Übersetzungen für „tat“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

tat VERB trans

tat → tun:

Siehe auch: tun

tun <tut, tat, getan> VERB trans

1. tun (machen):

tun

yapmak

tun etw

etmek -i

2. tun (bewirken):

tun etw

meydana getirmek -i

3. tun (setzen, legen, stellen, stecken):

tun etw in/auf etw

koymak -i -e

sein Bestes tun

elinden geleni yapmak

ich habe zu tun

işim var

ich habe damit nichts zu tun

bu işle hiç bir ilgim yok

mit etwas zu tun haben

bir şeyle ilgisi [oder ilişkisi] olmak

tun und lassen, was man will

istediğini yapmak

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

Sie tun gut daran, zu ...

-mekle iyi edersiniz

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

das tut mir gut

bana iyi geliyor

Tat SUBST f

1. Tat (Handlung):

Tat

eylem

Tat

hareket

Tat

fiil

2. Tat (Straf-):

Tat

suç

Tat

cürüm

3. Tat (Helden-):

Tat

kahramanlık

in der Tat

gerçekten

in der Tat

sahiden

jdn auf frischer Tat ertappen

birini suçüstü yakalamak

tun <tut, tat, getan> VERB trans

1. tun (machen):

tun

yapmak

tun etw

etmek -i

2. tun (bewirken):

tun etw

meydana getirmek -i

3. tun (setzen, legen, stellen, stecken):

tun etw in/auf etw

koymak -i -e

sein Bestes tun

elinden geleni yapmak

ich habe zu tun

işim var

ich habe damit nichts zu tun

bu işle hiç bir ilgim yok

mit etwas zu tun haben

bir şeyle ilgisi [oder ilişkisi] olmak

tun und lassen, was man will

istediğini yapmak

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

Sie tun gut daran, zu ...

-mekle iyi edersiniz

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

das tut mir gut

bana iyi geliyor

Tun <-s, ohne pl> SUBST nt

Tun

hareket, eylem

Übersetzungen für „tat“ im Türkisch » Deutsch-Wörterbuch

tat <-dı> SUBST

1. tat:

tat

Geschmack m

Wendungen:

tat

Wohlgeschmack m

tadına bakmak

probieren

tadına bakmak -in

kosten etw

Beispielsätze für tat

in der Tat

gerçekten

jdn auf frischer Tat ertappen

birini suçüstü yakalamak

seine Tat (das Geld) reute ihn

yaptığı şeyden (kazandığı paradan) pişmanlık duyuyor

Hadith nt (Spruch oder Tat Mohammeds, als Richtschnur)

hadis REL

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Sextil ist eine Aufforderung zur Tat, da sich aus Sterndeutersicht gerade ein Potenzial zeigt, das sich allerdings nicht automatisch entfaltet.

de.wikipedia.org

Die Kriminalistik geht davon aus, dass der Unwert einer Tat umso mehr steige, je sorgfältiger der Täter sie vorbereitet hat.

de.wikipedia.org

Diese hochherzige Tat hat ein bleibendes Denkmal in den Herzen der Eingeladenen geschaffen und die alten Damen dankten es ihr mit Tränen in den Augen.

de.wikipedia.org

Die Hintergründe der Tat sind bis heute nicht restlos geklärt.

de.wikipedia.org

Manchmal wird als opferlose Straftat auch eine solche Tat bezeichnet, durch die zwar ein Schaden entsteht, dieser aber nicht einzelnen Individuen zuordenbar ist.

de.wikipedia.org

Der Oberkommandierende erwähnte diese Tat in seinem Berichte an die Regierung.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass der Auftraggeber selber hinter der Tat und Mordanschlägen steckt.

de.wikipedia.org

Die österreichische Diplomatie tat sich anfangs schwer, dieses Phänomen richtig einzuschätzen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird damit die Grenze zwischen Aufständen und Militärrevolten verwischt, die in der Tat im 17. Jahrhundert stark zunahmen.

de.wikipedia.org

Wieder sind seine Tagebücher angefüllt mit angeblich vollbrachten fantastischen Taten.

de.wikipedia.org