisquellen
allgemeine Beweisquellen

4.

locus
Rang, Ansehen, Stellung, Stand
absetzen, aus seiner Stellung (im Staat) vertreiben
ebenso behandeln
als Schreiber
entsetzte ihrer Stellen
(in) locō (m. Gen o. Pron)
wie, als, anstatt
so schätzen wie
nicht schätzen wie
die es mir zum Vorwurf machen mögen, dass ich lebe

5.

locus
Stand, Geburt, Herkunft [ equester; senatorius ]

6.

locus
Gelegenheit, Veranlassung [ gaudendi; ad fugam ]
bei vielen Gelegenheiten
Gelegenheit geben
sich dem Verdacht aussetzen
Gelegenheit geben, einen Handstreich auszuführen

7.

locus
Lage, Zustand, Umstände, Standpunkt, Verfassung
auf den Standpunkt zu kommen

III . locus <ī> m (Pl loca nt, seltener locī) zeitl.

1.

locus
Zeit(raum)
bis auf diese Zeit
hierauf
auf der Stelle

2.

locus
günstiger Zeitpunkt
(in) loco
zur rechten Zeit

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina