Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Regentrommel Akustik-Installation, 2007, Koppenbrüllerhöhle, Pepi Maier Eine Trommel auf hohen, stelzenartigen Beinen wird in der Koppenbrüllerhöhle an einem Ort platziert, an dem Wasser von der Höhlendecke tropft.

Die Tropfen fallen auf das Fell der Trommel und erzeugen ein rhythmisches Schlagen .

Die Koppenbrüller-Höhle ist die wasserführende Höhle im Dachsteingebiet.

www.dachstein-salzkammergut.com

Rain Drum acoustic installation, 2007, Koppenbrüller Cave, Pepi Maier A drum positioned on high stilt-like supports is situated in the Koppenbrüller Cave at a location where water is dripping from the cave ceiling.

The droplets fall onto the pelt of the drum and generate a rhythmic beat.

The Koppenbrüller Cave is a water-bearing cave in the Dachstein area.

www.dachstein-salzkammergut.com

Bei besonderen Anlässen steigen die Beierleute in den Glockenturm der Pfarrkirche, um hier mit handwerklichem Geschick und melodischer Kunstfertigkeit die Klöppel an die Glocken zu schlagen.

Es ist ein melodisches , rhythmisches Schlagen mit dem Klöppel an die Glockeninnenwand , nach Notenvorgaben oder frei , um damit die wohltönenden Glockenklänge zu erzeugen .

Der Rhythmus mit dem melodischen Gleichklang variiert dabei von Ort zu Ort.

www.herrlichkeit-erpel.de

For special occasions the artisans climb up the church tower to skillfully and melodically beat on the church bell with wooden bobbins.

It is a rhythmic beat on the inside of the bell using keys or freelance to produce melodic bell tones.

Rhythm and melody vary from village to village.

www.herrlichkeit-erpel.de

Wasser ist das gestaltende Element der Höhlen.

Das rhythmische Schlagen verweist auf die Zeit , die dabei vergeht .

Trommel und Beine sind aus CrNi Stahl gefertigt.

www.dachstein-salzkammergut.com

Water is the shaping element of caves.

The rhythmic beat is indicative of the passing of time.