Übersetzungen für „beton“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

beton <Gen ‑u, Pl ‑y> [beton] SUBST m

1. beton (materiał budowlany):

beton

Beton m

beton sprężony

Spannbeton m

beton [nie]zbrojony

[un]bewehrter Beton m

beton zbrojony włóknem stalowym

Stahlfaserbeton m

beton nieotynkowany

Sichtbeton m

beton asfaltowy

Asphaltbeton m

2. beton kein Pl abw ugs (przeciwnicy reform):

beton

Reformgegner mpl

beton partyjny

Partei f der Reformgegner

mur-beton [murbeton] SUBST m

na mur-beton ugs

ganz bestimmt

na mur-beton ugs

hundertprozentig

Übersetzungen für „beton“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Beton <‑s, ‑s [o. A: ‑e]> [be​ˈtõː, be​ˈtɔŋ] SUBST m

Beton

beton m

Beton SUBST

Benutzereintrag

[un]bewehrter Beton m BAU

beton [nie]zbrojony m

beto̱nen* [bə​ˈtoːnən] VERB trans

1. betonen:

betonen LING, MUS Silbe, Note

akcentować [perf za‑]

dieses Wort wird auf der zweiten Silbe betont

ten wyraz m jest akcentowany na drugiej sylabie

2. betonen (zur Geltung bringen):

betonen Figur, Formen

uwydatniać [perf uwydatnić]

dieses Kleid betont ihre Figur

ta suknia f podkreśla jej figurę fig

3. betonen (nachdrücklich erwähnen):

betonen Tatsache

podkreślać [perf podkreślić ]fig

betonen Tatsache

zaznaczać [perf zaznaczyć]

er hat ihre hervorragenden Leistungen betont

z wielkim naciskiem mówił o jej wspaniałych osiągnięciach

betonen, dass ...

zaznaczyć, że...

die Universität betont die humanistischen Fächer

uniwersytet m kładzie nacisk na przedmioty humanistyczne

Siehe auch: betont

I . beto̱nt [bə​ˈtoːnt] ADJ

betont Höflichkeit, Sachlichkeit

szczególny

betont Eleganz

wyszukany

betont Lässigkeit

nadzwyczajny

mit betonter Gleichgültigkeit

z wyraźną obojętnością

II . beto̱nt [bə​ˈtoːnt] ADV

betont kühl, höflich:

betont

nadzwyczaj

betont lässig

nadzwyczaj opieszale

betont lässig gleichgültig

wyraźnie

Beispielsätze für beton

beton sprężony

Spannbeton m

beton licowy

Sichtbeton m

beton zbrojony

Stahlbeton m

beton gipsowy

Gipsbeton m

beton komórkowy

Gasbeton m

lany beton

Gussbeton m

tłusty beton

Mineralbeton m

włóknisty beton

Faserbeton m

beton sprężony

Spannbeton m

beton [nie]zbrojony

[un]bewehrter Beton m

beton nieotynkowany

Sichtbeton m

beton partyjny

Partei f der Reformgegner

beton asfaltowy

Asphaltbeton m

beton z keramzytu

Keramsitbeton m

beton zbrojony włóknem stalowym

Stahlfaserbeton m

na mur-beton ugs

ganz bestimmt

budować [perf z‑] coś [z betonu]

etw [in Beton Dat] erstellen

beton m składa się z następujących komponentów:...

Beton besteht hieraus: ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kadź – duże, otwarte naczynie, dawniej wykonane zwykle z drewna, współcześnie także z metalu lub betonu.

pl.wikipedia.org

Wynalezienie betonu produkowanego z wapna, popiołów wulkanicznych, wody i drobnych kamieni, pozwoliło na opanowanie techniki wyrobu trwałych zapraw i tynków.

pl.wikipedia.org

Młotowiertarka (młot obrotowo-udarowy) – elektronarzędzie przeznaczone głównie do wiercenia otworów w betonie, kamieniu, marmurze itp.

pl.wikipedia.org

Dzięki włóknom beton nie jest kruchy, nie pęka od razu, lecz odkształca się i przenosi większe naprężenia.

pl.wikipedia.org

Włókna do modyfikowania betonu – krótkie, cienkie dodatki materiału włóknistego dodawane do betonu w celu polepszenia jego właściwości.

pl.wikipedia.org

Wzniesiony na wówczas nowatorskiej konstrukcji stalowej pokrytej betonem.

pl.wikipedia.org

Jest zależna głównie od grubości stropu, rodzaju i jakości betonu oraz zbrojenia.

pl.wikipedia.org

Filary wymurowano z granitu, zaś łuki przęseł – z cegły klinkierowej, pachwiny wypełniono betonem żwirowym i pustakami.

pl.wikipedia.org

Budowa pochłonęła około 7400 ton stali zbrojeniowej i około 39 tys. ton betonu.

pl.wikipedia.org

Dodatek do betonu – drobnoziarnisty składnik dodawany podczas procesu wykonywania mieszanki betonowej w celu poprawy właściwości mieszanki betonowej lub uzyskania specjalnych parametrów stwardniałego betonu.

pl.wikipedia.org